地中海地域 - 英語 への翻訳

• mediterranean region
• mediterranean area
• mediterranean regions

日本語 での 地中海地域 の使用例とその 英語 への翻訳

は、6月28日の電話会議において、来年、地中海地域においては10％収容力を減少させ、カリブ海の収容力を5％増加させる見込みだと語った。
In a June 28 conference call said it expected a 10% capacity reduction in the Mediterranean region next year, and a 5% increase in Caribbean capacity.

年、ヴィラ・メディチの助成金を受けて地中海地域で1年間の撮影旅行を行い、生者と死者の関係を描いた映画の素材を集める。
In 1999, with the support of a Villa Médicis grant, she spent a year traveling in the Mediterranean area to take filmed notes for a film about the relationships of the living with the dead.

地中海地域では、それはさらに完全に乾燥した天候とさらに関連しているが、他の様々な場所では（特にゲールによる東アジアで）、それは雨の天候と関連がある。
In the Mediterranean regions, it is also associated with dry weather, while in other places(particularly in Eastern Asia because of the Monsoon) it is associated with rainy weather.

間違いなく地中海地域で最も美しく魅力的な目的地の一つであるドゥブロヴニクは、最高のビーチでの休暇と街の脱出を組み合わせた目的地です。
Arguably one of the most beautiful and appealing destinations in the Mediterranean region, Dubrovnik is a destination that brings together the best of beach vacations and city escapes.

その特性の一つは、東部や西部の木ではないということですが、唯一の地中海地域で育つので、数は少なくと果物の数です。
One of its characteristics is that it's not an eastern or western tree, but grows only in the Mediterranean area, so it's few in number and few in fruits.

地中海地域では、それはさらに完全に乾燥した天候とさらに関連しているが、他の様々な場所では（特にゲールによる東アジアで）、それは雨の天候と関連がある。
In the Mediterranean regions, it is also associated with dry weather, while in other places(particularly in Eastern Asia) it is associated with rainy weather.

Termessos-アンタルヤライフ-アンタルヤの旅行ガイドKorkuteliは、トルコの地中海地域におけるアンタルヤ県の地区です,56アンタルヤの街のキロ北西。
Termessos- Antalya Life- Travel Guide of Antalya Korkuteli is a district of Antalya Province in the Mediterranean region of Turkey, 56 km north-west of the city of Antalya.

このイニシアチブは、国を特徴付ける社会的、政治的、文化的現象の分析に焦点を当てます。地中海地域と中東、そしてエネルギービジネスへの影響。
The initiative will focus on the analysis of social, political and cultural phenomena that characterize the countries the Mediterranean area and the Middle East and their impact on the energy business.

地中海地域では、それはさらに完全に乾燥した天候とさらに関連しているが、他の様々な場所では（特にゲールによる東アジアで）、それは雨の天候と関連がある。
In the Mediterranean regions, it is likewise related to dry weather, while in different places(particularly in Eastern Asia on account of the Monsoon) it is related to rainy weather.

近代的な設備、製品の品質、そして様々な市場要件の達成は、地中海地域での同社の競争力とリーダーシップを確立しました。
The modern facilities, the quality of products and the fulfilment of various market requirements, have established the company's competitiveness and leadership in the Mediterranean region.

スパイクナードとして時々知られているナルド（カンショウ）(Nardostachysjatamansi)は、北インドとネパールの原産であり、古代から中東および地中海地域で非常に尊重されてきました。
Nard, sometimes known as SpikeNard, is native to northern India and Nepal and has been highly prized in the Middle East and Mediterranean regions since antiquity.

コミュニケーションと環境保全を専門分野としており、以前は同分野に関連してインド、アメリカ、ガーナ、地中海地域、ヒマラヤ山脈東部（ネパール、ブータン、インド北東部）で活躍していた。
She has a background in communications and environment conservation and has previously worked on related issues in India, the U.S., Ghana, the Mediterranean region and the Eastern Himalayan region(Nepal, Bhutan, northeast India).

一般的には北西ヨーロッパで精製されるが市場価格が輸出に有利な場合には東欧やアメリカのガルフ・コースト、地中海地域で精製される。
It is typically refined in Northwest Europe, but when the market prices are favorable for export, it can be refined also in East or Gulf Coast of the United States or the Mediterranean region.

シェフのマヌエル・ロメロと彼のチームは、食事、ワイン、カクテルの味を探り、多くの地元食材を調達し、地中海地域から特産アイテムを輸入しています。
Chef Manuel Romero and his team explore these flavors in their food, wine, and cocktails, locally sourcing many products and importing specialty items from the Mediterranean region.

我々はまた,欧州投資銀行が,地中海地域及びアフリカにおける持続可能な開発,極めて重要なインフラ及び社会の一体性を支援する長期的な危機対応イニシアティブを構築する方法を探求していることを歓迎する。
We also welcome that the European Investment Bank is exploring options to develop a long-term crisis response initiative in support of sustainable growth, vital infrastructure and social cohesion in the Mediterranean region and Africa.

アロエベラの産地はスーダンのことと思われる、地中海地域、アフリカ、アジア、インド、ヨーロッパ、アメリカを含む世界の他のほとんどの暖かい地域に後で導入されました。
It is assumed that the geographical origin of Aloe Vera is located in Sudan and later in the Mediterranean region and most other warm regions of the world, including Africa, Asia, India, Europe, and America.

これは、平和の回復や安定化がすべての人にとって不可欠である地中海地域において、「平和の主役」としての女性を支援するための具体的かつ長期的なプロジェクトです。
It is a concrete, long-term project designed to support women as‘actors of peace' in the Mediterranean region, whose pacification and stabilisation is of crucial importance for us all.

アロエベラの産地はスーダンのことと思われる、地中海地域、アフリカ、アジア、インド、ヨーロッパ、アメリカを含む世界の他のほとんどの暖かい地域に後で導入されました。
The geographic origin of aloe vera is believed to be in Sudan, and it was later introduced in the Mediterranean region and most other warm areas of the world, including Africa, Asia, India, Europe, and America.

ミノア火山災害の生存者の一部は、当時地中海地域で高度な文化を備えた唯一の他の文明であったため、エジプトに助けを求めました。
Some of the survivors of the Minoan volcanic disaster asked Egypt for help, since they were the only other civilization with high culture in the Mediterranean area at the time.

ヨーロッパは、赤道と北極、イストリアとの間の中心部はほぼ半分の方法でこのような有利な地理的位置は、必ず橋は、地中海地域、ヨーロッパ大陸の中で表現している接続。
Such favourable geographic position, almost at the heart of Europe, half way between the Equator and the North Pole, Istria has always represented a bridge connecting the Middle European continental area with the Mediterranean.