世界各地 - 英語 への翻訳

• around the world
• globe
• worldwide
• various parts of the world
• different parts of the world
• all parts of the world
• various regions of the world
• various locations around the world
• all regions of the world
• many different locations around the world
• various countries around the world
• global locations

日本語 での 世界各地 の使用例とその 英語 への翻訳

植林活動などを世界各地で展開することで、生物多様性保全と持続可能な利用に効果の高い取り組みです。
Have been implemented in different parts of the world. The efforts are highly effective in terms of biodiversity conservation and sustainable use.

世界各地の人々が、気候変動問題に対して行動しています。
Governments in all parts of the world are acting on the issue of climate change.

重症急性呼吸器症候群(SARS)症例定義の改訂およびSARS患者の最新情報による調査－アメリカおよび世界各地,2003年12月。
Surveillance case definition for severe acute respiratory syndrome(SARS) and update on SARS cases- United States and worldwide, December 2003.

犯罪防止会議は、1955年以来5年ごとに世界各地で開催され、幅広いトピックを扱っています。
United Nations Crime Prevention Congresses have been held every five years since 1955 in different parts of the world, dealing with a vast array of topics.

また、GVCの構築に伴い、世界各地で生産拠点が建設されました。
Moreover, they constructed production bases in various regions of the world in forming GVCs.

これは、ソウル(韓国)で3番目のエッジロケーションであり、これで世界各地にあるエッジロケーションの数は合計53となりました。
This is the third edge location in Seoul, Korea and brings the total number of worldwide edge locations to 55.

世界各地のプラットフォームはディナール、ドン、ジムを歴史的債券として扱っていた。
The platforms in different parts of the world were treating the Dinar, Dong and Zim as Historical Bonds.

このように、当社のダイヤモンド工具は世界各地で社会に貢献する製品として利用されているのです。
In these ways, our diamond tools are used as products contributing to society at various locations around the world.

これは、ムンバイで2番目のエッジロケーションであり、これで世界各地にあるエッジロケーションの数は合計61となりました。
This is the second edge location for Mumbai and brings the total number of worldwide edge locations to 61.

こうした世界各地において、神は遠い昔に各人種に適した生存環境を用意した。
In these different parts of the world, God long since prepared an environment for survival suitable for each different race of human.

私たちは世界の死刑廃止に向けて世界各地から結集した150を超える団体を代表しています。
We represent more than 150 member organizations from all regions of the world, united in the effort to end the death penalty globally.

その後も、欧米の主要都市におけるビル事業やハワイでのホテル事業など、世界各地でさまざまな事業を展開してきました。
We have continued to engage in an array of businesses worldwide since, including the building business in major European cities and hotel business in Hawaii.

何世紀にも渡って世界各地の人々は、人の死に対応するための独自の儀式を生み出してきました。
Over the centuries, people in different parts of the world have worked out their own ceremonies for coping with death.

例えば、現代美術の国際展としてのビエンナーレ、トリエンナーレは、現在世界各地で行なわれています。
For example, Biennale and Triennale international exhibitions of contemporary art are held in many different locations around the world.

そして約6万年前、そこから世界各地に広がっていきました。
And 10,000 years ago it had already spread to all regions of the world.

ビジネスパーソンの皆様や、旅行機会の多いお客様にご愛用いただいている、Blacklaneのビジネスクラス車両。世界各地の都市でご利用になれます。
A favorite among business and frequent travelers, Blacklane's Business Class cars are available in every one of our cities worldwide.

こうした世界各地において、神は遠い昔に各人種に適した生存環境を用意した。
In these different parts of the world, God long ago prepared an environment for survival suitable for each different race of human beings.

世界展開についてこのように多岐にわたる製品を信越化学グループは世界各地で生産しています。
Globally developing our businesses The Shin-Etsu Group is manufacturing a wide diversity of products at our numerous production bases in various countries around the world.

世界各地には季節や天候など環境の変化に応じて一時的に出現する川や湖があると聞く。
One hears that in different parts of the world, rivers and lakes are caused to appear temporarily due to changes in the seasons, climate or environment.

ライブチャットの選択肢やメールの連絡フォームに加え、様々な世界各地から専用の電話回線があります。
There are dedicated phone lines from various global locations, alongside a live chat option and email contact form.