市民社会 - 英語 への翻訳

civil society
市民社会
civic society
市民 社会
civilian society
市民 社会
民間 人 社会 を
civil societies
市民社会

日本語 での 市民社会 の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
一昨年に東京では大規模な抗議デモが行われ、市民社会団体とジャーナリストグループが、この法律に対し明確に反対する姿勢を示した。
In Tokyo last year, mass demonstrations erupted with civic society organizations and journalist groups expressing broad opposition to the law.
企業の変化を促進する上で、市民社会の役割は重要である。
And to achieve societal change the role of civil societies is crucial.
この「ミレニアムプロジェクト」には、50か国の学界、政府、市民社会、産業界から専門家が参加しています。
This Millennium Project has participants from academia, government, civic society and businesses in fifty countries.
軍最高評議会は市民社会や抗議活動を弾圧し国の経済情勢は悪化したままです。
The military council has cracked down on civil society and protests and the country's economy continues to suffer.
このために,我々は,市民社会,若者・宗教の指導者,収容施設及び教育機関との連携を強化する。
To this end, we will increase our engagement with civil society, youth and religious leaders, detention facilities, and educational institutions.
仁川地域会議は、市民社会団体と民主平統のオーガニゼーションの方向性について議論。
Incheon Provincial Assembly discusses with civic organizations on how NUAC should be composed.
HKCTUは彼らの釈放と市民社会に対する弾圧を阻止するための支援を準備しており、国際的な連帯を求めている。
The HKCTU is organizing support for their release and a halt to the crackdown on civil society and has requested international solidarity.
より一般的には、市民社会全般での交流を促進する。
More generally, to encourage exchange and contact across civil society as a whole.
市民社会のアドボカシー活動がこれらの提案を政治課題のトップへと押し上げたケースもいくつかありました。
In some cases, advocacy by civil society has pushed these proposals to the top of the political agenda.
ですから、市民社会の一員として、小さな役割かもしれませんが、私たちひとりひとりが貢献する必要があります。
So, as members of a civil society, we have to contribute even though our role may be small.
市民社会およびコミュニティを中心にしたサービスへの投資を増やすことは、高速対応アプローチを進めるうえで極めて重要である。
Greater investment in civil society and community-based service delivery is critical to the Fast-Track approach.
それは、市民社会や他の国際主体がとくに関連性の高いテーマについて意見交換する機会となる。
It would be an opportunity for civil society and other international actors to exchange views on a theme of particular relevance.
最高裁の判決は、市民社会とロシア全体にとって脅威である。
The Supreme Court's decision is dangerous for civil society and for Russia as a whole.
子どもが子どもを殺すのは市民社会のありようではありません。
And children killing children is not a mark of a civil society.
ICANが3月2日~3日にノルウェー政府の支援を得て市民社会フォーラムを開催したのは、この衝撃的な事実ゆえだ。
This shocking fact motivated ICAN to organize a Civil Society Forum on March 2-3 with the Norwegian government's support.
犠牲者は、市民社会*や国際組織の援助を受けるべきです。
Most of them had to request help from civil society(local and international organizations).
今日の最も強い指導者達は、市民社会や共通の価値観にほとんど関心を示していません。
Today's strongest leaders show little interest in civil society or common values.”.
効果的かつ透過的に実現されれば、この革新は、市民社会、企業、各国政府の間で等しく広く受け入れられることになるでしょう。
If effectively and transparently implemented, this reform can find broad acceptance among civil society, businesses and governments alike.".
独仏友好は、1963年のエリゼ条約を基礎として、市民社会や独仏のさまざまな機関の密接な連携によって推進されている。
Franco-German friendship, substantiated by the 1963 Elysée Treaty, is nurtured by close relations between the civil societies and numerous Franco-German institutions.
パリ協定に合意したことは、市民社会や非政府主体の影響でもありました。
Reaching the Paris Agreement was itself influenced by civil society and non-state actors.
結果: 1934, 時間: 0.069

異なる言語での 市民社会

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語