公民社会 - 翻译成印度尼西亚

• masyarakat sipil
• masyarakat madani

在 中文 中使用 公民社会 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们是个公民社会。
Kami adalah masyarakat sipil.

就是因为没有公民社会。?
Apakah karena tidak adanya pendidikan politik bagi masyarakat?

公民社会的社会行动;社会团结的行动。
Aksi sosial dari masyarakat sipil; Aksi solidaritas sosial..

政府还必须加强与公民社会组织的合作。
Pemerintah juga harus meningkatkan kemitraan dengan kelompok-kelompok masyarakat sipil.

第三个主题是加强法治、公民社会和透明治理。
Ketiga, memperkuat aturan hukum, masyarakat sipil dan pemerintahan yang transparan.

这些观察员代表公民社会，而不是一个国家的政府。
Pengamat ini mewakili masyarakat sipil, bukan pemerintah suatu negara.

他当时非常兴奋，希望埃及从此能够建立一个公民社会。
Kamal penuh kegembiraan, berharap bahwa Mesir kini bisa membangun masyarakat sipil.

没有社会资本，就不会有公民社会，没有公民社会，就不会有成功的民主。
Tanpa modal sosial tidak akan ada masyarakat sipil, dan tanpa masyarakat sipil tidak akan ada demokrasi yang berhasil.

这不仅对公民社会有好处，对政府本身也有好处。
Hal tersebut tidak hanya memberi manfaat bagi masyarakat, tetapi memberi manfaat juga bagi pemerintah.

一个健康的公民社会可以保护个人免受过于强大的国家权力的侵害。
Ada pakar yang berpandangan bahwa masyarakat warga yang sehat melindungi individu warga dari kekuasaan negara yang berlebihan.

作为一种服务，我们重视与企业，社区，公民社会和国家的有效合作。
Sebagai layanan, kami menghargai keterlibatan yang efektif dengan perusahaan, komunitas, masyarakat sipil, dan negara.

我们的使命一直是有助于建设和传播知识，使公民社会和专业媒体的转型。
Misi kami selalu untuk berkontribusi pada pembangunan dan penyebaran pengetahuan, memungkinkan warga untuk transformasi media sosial dan profesional.

当然，它们的承诺必须通过政府、多边机构和公民社会的承诺来体现和强化。
Tentu saja, janji mereka harus bisa tercermin dan diperkuat oleh komitmen dari pemerintah, institusi multilateral dan masyarakat sipil.

成立于2011年的这个组织为几内亚公民社会在互联网上的生存保驾护航。
Proyek ini didirikan pada tahun 2011 untuk pendukung motivasi masyarakat sipil Guinea bergerak di internet.

我们正与政府、执法部门和公民社会团体合作，共同解决网络暴力极端主义。
Kami bekerja sama dengan pemerintah, penegak hukum dan kelompok masyarakat sipil untuk mengatasi masalah ekstremisme kekerasan secara online.

本周早些时候，公民社会评论，一组120组织发布他们对全球气候变化承诺的评估。
Awal pekan ini, Tinjauan Masyarakat Sipil, sekelompok organisasi 120, dirilis penilaian mereka atas komitmen perubahan iklim global.

请说明公民社会的主要目标，公民社会的主要（也是唯一的）目标-公民自身参与政府和公共原则的形成。
Tolong tunjukkan tujuan utama masyarakat sipil, tujuan utama( dan satu-satunya) masyarakat sipil- partisipasi warga negara itu sendiri dalam pemerintahan dan dalam pembentukan prinsip-prinsip publik.

国家不能消解为公民社会：“如果国家无所不在，那么它也就不存在。
Negara tidak dapat mentransfer kekuasaannya kepada masyarakat warga: jika negara ada di mana-mana, ia tidak berada di mana pun'.

全球公民社会的戏剧性和日益增强的重要性在全世界无疑是正在进行中。
Pentingnya dramatis dan meningkatnya masyarakat sipil global tidak diragukan lagi berlangsung di seluruh dunia.

我们正在与政府、执法机构和公民社会团体合作，共同对付网上暴力极端主义的问题。
Kami bekerja sama dengan pemerintah, penegak hukum dan kelompok masyarakat sipil untuk mengatasi masalah ekstremisme kekerasan secara online.