ACROSS THE GLOBE - 日本語 への翻訳

• 世界中の
• 世界
• 世界各地の
• 地球

英語 での Across the globe の使用例とその 日本語 への翻訳

Sand and dust storms threaten the health of millions of people across the globe, and is a major concern in China where the Conference took place.
砂嵐は地球上の多数の人々の健康を危険にさらしており、会議開催地の中国でも大きな問題になっている。

When the very first MUJI store was renovated as'Found MUJI Aoyama' in 2011, the project continued to expand into stores across the globe.
そして2011年に無印良品1号店が「FoundMUJI青山」としてリニューアルし、世界各地の店舗にもその売り場が広がっています。

A few months earlier, a photograph of him accompanying Ahmadinejad on a tour of nuclear installations appeared in newspapers across the globe.
数か月前にアフマデネジャドと共に核施設をツアーする彼の写真が地球上全ての新聞に掲載されていた。

Building on the success of My Tech Centre at its headquarters, Tesco is replicating the solution at other offices across the globe.
本社のMyTechCentreの成功を足掛かりにして、TESCO社は世界各地の他のオフィスでこのソリューションを展開しています。

With locations across the globe, Covance is driven by a passion for excellence and a relentless commitment to quality.
世界各地に拠点を持つコーヴァンスは、卓越性を追及する熱意と、品質への絶え間ないコミットメントを力に前進しています。

This customer has many significant Ab Initio deployments across the globe for applications ranging from mediation to data retention and business intelligence.
このお客様は、データ交換システムから、ビジネスインテリジェンスにいたるまで、世界各国で数多くのAbInitioの主要アプリケーションを採用、展開しています。

Supports large numbers of users(10,000+) spread across the globe to enable true cross-team, worldwide collaboration with no degradation in performance.
世界各地に広がる1万人を超える大規模ユーザーもサポート。世界的な連携や協業を、パフォーマンスの問題なく実現することが可能に。

The main mission of the Wolfhound is the infiltration and exfiltration of special forces and all other top-secret operators deployed across the globe.
Wolfhoundの主な任務は、特殊部隊の侵入と世界各地に配備された他のすべての秘密運営者である。

Finally, after a tour of the shop, the company president said a few words in which he expressed his gratitude for the support received from across the globe.
最後は実際の店舗を見学。社長より全世界からの支援に感謝の言葉が伝えられました。

Winners from across the globe, outside of India stand a chance to win a five-night family trip to Kerala.
インド以外の世界各地から10名の受賞者が、ケララへの5泊の家族旅行に受賞するチャンスがあります。

Top chefs from across the globe come to experience and learn about the produce and then create gastronomic delights alongside local chefs.
世界各地からトップシェフが集まり、ここで育つ食材について学び味わい、地元シェフと協力しておいしい料理を創造します。

Vietnam is very proud of its rich culinary culture, a perfect blend of East and West recognized across the globe.
ベトナムは、東洋文化と西洋文化が融合した、世界に知られる洗練された食文化に誇りを持っています。

SkyTeam opens its doors to Elite Plus, First and Business Class customers at more than 670 lounges across the globe.
エリート・プラス、ファーストクラス/ビジネスクラスのお客様は、世界各国の670ヶ所以上ものスカイチームのラウンジをご利用いただけます。

IText serves over 5,000 customers across the globe, including finance, governmental, technology and logistics companies.
ITextは金融系、政府系、技術系、物流系企業など、全世界の5,000以上のお客様にサービスを提供しています。

Airbnb is also partnering with Vital Voices, a remarkable organization that empowers women leaders to generate prosperity in communities across the globe.
もうひとつは「VitalVoices（VV）」という、世界各地で豊かな社会実現に奔走する女性のリーダーたちをエンパワーする団体です。

For the discovery of artemisinin, a drug therapy for malaria that has saved millions of lives across the globe, especially in the developing world.
アーテミシニンはマラリア治療に有効な薬物であり，全世界，特に発展途上国において数百万人の生命を救ってきた。

Putin noted that the growing number of terror attacks across the globe shows the need of joint efforts against international terrorism.
プーチン大統領はまた、世界各地で発生しているテロ行為の増加は、国際テロ対策における共同努力の必要性を証明していると指摘した。

Financial regulatory authorities across the globe have been scrambling to address the problems that many binary options providers have caused for retail clients.
世界各国の金融規制当局はバイナリーオプション業者が顧客に与えてきた数多くの問題を公表しています。

Only six other airlines across the globe hold this 5-Star rating and ANA is the only Japanese airline to hold this award.
スターの航空会社は世界で9社しかなく、日本ではANAが唯一の5スターエアラインです。

Across the globe, the United States and Japan worked shoulder to shoulder to strengthen the security of the Asia Pacific and the world.
世界各地で、米国と日本はアジア太平洋地域と世界の安全を強化するために、肩を並べて働いています。