THE CIVIL ENGINEERING - 日本語 への翻訳

• 土木

英語 での The civil engineering の使用例とその 日本語 への翻訳

The Civil Engineering Research Institute for Cold Region will continue its regular investigations at the same site in order to clarify the lifetime of pumice as a filter material and to formulate a technical guideline for the rational replacement of deteriorated underdrains with pumice filter with new ones.
寒地土木研究所では今後とも、同じ場所での調査を継続し、軽石の疎水材としての耐用年数を明らかにし、軽石暗渠の合理的更新のための技術指針を策定する予定です。

Street on both sides of the house most of the civil engineering structures, dark windows and doors, roof or a year I do not know the original so long wind sun and rain caused by smoke, in short, revealing Yigu old taste.
街の家は、土木構造物、暗いもの、窓やドア、屋根または1年の私は、元のように長い、風、日光や雨の煙が原因で発生を知らない大部分の両側には、短期的に、Yigu昔の味を明らかに。

However, at that time, the civil engineering technology failed to withstand the heavy rain, and it establish the foundation at Beoge. After that, it became the current'Kwangjang Market'which is same Hangul pronunciation but new meaning of'keep after collecting widely.
しかし、当時、土木技術では大雨に耐えられず、ベオゲに敷地を落着き、以降は発音はそのまま残したまま、'広く集めて保つ'という意味を込めて現在の'広蔵市場'になった。

The aim of studying in the four-year Civil Engineering bachelor's programme in the field of Building Constructions is to gain mastery over a comprehensive foundation in essential theoretical understanding and general technical knowledge from throughout the civil engineering discipline.
建築工学の分野で4年間の土木工学の学士号プログラムで学ぶことの目的は、土木工学分野全体からの基本的な理論的理解と一般的な技術知識の包括的な基礎を習得することです。

The excavation works have already been completed and the next step will be in autumn with the civil engineering. But before it is put into operation the building ended with their areas of billing and many possibilities of purchase, It is necessary to properly ensure the works over the next few years.
掘削工事は既に完了しているし、次のステップは、土木工学と秋になります.しかし操作が入れられる前に建物に終わった請求の彼らの地域と購入の多くの可能性,今後数年間で作品を正しくことを確認する必要があります。

Stone circles are extremely advanced and high-quality relics of the civil engineering technology of the Jomon period. They suggest that a unique culture used to exist on the Japanese archipelago and present outstanding material evidence of the religious views of the Jomon period, permanent settlements based on hunting, fishing and gathering in symbiosis with nature.
環状列石は、縄文時代の土木技術上、極めて先端的かつ完成度の高い遺構であり、日本列島にかつて独自の文化が存在したことを示すとともに、縄文時代の宗教的な思想のもと、人々の狩猟、漁労、採集による定住の在り方や自然との共生を示す顕著な物証の一つです。

The Materials Research Team demonstrated a compression test bench used to evaluate concrete strength. Based on the theme of rivers and disasters, the River Engineering Research Team and the Watershed Environmental Engineering Research Team used a levee breach model to simulate water overtopping a levee with the aim of enhancing public understanding of the civil engineering techniques necessary to support everyday living.
耐寒材料チームでは、コンクリートの強度を測定する圧縮試験機の実演を行ったほか、「川と災害」をテーマにした寒地河川チームと水環境保全チームでは、破堤模型を使って堤防から水が溢れる様子をリアルに再現し、人々の生活に必要な土木技術への理解を深めてもらいました。

As an early adopter and frequent user of one man surveying through automatic-tracking total stations, the company has a noteworthy story behind its decision to use a GNSS system. Junji Kusumoto is a section chief's assistant in the Civil Engineering Construction Department at Saikai-Kensetsu's Sasebo branch, and he shared the story behind the introduction of GNSS technology.
自動追尾トータルステーションによるワンマン測量はいち早く導入されており多数の実績をもつ同社が、なぜGNSSシステムを導入されたのか取材した。同社佐世保支店土木工事部課長補佐の楠元潤二(くすもとじゅんじ)様に経緯を伺った。

After the construction of a new production unit in Geneva's eastern region, the brand started two more building projects of monumental proportions, entrusting them to the Geneva firm of Brodbeck-Roulet, architects, in association with the civil engineering company Guscetti& Tournier SA now known as Ingeni SA.
ジュネーブの東部地域に新しい製造ユニットを建設した後、ブランドは歴史的重要性を持つさらに2棟の建築プロジェクトを、建築家集団であるブロードベック・ルーレのジュネーブ社に委託し、土木工学会社グスチェッティ&トゥルニエ株式会社(現在はアンジェニ株式会社として知られる)と協力しながら、開始した。

The Civil Engineering Laboratory.
土木研究所。

The Civil Engineering Institute.
土木研究所に。

The Civil Engineering Committee.
土木委員会。

The Civil Engineering Division.
土木部門。

The Civil Engineering Technology Division.
土木技術本部に。

The Civil Engineering Design Prize 2016.
が土木デザイン賞2016。

The Civil Engineering Design Prize Year 2008.
土木学会デザイン賞2008。

The Civil Engineering Research Institute for Cold Region CERI.
寒地土木研究所地域で研究の。

The civil engineering committee has researched and developed IFC to be applied in the civil engineering industry.
土木委員会では、土木分野に適用するIFCの研究と開発を行ってきました。

Everyone in the civil engineering industry, and those who are considering nursing care business overseas.
土木関連業界の皆様,そして、海外で介護ケアビジネスを検討中の事業者の皆様。

This maintenance has been awarded the civil engineering design awards best prize in 2013.(Nii).
なお本整備は、2013年度に土木学会デザイン賞最優秀賞を受賞している。（二井）。