日本語 での 在留 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
在留カードの交付など新たな在留管理制度の導入。
A Resident Card will be issued with the introduction of 海外で在留期間の更新を行うことは可能でしょうか？
在留カードを代理人が受け取ることは可能ですか。
在留カードの有効期間は，次のとおりです。
在留期間「５年」の付与。
在留特別許可が。
The Special Permission for Residence.在留期間5年、3年、1年、6ヶ月。
Period of Stay 5 years, 3 years, 1 year, 6 months.在留カードを。
A Resident Card.在留カードと。
A Resident Card.外国人が日本人と離婚した場合の在留期限と親権は？
Period of stay and parental authority, after foreign national divorced Japanese.外国人登録証明書」在留。
仮放免許可、在留特別許可。
Special Permission for Residence.この法務大臣の裁決の特例が，在留特別許可です。
This special decision by the Minister of Justice is called special permission to stay.人は、５年以上の在留。
People stay for more than five years.郵便貯金の口座を開設するときは、パスポートまたは在留カードと印鑑（サイン可）を持参してください。
When you open a post office savings account, you should bring passport or a resident card and seal(or sign).在留期間は当初1年3か月ですが、必要に応じて1年または6か月の更新をすることができます。
The initial period of stay is 在留カードのコピー在留資格があるもので、在留期限内のもの。
Copy of Residency Card Document to verify the status of residence in Japan. It must be within the expiry date.在留カードの著しい汚損または毀損などが生じた場合には、できるだけ速やかに再交付を申請してください。
In case your resident card is severely damaged or defaced, be sure to apply for reissuance as soon as possible.質疑応答では、カンボジアからの送出しの手続き、在留期間等について質問がありました。
In the question and answer session, there were questions asked about such things as the procedure for sending trainees from Cambodia and their period of stay.在留資格とは、外国人が日本に在留する間、一定の活動を行うことができる資格のことです。
Visa status is a qualification that enables foreigners to conduct certain activities during their stay in Japan.
