ACROSS THE REGION - 日本語 への翻訳

• 地域
• 域内の

英語 での Across the region の使用例とその 日本語 への翻訳

This will further enhance mutual understanding among member countries and foster the build-up of intellectual capital across the region.
これは、メンバー国における共通の理解を深めるとともに、域内における知的な資本蓄積を促進させるだろう。

Relativity Media is expanding its reach with Relativity Middle East, partnering with Gulf Film to distribute films across the region.
RelativityMediaはRelativityMiddleEastを設立、GulfFilmと提携し中東作品の地域をまたいでの配給を手掛けるようだ。

This vitally important economic sector accounts for more than 13% of the city's GDP and 500,000 jobs across the region.
この極めて重要な経済部門は、パリ市のGDPの13％以上を占め、首都圏で50万人の雇用を維持しています。

Satellite gravity measurements have indicated that groundwater levels are declining across the region as extraction for agriculture increases.
人工衛星重力測定は、農業のための汲み上げが増加するにつれて、その地域にわたる地下水水位は低下していることを示している。

As a green leader, Singapore is a pioneer in sustainable events across the region.
環境保護の先導役を務めているシンガポールは、地域全域における持続可能なイベントのパイオニアです。

Brazilian media reported earlier this week that the US had seized web traffic and phone calls across the region.
今週の初めに報告されたブラジルのメディアで、米国は地域を横切ってWebトラフィックと通話をとらえた。

The majority of PV installations across the region are off-grid at the moment, but GTM says thatwith new installations set to double from 2012's sub-100 MWfigure, Latin America will soon be a growth market.
地域の太陽光発電設備の大半は、アクイネス新しいインストール設定された2012年のサブ100MWfigureから倍増すると言う瞬間、しかし、GTMのグリッドをオフ、ラテンアメリカは成長市場にすぐになります。

As the official sanctioning body for professional golf in Asia, the Asian Tour leads the development of golf across the region, enhancing the careers of its members while maintaining a commitment to the integrity of the game.
アジアのプロゴルフの公式制裁体として,アジアツアーは、地域全体のゴルフの発展をリード,ゲームの完全性へのコミットメントを維持しながら、そのメンバーのキャリアを向上させます。

The statement also said the Internet was a focal point in the"fight against radicalization," and there was a need to strengthen resources across the region, including greater border surveillance.
声明ではまた、インターネットは「急進化との戦い」の焦点であり、国境を越えた監視を含む、域内の資源を強化する必要があると述べた。

In total, three submarines will be bought, enhancing Thailand's naval capabilities across the region- and more specifically- drawing the navies of Thailand and China closer together in both technical and strategic cooperation.
総計三隻の潜水艦を購入し、地域におけるタイ海軍の能力を強化し、より具体的には、タイと中国の海軍が技術的、戦略的協力で、より密接になる。

Logistics service providers and ports in particular will continue to play a key facilitator role in trade competitiveness and thus facilitate trade and sustained economic growth across the region.”.
特に物流サービスプロバイダーや港湾は、引き続き貿易競争力の強化ファシリテーターとしての役割を果たし、その結果、域内の貿易と持続的な経済成長を促進する」と付け加えた。

For Palestinians, the Sabra and Shatila massacre serves as a powerful and tragic reminder of the vulnerable situation of millions of stateless Palestinians, and the dangers that they continue to face across the region, and around the world.
パレスチナ人にとって、サブラーとシャティーラの大虐殺は、何百万人もの無国籍パレスチナ人の脆弱な状況と、その地域や世界中で直面し続ける危険性を強く悲劇として思い出させる事件である。

As a countermeasure for this, there are multiple contracts of installations and generators for internet connection but in reality once there's a power failure across the region and the base station for communication is down then all is useless. b.
この対策としてネット回線の複数契約や発電機の設置がありますが、現実には地域全体が停電するため、通信の基地局がダウンし、ほとんど役に立ちません。b。

If we don't invest in new work from broadly across the region, we will simply end up with those first world economies presented on our stages representing"Asia"- whatever that is!?
これらの地域にまたがった広範な投資がなければ、第一世界の経済原理による「アジア」-それが何であれ-の表象を舞台に乗せることに終始する他ありませんから。

The history of people moving across the region could be traced back many centuries when ethnic Kyrgyz started moving into upper Pamir mountains in the 16th century, and later a second wave moved in 1920-30s.
この地域を移動してきた人々の歴史は、キルギス民族が16世紀にパミール高原北部に移動し始めた数世紀前に遡れるだろう。

They emphasized that they remain fully committed to strengthening the economic relationships between their two countries and across the region, based on rules for free and fair trade.
両首脳は,自由で公正な貿易のルールに基づいて,日米両国間及び地域における経済関係を強化することに引き続き完全にコミットしていることを強調した。

Traders across the region will be able to contract managed solutions incorporating a tailored mix of market data, co-location, direct market access(DMA), risk management, data centre and cloud services.
アジア地域のトレーダーは、マーケットデータ、コロケーション、ダイレクト・マーケット・アクセス(DMA)、リスク管理、データセンター、クラウドサービスなどを組み合わせ、カスタマイズされたマネージド・ソリューションを契約することができます。

And that is why our engagement across the region is underpinned by our support for fundamental global values, human rights, democracy and respect for the rules based international order.
我々の地域への関与が、根本的なグローバルな価値である、人権、民主主義、ルールに基づく国際秩序の尊重に支えられているのはそのためだ。

Of CEOs in the US say progress on free trade in Asia Pacific has stalled or reversed, compared to 18% across the region.”.
アジア太平洋地域における自由貿易の進展が失速または後退していると述べたCEOはAPEC全体では18％だったのに対し、米国では31％に上りました」。

And beyond having great allies across the region, devoting more time, energy, and resources to Asia is just good business.
この地域全域に頼もしい同盟国がいることだけでなく、アジアにより多くの時間、エネルギーそしてリソースを費やすことは、ビジネスとしても理にかなっています。