土木工学 - 英語 への翻訳

• civil engineering

日本語 での 土木工学 の使用例とその 英語 への翻訳

伊藤紳三郎研究科長との懇談ではJuwono工学研究科長から長年にわたる土木工学分野の共同研究と人材育成に対する謝辞が述べられました。
At the courtesy visit to Dean of the Graduate School of Engineering, Dr. Juwono extended his appreciation to Dean Shinzaburo Ito for the collaborative project and fostering of young researchers in the field of civil engineering which has been conducted for many years.

IITルールキー校、土木工学の教授であるKamalJain博士は、インドの現在の鉄道インフラに関する洞察および線路、信号機や駅・ターミナルに関する改善推奨事項を鉄道省に提供するため、調査プロジェクトを立ち上げました。
Dr. Kamal Jain, Professor from the Department of Civil Engineering, IIT Roorkee, initiated the research project in hopes of providing the Ministry of Railways with insights on India's current railway infrastructure and recommendations for improvements on the tracks, signaling, and stations and terminals.

土木工学プログラムの目的は、公共の安全、資源保護、自然災害の緩和とインド国内および国際的な都市自然システムの効率的な機能の分野で社会的な問題を解決する上でリーダーとなる卒業生を準備することです。
The objective of Civil Engineering program is to prepare graduates to become leaders in solving societal problems in the areas of public safety, resource protection, natural hazard mitigation and the efficient functioning of urban natural systems within India and internationally.

建築工学の分野で4年間の土木工学の学士号プログラムで学ぶことの目的は、土木工学分野全体からの基本的な理論的理解と一般的な技術知識の包括的な基礎を習得することです。
The aim of studying in the four-year Civil Engineering bachelor's programme in the field of Building Constructions is to gain mastery over a comprehensive foundation in essential theoretical understanding and general technical knowledge from throughout the civil engineering discipline.

掘削工事は既に完了しているし、次のステップは、土木工学と秋になります.しかし操作が入れられる前に建物に終わった請求の彼らの地域と購入の多くの可能性,今後数年間で作品を正しくことを確認する必要があります。
The excavation works have already been completed and the next step will be in autumn with the civil engineering. But before it is put into operation the building ended with their areas of billing and many possibilities of purchase, It is necessary to properly ensure the works over the next few years.

我々のワークショップは消防隊と似ています。迅速で安全でなければならない。」これは、Grund-undTiefbauAGSolothurn社、特殊土木工学ワークショップの責任者であるAndreasKünzler氏の言葉です。
Our workshop is like a fire brigade, it has to be fast and safe". These are the words of Andreas Künzler, head workshop supervisor of the company Grund- und Tiefbau AG Solothurn, special civil engineering.

As-BuiltforAutoCAD®により、ビル要素や型録、配管システムや鉄骨構造、トンネル、橋や高速道路などの地形や土木工学プロジェクトに対し、柔軟性が高く効率の良いモデリングや3Dドキュメント化が可能となりました。
As-Built for AutoCAD® allows the flexible and efficient modeling and documentation of building elements and inventory, piping systems and steel construction, terrain and civil engineering projects such as tunnels, bridges or highways.

完全に統合された、超軽量で使いやすい、これらの高度に自動化されたデータ収集ツールは、測量、土木工学、鉱業、廊下マッピング、林業、環境研究、考古学などの分野で世界中のお客様に使用されています。
Fully integrated, ultra-light and easy to use, these highly automated data collection tools are used by customers around the world in fields such as surveying, civil engineering, mining, corridor mapping, forestry, environmental research and archeology.

土木工学や化学工学が過去何十年もの間にそうであったように、この新しい学問の分野はいくつかのキーとなるアイデアを結びつけ、新しいリソース（資源、資産）と能力を、安全性を考慮した上で、人間にもたらすことになります。
Much like civil engineering and chemical engineering in decades past, this new discipline aims to corral the power of a few key ideas, bringing new resources and capabilities to people, and doing so safely.

同社の起源は1890年にさかのぼり、当初は重建設会社であったが、現在では土木工学、ビル建設、産業建設、建設・運営・BOT方式プロジェクト、工業系事業、不動産事業、環境事業を手がける国際的なマルチサービスグループに成長した。
With origins that date back to 1890, Bilfinger Berger has evolved from a heavy construction services firm to a global multi-service group involved in civil engineering, building and industrial construction activities, build-operate-transfer(BOT) projects, industrial and real estate services, and environmental services.

重力計は、局所的な重力加速度のわずかな変動を測定し、火山学(例えば、噴火までのマグマの蓄積の測定)などの科学に応用され、工業用途と商業用途(土木工学、炭化水素貯留層の検知を含む)がある。
Gravimeters measure tiny variations in local gravitational acceleration and are used in scientific applications, such as volcanology(to measure magma buildup before an eruption, for example), and also have industrial and commercial use, including in civil engineering and the detection of hydrocarbon reservoirs.

1916年9月14日もしくは9月16日）はスペインの土木工学者、数学者、政治家、そして19世紀後半のスペインで最も優れた劇作家である。
was a Spanish civil engineer, mathematician, statesman, and one of the leading Spanish dramatists of the last quarter of the 19th century.

年代初頭ですら、日本のトンネル工事の世界ではそんな言い伝えが信じられていた。そのため、阿部玲子氏は土木工学修士号を持つ技術者であっても、トンネル工事現場へ足を踏み入れることは許されなかった。
Even in the 1990s that warning was heeded in the world of tunnel engineering in Japan, so although Reiko Abe was a technical expert holding a master's degree in civil engineering, she was not allowed to set foot in a tunnel construction site.

ジュネーブの東部地域に新しい製造ユニットを建設した後、ブランドは歴史的重要性を持つさらに2棟の建築プロジェクトを、建築家集団であるブロードベック・ルーレのジュネーブ社に委託し、土木工学会社グスチェッティ&トゥルニエ株式会社(現在はアンジェニ株式会社として知られる)と協力しながら、開始した。
After the construction of a new production unit in Geneva's eastern region, the brand started two more building projects of monumental proportions, entrusting them to the Geneva firm of Brodbeck-Roulet, architects, in association with the civil engineering company Guscetti& Tournier SA now known as Ingeni SA.

また、23ポスドクステーションを持っており、96の博士課程のプログラムと210のマスター'sのプログラムを提供しています、それはアーキテクチャの国家リードを保持し、土木工学、エレクトロニクス、情報技術、エネルギー、電力工学、輸送技術など南東Universityは2000年教授、准教授、中国科学院の10学者と工学アカデミーを含む約6000の教職員の総数を、持っています。
It also has 23 post-doctoral stations, and offers 96 Ph.D. programs and 210 Master's programs; it holds a national leader in architecture, civil engineering, electronics, information technology, energy, power engineering, and transportation technology, etc. Southeast University has the total number of faculty and staff of about 6000, including 2000 professors and associate professors, 10 academicians of the Chinese Academy of Sciences and Academy of Engineering..

土木工学。
Civil engineering.

土木工学学部。
Civil Engineering Faculty.

の土木工学。
The Civil Engineering.

土木工学CEBOK。
Civil Engineering Body of Knowledge.

土木工学コミュニケーション。
Architecture Civil Engineering Communications.