地域 - 英語 への翻訳

• region
• area
• local
• community
• territory
• zone
• district
• province
• part
• territories
• parts
• regions
• areas
• communities
• zones
• districts

日本語 での 地域 の使用例とその 英語 への翻訳

家庭で使うガスは、都市ガスとプロパンガスの2種類があり、地域や建物によって種類が違います。
Two forms of gas are used in households: city gas and propane(LP) gas. The type of gas varies depending on the region or building.

年3月の東日本大震災後、ATMの営業再開に相応の時間が必要な地域へ移動ATM車両を派遣しました。
After the Great East Japan Earthquake in March 2011, we dispatched mobile ATM vehicles to regions where considerable time was required to resume ATM businesses.

すべてのiOS端末が好きアイフォン,iPadおよびiPodtouchの購入された国または地域または販売店に割り当てられます。
All iOS devices like iPhone, iPad, and iPod Touch are assigned to the country or area where they were purchased or the point of sale.

それは農業のための魅力のない地域だったが、後のため、地域の数多くの木のログインに使用されました。
It was an unattractive area for farming, but later was used for logging because of the area's numerous trees.

全脂肪食事をリップスティックは生き残るものの、その向上の必要性を再び地域の粘膜。
A full fatty meal the lipstick will survive, but then will need to improve again in the area of the mucosa.

スタンダードなものはそばの上にソーキをのせたソーキそばなのですが、沖縄の地域によっても違いがあります。
The standard one is Soki soba with Soki on the soba, but there is also a difference depending on the region of Okinawa.

この規格は，3.7で定義する，屋内及び屋外の工業地域で動作することを意図した電気装置及び電子装置。
This standard applies to electrical and electronic equipment intended to be operated in industrial locations, as defined in 3.7, both indoor and outdoor.

年代には、他の地域の言語が大部分の言語である地域で公式地位を与えられました。
In 1980, other regional languages were granted official status in the regions where they are the language of the majority.

イスラエルでの発表に続いて、ベタープレイスはデンマーク、オーストラリア、米国の2地域ハワイと北カリフォルニアでネットワークを立ち上げた。
Following the announcement in Israel, Better Place had launched zijn network in Denmark, Australia and in two US locations- Hawaii and Northern California.

ロシアは依然として中央アジアのエネルギー輸出の多数を支配しているが、その地域におけるその相対的な経済影響力は減っている。
Although Russia still controls the majority of the energy exports emanating from Central Asia, its economic grip on the region is rapidly weakening.

良い医療は医療を受ける人と医療を提供する人の共同によって、地域全体で育てられます。
Good medical care throughout the region as a whole is nurtured by the cooperation between the providers of medical treatment and those who receive it.

また、インドの祝祭日は、その国の広大さと人口の多い地域のために地域によって異なる。
In addition, the public holidays in India also differ based on the region due to the vastness of its country and the heavily populated areas.

送料○○円（約○％の範囲内で地域により異なります。
Shipping charges○○ yen(it differs depending on the region within the range of about○○%.)".

このプロジェクトは、当初は英国に焦点を当て、ヨーロッパ、アジア、米国などの他の地域にも拡大する可能性があります。
This project will initially focus on the UK, with the potential to expand to other geographies, including Europe, Asia and the US.

南カリフォルニアのアメリカインディアン国民会議に拠れば、地域住民の5％足らずがインディアンである。
According to the Southern California National Congress of American Indians, less than 5 percent of the area's residents are Native Americans.

地元の与党エリートは新しいフランスの指導部を受け入れなかった、その結果として蜂起が地域中で燃え上がった。
The local ruling elite did not accept the new French leadership, as a result of which uprisings began to flare up throughout the region.

地域が適切であり、PCのOSがVistaUltimateである場合、RealTimesの[カラースペース]
If the region is correct and your computer is running Vista Ultimate as the operating system,

重大な隕石の衝突があるときに、地域の地殻は、地球の核の近くへと押し込まれ、ゆえに隕石の衝突の圧力によってあらゆる方向に溶解と拡散があります。
When there is a significant meteor impact, the crust in the area is pushed down closer to the core of the Earth, thus melts and diffuses in all directions by the pressure of the meteor impact.

年6月30日の時点で、グリーン郡の銀行は13の銀行のオフィス、オペレーションセンターとニューヨーク州のハドソンバレー地域内の市場エリアに位置貸出センターを運営しています。
As of June 30, 2016, The Bank of Greene County operated 13 banking offices, operations center and lending center located in its market area within the Hudson Valley Region of New York State.

当初、アクション、2009年に行う上で、サンフランシスコの流域の地域開発のパイロットプロジェクトに焦点を当てて/Urucuiaバレーは、アクションのコンテキストでは、サンフランシスコ川の活性化に発生します。
Initially, the action focuses on conduct in 2009 a pilot project of local development in the basin of the São Francisco/ Urucuia Valley, which will occur in the context of actions to revitalize the São Francisco River.