圧倒されました - 英語 への翻訳

• i was overwhelmed by

日本語 での 圧倒されました の使用例とその 英語 への翻訳

キャピトルは、もっと増版しろというコロンビア・レコードやRCA・レコードからの要求に圧倒されました。
Capitol were overwhelmed by the demand, and enlisted Columbia Records and RCA to press extra copies.

ホリスティックホメオパシーの為の医師貴女の発散する希望とポジティブ思考に圧倒されました。
Gynaecologist and Holistic Homoeopath I was overwhelmed by your radiation of hope and positive thinking.

シャッターを切った時私は深い喜びと正義の感情に圧倒されました。
When the shutter released, I was overcome with a deep sense of joy and righteousness.

ZafferanaEtneaとPisanoでは、80歳の男性と他の男性のわずかな打撲傷が彼らの家の崩壊に圧倒されました。
In Zafferana Etnea and in Pisano, slight bruises for an 80-year-old man and another man overwhelmed by the collapse of their homes.

海の中はまったくの別世界でした。ただ圧倒されました。その時に見たサンゴ礁に、心を奪われました。そしてただ魅了されました。」。
It was a whole new world under there. I was just blown away. That was when my love for reefs really began. I was just fascinated.”.

見通しに圧倒されましたが、ジェナは最終的に姉の希望を果たすことに同意し、ミスティック・フォールズに戻って彼女の姪と甥と共に家に住んでいました。
Though overwhelmed by the prospect, Jenna ultimately agreed to fulfill her sister's wishes and moved back to Mystic Falls, where she lived with her niece and nephew in their family home.

私は家に帰って嬉しかった、私の仲間と父親を見て喜びに圧倒されましたが、私が表現できなかった何か、私の精神的な存在に潜む何かがありました。
I was happy to be home, overwhelmed with joy to see my companion and my father, but yet there was something I couldn't express, something lurking in my mental being.

彼女はカウガールのためのスペースがなかったので、私はそれが欲しいかと私に尋ねました、そして、私は彼女の寛大な申し出に圧倒されました-ありがとう、ナット。
She had no space for her Cowgirl so she asked me if I wanted it and I was blown away by her generous offer- Thank you, Nat.

モンスターは彼らの戦争施設でニューヨークをドラッグします。」ハロウィーンの夜にこの悪ふざけが非常に高かったので警察は人々の呼びかけに圧倒されました。
The monsters drag on New York in their war facilities." The level of panic that this prank on Halloween night was so high that the police were overwhelmed by people's calls.

真壁仁・野の文化賞」の運営委員長を務めていた木村さんにはとてつもないオーラがあり、何百人もの聴衆を前に堂々と語る姿に僕は圧倒されました。
Kimura worked as the chairperson of steering committee for the Makabe Jin Culture Award and also has a tremendous aura. I was overwhelmed by the figure of him talking regally in front of an audience of hundreds.

精神的な苦しみもとても大きくこのまま時速３キロで進むと５千キロには果てしない時間がかかると気付きチャレンジの規模に完全に圧倒されました。
I really struggled psychologically, totally overwhelmed by the scale of the challenge, realizing that, if I carried on moving at two miles an hour, 3,000 miles was going to take me a very.

私が読んだ本やインターネットのサイトでは、それが全く記述されていなかったので、私自身は完全に自分のものであり、それが気に入ったことで絶対に圧倒されました。
Because no one ever talks about what miscarriage feels like physically, and the books and internet sites I read did not describe it at all, I was totally on my own, and absolutely overwhelmed by what it felt like.

私が目にした最初と最後のリバイバルでは、聖霊が突如として降りて来られ、私達は驚き、そして神の力で圧倒されました!もし神がリバイバルを送って下さるなら、あなた方は、それを一生涯忘れることはないでしょう。
The first and third time I saw revival the Holy Spirit came down so suddenly that we were surprised and overcome with the power of God! If God should send a revival here you will never forget it as long as you live.

建造物の重厚さに圧倒されました。
Overwhelmed by the Complexity of Construction?

素材に圧倒されました。
I was overwhelmed with the material.

模型に圧倒されました。
I was overwhelmed by the models.

写真ながら圧倒されました！
We have been overwhelmed by pictures!

最初はただただ圧倒されました。
At first I was just overwhelmed.

ブラジルに圧倒されました。
I was excited for Brazil.

完全に遠賀川に圧倒されました。
I was completely overwhelmed by Rails camp.