日本語 での 在留カード の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
在留カード交付対象者。
在留カードの両面のコピー。
Photocopy of your Residence Card(both sides).在留カード」が交付されます。
A residence card will be issued.在留カード。
Residence Card Zairyu Card.在留カードにはどのような情報が記載されますか。
に東京入国在留カード担当。
The Residence Card Section of Tokyo Immigration Bureau.相談者の在留カード。
Copies of the Residence Card.トップページキャンパスライフ諸手続関係在留資格・在留カード。
TOPCampus Lifeabout proceduresstatus and a residence card.在留資格・在留カード。
Status and a residence card.在留カードを所持している場合は、在留カード。
If you have a residence card, stay card.公式文書証明アイデンティティとホルダー(IDカード、スペインの運転免許証、在留カード、パスポートプラス外国人識別番号)のアドレス。
Official document proving identity and the holder(ID 郵便貯金の口座を開設するときは、パスポートまたは在留カードと印鑑（サイン可）を持参してください。
When you open a post office savings account, you should bring passport or a resident card and seal(or sign).在留カードのコピー在留資格があるもので、在留期限内のもの。
Copy of Residency Card Document to verify the status of residence in Japan. It must be within the expiry date.外国籍の方は、予約登録時に入力した証明書(パスポート、在留カード、特別永住者証明書)をご持参ください。
Non-Japanese visitors are requested to bring the ID(passport, resident card, special permanent 外国人登録」「在留カード」に関してご質問などがありましたら、事務局までお問い合わせください。
If you have any questions about"residency card" or"alien registration card", please consult the office.年7月9日から在留資格をもって日本に中長期間在留する外国人を対象として「在留カード」が交付されています。
Since July 9, 2012, a Residence Cards have been issued to qualifying foreign nationals in Japan on mid- to long-term visas.在留カード（郵送による届出の場合は、在留カードの写しを同封する）。
Resident card(if the report is being mailed, a copy of the resident card is acceptable).事業主として，在留カードのどこに注意して雇用すればいいのですか。
As an employer, what information of the residence card should be taken into account?留学ビザをお持ちの方は、在留カードと日本の銀行口座をお持ちであれば携帯電話の契約ができます。
Those with 外国人登録証明書と同じように在留カードにも「通称名」が記載されますか。
Same as 
