中国語 での 公民社会 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
辅助、支持教育者、学生、企业、政府、消费者、媒体、公民社会组织与其他利益集团以及股东们在与全球社会责任与可持续性相关的重要议题中的对话与辩论.
私たちは、教育者、企業、政府、消費者、メディア、市民社会組織、及び、その他の関係諸団体、関係者を交えて、グローバルな社会的責任および持続可能性に関する重要課題について対話と議論の場を企画し、支援します。辅助、支持教育者、学生、企业、政府、消费者、媒体、公民社会组织与其他利益集团以及股东们在与全球社会责任与可持续性相关的重要议题中的对话与辩论.
私たちは、教育者、企業、政府、消費者、メディア、市民社会組織およびその他の関係諸団体、関係者を交えて、グローバルな社会的責任および持続可能性に関する重要課題について対話と議論の場を企画し、支援します。曾供职于美国空军、白宫和多个政府部门的战略思想家罗伯特‧钱德勒（RobertChandler）先生认为，安南所谓的“进步”将摧毁国家主权，为无国界的地球公民社会开路。
戦略分析家でアメリカ空軍やホワイトハウス勤務の経験があるロバート・チャンドラー（RobertChandler）によれば、アナンのいわゆる前進は、国家の主権を破壊し、国境のないグローバルな市民社会への道を開くと指摘する。该报告基于对30多名各阶级警员、50名警察滥权受害人及其家属和目击警察滥权人士的访谈，以及与许多警务专家和公民社会活动者的讨论。
本報告書は、様々な階級の警察官30人超、警察による人権侵害の被害者とその家族や目撃者50人への聞き取り調査、ならびに多数の警察活動専門家および市民社会活動家との議論を基にしたもの。年6月1日，法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙呼吁研究人员、企业家、协会和非政府组织、学生及整个公民社会动员起来，与法国携手应对气候变暖。
パリ協定から脱退するというアメリカの決定を受けて、エマニュエル・マクロン大統領は2017年6月1日、研究者、教育者、企業家、市民活動団体およびNGO（非政府組織）、学生、すべての市民社会に対して、地球温暖化対策を先導するため、フランスと行動を共にするよう呼びかけました。NGO研究是一门学问，目的在于以1990年代以后诞生的各种NGO为对象，研究其活动、组织、网络、政策以及制度创建等，以形成稳定的公民社会，王名是开辟这一新领域的先驱者。
NGO研究とは1990年代以降生まれてきた様々なNGOを対象に、その活動や組織、ネットワーク、政策及び制度作りなどを研究し、安定した市民社会の形成を目指した学問であり、氏はこの新たな分野を切り開いた先駆者である。月3日至4日在布鲁塞尔举行的欧盟与非政府组织论坛有约200名公民社会活动家和人权捍卫者参与，探讨了欧洲联盟在促进有着公平环境的未来方面的作用，并就可能的行动目标提出了建议。
月3日・4日にブリュッセルで開催されたEU-NGOフォーラムでは、約200人の市民社会や人権擁護の活動家が参加し、公正な未来の環境作りを推進する上でEUが果たす役割について検討し、実行可能な目標を定めた対策に関する提言を行った。虽然只有国家才能是《公约》的缔约国，从而对遵守《公约》负有最终责任，但社会的所有成员――个人，包括卫生专业人员、家庭、地方社区、政府间和非政府组织、公民社会组织，及私营企业部门――在实现健康权方面也都负有责任。
国のみが規約の当事者であり、したがって規約の遵守に対しては国のみが最終的に責任を有しているとはいえ、社会のすべての構成員--保健従事者を含む個人、家族、地域コミュニティ、政府間機関および非政府組織、市民社会組織ならびに民間産業部門--に、健康に対する権利の実現に関わる責任がある。虽然只有国家才能是《公约》的缔约国，从而对遵守《公约》负有最终责任，但社会的所有成员――个人，包括卫生专业人员、家庭、地方社区、政府间和非政府组织、公民社会组织，及私营企业部门――在实现健康权方面也都负有责任。
国のみが規約の締約国であり、したがって規約の遵守に対しては国のみが最終的に責任を有しているとはいえ、社会のすべての構成員--保健従事者を含む個人、家族、地域コミュニティ、政府間機関および非政府組織、市民社会組織ならびに民間産業部門--に、健康に対する権利の実現に関わる責任がある。WAVES合作伙伴包括联合国环境署、联合国开发计划署、联合国统计委员会，正在实施项目的博茨瓦纳、哥伦比亚、哥斯达黎加、马达加斯加、菲律宾等国，以及提供资金和技术支持的澳大利亚、加拿大、法国、日本、挪威、英国和一些公民社会组织。
WAVESのパートナーシップには、国際連合環境計画、国際連合開発計画、国際連合統計委員会、さらに、プログラムを実施しているボツワナ、コロンビア、コスタリカ、マダガスカル、フィリピン、財政・技術支援を行うオーストラリア、カナダ、フランス、日本、ノルウェー、英国、そしていくつかの市民社会団体が含まれる。作为深深扎根于公共与私营部门的组织，论坛是唯一一个担此重任的全球性组织，它召集全球最重要的首席执行官、国家元首、政府部长、政策制定者、专家学者、国际组织代表、青年领袖、技术创新者和公民社会代表，在公平公正的环境中推动积极变革。
官民両セクターと深い結びつきを持つ当フォーラムは、ポジティブな変化を推進するという目的のもと、世界の主要なCEO、国の指導者、大臣、政治家、専門家、学者、国際機関、若者、技術革新者、市民社会の代表者が連携するための公平な場を提供する役目を担う、世界でただ一つの機関です。一公民社会.
政治或公民社会.
政治または市民社会。现代社会是公民社会。
現代社会は市民社会。为公民社会空间.
市民社会ため空間。马克思的公民社会观念.
マルクスの市民社会論。从市民社会到公民社会.
市民社会から大衆社会へ。这就是公民社会的力量。
それこそが市民社会の力です。这些都是公民社会的基础。
それが市民社会の基本です。建立公民社会是当务之急。
社会を築くことが急務です。
