ON THE REGION - 日本語 への翻訳

• 地域
• 地方

英語 での On the region の使用例とその 日本語 への翻訳

Click the left mouse button on the region you want to deselect.
あなたがはずしたい地域で、左マウスボタンをクリックしてください。

This has also become a potential vital instrument of US influence on the region.
これは地域に対するアメリカの影響力にとって、潜在的な重要な手段にもなっている。

The deep Turkish influence on the region is symbolized by the word Balkan, which means"mountain" in Turkish.
地域への深いトルコの影響は、トルコ語で「山」を意味する「バルカン」という語に象徴化されています。

CSR is a new and broad-ranging concept, and its definition varies depending on the region, and its history and development.
CSRは、概念として新しく、また広いため、その定義は地域によっても、社会的な背景や歴史によっても、異なるといわれています。

In addition, when building a new plant, its impact on the region in terms of human rights is taken into consideration.
さらに、工場の新設時には、人権に関する地域への影響を考慮しています。

Please choose the best method for help, depending on the region where you're located.
貴地域に最適なヘルプのご利用方法をお選びください。

Click on the region of interest to you on the left-hand menu for contact details of your nearest ARC Informatique office.
最寄りのARCInformatiqueオフィスの連絡先については、左メニューで、ご希望の地域をクリックしてください。

That was in the year 397 and since then the day is celebrated in Central Europe and made differently depending on the region.
それは397の年でした。それ以来、その日は中央ヨーロッパで祝われ、地域によって異なるようになりました。

Yarrow blossoms, depending on the region of growth, from May to September.
ヤロウは5月から9月にかけて、成長の地域に応じて開花します。

Raw materials are easy to getting: Green bananas are more suitable for production, and production conditions vary depending on the region.
原材料は入手が容易です。生産にはグリーンバナナが適し、生産条件は地域によって異なります。

But both minority groups have had a major sustained impact on the region.
しかし、この2つの少数民族グループはどちらも、この地域に継続的に大きな影響を及ぼしてきた。

The language was different depending on the region, and I couldn't hire the same person in an area controlled by different powers, so I had to change my Congolese assistant 7 times.
コンゴ人のアシスタントは、地域によって言語が違うし、他勢力の支配地域では同じ人を雇えないので、7回も変えました。

The method, taste, and ingredients of sambal vary depending on the region and home, but it is all-round, whether it is eaten with fried chicken, fish, tofu or boiled vegetables, or put in a stir-fry.
サンバルの作り方や味、材料は地域や家庭により違いますが、唐揚げや魚、豆腐や茹でた野菜などにつけて食べたり、炒め物に入れたりと、とにかく万能です。

Bridger also explored Yellowstone and filed reports on the region that, like those of Colter, were largely regarded as tall tales at the time.
ブリッジャーはまたイエローストーン地域も探検して報告書を提出したが、コルターのものと同様、当時は大ボラだと見なされた。

Pakistan has objected to the construction of the barrier, saying it violates both bilateral accords and relevant United Nations Security Council resolutions on the region.
パキスタンは、障壁は地域における二国間協定とそれに関連する国連決議の両方に違反しているとして、障壁の構築を批判している[14]。

Depending on the region of origin of surveyed people, those in the Middle East and Africa seem to have particular difficulty in coping with moisture(96% gave an answer‘Because of the high humidity“).
出身地域別の回答を見ると、中東・アフリカの方は特に湿度が苦手なよう(湿度が高いため96％)。

Bridger also explored Yellowstone and filed reports on the region that, like those of Colter, were largely regarded as talltales at the time.
ブリッジャーはまたイエローストーン地域も探検して報告書を提出したが、コルターのものと同様、当時は大ボラだと見なされた。

Depending on the region and on personal preferences, you can find many sangría recipe variations: different fruit ratios, with or without added liqueors, with or without carbonation, red wine or white wine, etc.
地域や個人の好みによってそのレシピは様々です:フルーツの歩合、リコールや炭酸水の有無、赤ワインか白ワインか等など、リストには挙げ切れません。

The product arrival will be after 6 business days in the shortest from the shipment, but it might be changed depending on the region and road congestion.
商品の到着は、商品発送日から最短で6営業日後のお届けとなりますが、地域および配送業者の都合、道路混雑状況等によって異なりますので、あらかじめご了承ください。

Afterwards, the children who accompanied the train with their torch receive one Weckmann, Stutenkerl or Martin geese made from sweet yeast dough, different depending on the region.
その後、トーチで列車に同行した子供たちは、Weckmann、Stutenkerlまたはマーティンガチョウ甘い酵母の生地から作られた、地域によって異なる。