日本語 での 市民社会 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年次総会開催中、市民社会政策フォーラムも開かれます。
年会和春季会议期间还将举办一个民间社会政策论坛。年次総会・春季会合の開催中、市民社会政策フォーラムも開かれます。
年会和春季会议期间还将举办一个民间社会政策论坛。市民社会、宗教団体、教会、福祉、および保健サービスの個人市民および地方行為者は、常に変化の新しい枠組みおよび状況に適応しなければならない。
民间社会，宗教组织，教会，福利和卫生服务中的公民和当地行为者都必须适应不断变化的新框架和情况。私たちは世界中の市民社会と協力し他の国々の犠牲者に希望を与えたキム・ボクドンさんを含む多くのお婆さんたちを記憶し続けます。
これらのプログラムでは、地域住民は、市民社会組織と協力して、つながりを強化し、相互主義のネットワークを構築し、地域のニーズを考えるのを手伝います。
在这些项目中，当地居民与民间社会组织一起工作，帮助加强联系，建立互惠网络，并思考该地区的需求。政府、市民社会、企業などが参加して2015年以来、62の国と地域、150あまりの利害関係者らがこのEWECムーブメントに参加しています。
両国は、自由で公正な選挙、活気ある市民社会、責任ある有効な民主主義制度、地域の正しい指導力によって、強力な前例を作り得る。
两国都可以通过自由公正的选举树立一个强有力的榜样;充满活力的公民社会;负责任和有效的民主机构;和负责任的区域领导。最後に、われわれはすべての国々に対し、多国間・二国間パートナーおよび市民社会とのパートナーシップと協力を強化し、本件宣言の実施に必要な手段を講じるよう要請する。
最后，我们呼吁各国加强与其他多边和双边伙伴以及与民间社会的伙伴关系和合作，采取必要措施执行本宣言。市民社会」が今日意味するものは、マルクス主義的用法とは対照的に、私法によって構成されたり労働・資本・商品などの市場によって方向づけられる経済をもはやふくまない。
今天称为‘市民社会'的,不再像在马克思和马克思主义那里包括根据私法构成的、通过劳动市场、资本市场和商品市场之导控的经济。これら全てはソウル市の力だけでなく、市民・市民社会・専門家・企業等と共に行っています。
這些，不只是首爾市單獨力量，而是公民、公民社會、專家及企業等一起攜手合作，全力以赴。イスラエル研究の学位は、行政、外交、市民社会、またはイスラエル、中東、ユダヤ世界に関する教職に入ることを求めている候補者にとって価値があります。
以色列学位的学位对寻求进入与以色列，中东和犹太世界有关的行政，外交，公民社会或教学职位的候选人有价值。盧武鉉政府の初期に大統領市民社会首席秘書官と民情首席秘書官を務めた文在寅大統領は、２００５年当時、政府委員として補償金の支払い問題に直接関わった。
曾擔任盧武鉉政府初期總統市民社會首席秘書和民政首席秘書的文在寅，2005年作為政府委員直接參與了補償金支付問題。私たちは世界中の市民社会と協力し他の国々の犠牲者に希望を与えたキム・ボクドンさんを含む多くのお婆さんたちを記憶し続けます。
我们会永远记住与世界市民社会联合起来给予其他国家受害者希望的众多老奶奶和金福童老奶奶。このプログラムの目的は、次世代の国際機関、国際市民社会、およびビジネスの世界指導者を養成するための、優れた専門的で多分野にわたる教育を提供することです。
该计划的目的是提供卓越的专业多学科教育，培训下一代全球领先的国际机构，全球公民社会和企业。私は各国政府に対し、女性運動や市民社会団体への支援を含め、あらゆる関連分野への支出を大幅に増額することにより、その決意を示すよう呼びかけます。
我呼吁政府大幅度增加国家所有相关领域的开支，包括支持妇女运动和民间社会组织，以证明自己的决心。日本国内の企業、学校、各地の市民社会において、「お隣さんは中国人」となるケースは増える一方で、日本社会に対して中国人が及ぼす影響は、ますます大きくなっている。
在日本公司、学校和地方市民社会，日本人与中国人做邻居的案例越来越多，中国人对日本社会正在产生越来越大的影响。その中には暴力や人権侵害の被害者71人、更に宗教指導者、警察官、過激派指導者、弁護士、市民社会活動家などが含まれている。
其中包括71位暴力迫害受害者、以及宗教领袖、警方人员、好战团体领导人、律师和公民社会运动者。両プログラムの学生は、学界、国際裁判所、市民社会団体、国際機関などの人権および人道法専門家など、世界的に有名な40人以上の専門家と交流します。
这两个项目的学生都与40多位世界知名的专家互动，其中包括来自学术界，国际法庭，民间社会组织和国际组织的人权和人道法专家。盧武鉉政府の初期に大統領市民社会首席秘書官と民情首席秘書官を務めた文在寅大統領は、２００５年当時、政府委員として補償金の支払い問題に直接関わった。
曾担任卢武铉政府初期总统市民社会首席秘书和民政首席秘书的文在寅，2005年作为政府委员直接参与了补偿金支付问题。このプログラムの目的は、次世代の国際機関、国際市民社会、およびビジネスの世界指導者を養成するための、優れた専門的な学際的な教育を提供することです。
该计划的目的是提供卓越的专业多学科教育，培训下一代全球领先的国际机构，全球公民社会和企业。
