ACROSS THE CONTINENT - 日本語 への翻訳

• 大陸

英語 での Across the continent の使用例とその 日本語 への翻訳

Following the trappers in the late 1840s and early 1850s, government explorers came to the valley to find routes across the continent.
年代後半から1850年代初期の罠猟師達に続いて、連邦政府の探検家がキャッスル・バレーに来て、大陸横断のルートを探った。

Undersea cables are bringing data to Africa's shores, and mobile operators are expanding their services across the continent.
データは海底ケーブルによってアフリカの海岸にまで運ばれてきており、携帯電話のプロバイダーは大陸のいたるところでサービスを拡大している。

Check out these places across the continent where you could witness the 2017 eclipse.
チェックアウトこれらの場所あなたが2017の日食を目撃することができた大陸の向こう側にあります。

This route comprises of 850 sites across 32 countries and is a great way to find out more about the diverse industrial history across the continent.
この道は、32カ国の850の産業遺産から構成されており、大陸の多様な産業史について知る上で素晴らしい方法です。

The film was about getting from the East Coast to the West Coast, and we drove four or five times across the continent to scout locations.
西海岸から東海岸へ行く物語だったので、ロケハンのために４回か５回は大陸を横断しましたよ。

The thousands of businesses they're creating are already changing daily life across the continent.
彼らが立ち上げた何千ものビジネスは、すでに大陸で毎日の生活を変えています。

Economic uncertainty continues to affect many markets in Europe, contributing to expected declines in many countries across the continent.
経済的不確実性は、ヨーロッパ市場の多くに影響し続けており、同大陸の多くの国で予想される減少の一因となっています。

No wonder, then, that religious pathologies and political and religious ideologies have repeatedly swept across the continent.
ならば、宗教的な病的状態と政治的・宗教的イデオロギーが繰り返し大陸に吹き荒れたのも不思議ではない。

Clearly, Ivory's Curse shows that defense, military, national security, and foreign policy leaders must play a role in stopping the elephant massacre across the continent.”.
象牙の呪いは明らかに、防衛、軍事、国家の安全保障、そして外交政策の指導者が、大陸全域にわたるゾウの大殺戮をやめさせるため、役割を果たさなければならないことを示しています」とのことだ。

A growing number of diplomats and local staff are engaged in national politics across the continent, aiding, advising, cajoling and enticing local elites.
人数が増える外交官と現地職員が、その大陸中で国の政治に関与し、現地のエリートを援助し、助言し、甘言で釣り、そそのかしている。

The four presidents elaborated plans for the integration of the gas industries across the continent and referred to the city of Manaus as the"epicenter" that will connect Caracas, Quito, and La Paz.
四名の大統領は、大陸中のガス産業統合のための計画について詳しく述べ、そしてマナウス市をカラカス、キト、ラパスを結ぶ「中心点」と呼んだ。

Although Maternal Mortality Rates(MMR) and Infant Mortality Rates(IMR) have improved across the continent compared with those in 1990, most African countries have difficulties in achieving some of their health-related MDGs.
年代と比較してアフリカ大陸全体では妊産婦死亡率(MMR)及び乳幼児死亡率(IMR)は改善しているものの、ほとんどの国においては、いくつかの保健関連MDGsの達成が困難な状況である。

From here, the Church guides the activities of every sector of the religion across the continent, including Scientology Churches, Missions and affiliated groups, as well as the implementation and expansion of Scientology humanitarian initiatives and social betterment programmes.
ここから教会は、Scientology教会、ミッション、関連団体を含む、大陸中の宗教のすべてのセクターの活動と、Scientologyの人道支援と社会改善プログラムの実践と拡張を導きます。

I am deeply saddened that his life was so cruelly taken away at such a young age and I urge supporters across the continent to pay their respects to his memory over the coming days.".
私は、彼の人生が若くして残酷にも奪われたことをとても悲しんでおり、今後数日間にわたって彼の思い出に敬意を払うよう、大陸全体のサポーターに訴えます」と語った。

A former Gestapo torture expert, Barbie was repurposed by the CIA through its Operation Condor program to help exterminate communism across the continent.
元ゲシュタポの拷問専門家だったバルビーは、コンドル作戦プログラムを通じてCIAに再利用され、大陸全体の共産主義を根絶させるのを助けた。

In May of this year, we convened a symposium on African architecture, in Kigali, and we invited many of the leading African designers and architectural educators working across the continent.
今年５月キガリでアフリカの建築についてシンポジウムを開催しアフリカ大陸全土で活動するアフリカ出身の一流デザイナーや建築学の教育者をたくさん招待しました。

The company is involved in the Africar project, whose aim was to design and build a car which could be sold in Africa, featuring wooden bodywork and designed for localised small-scale production across the continent.
同社はAfricarプロジェクトに参加します。その目的は、木製車体の設計、大陸全土の小規模生産の地域向けの設計を念頭に、アフリカで販売できる車の設計と製造です。

This point, as we explained, is directly in a line from San Diego across the continent, and includes the area of the Utah mining disaster a couple years ago.
このポイントは、私達が説明したように、大陸を横切って直接サンディエゴからのラインの中にあり、2、3年前のユタの採掘災害のエリアを含む。

Now, the way was opened for the colonists to move westward across the continent, which they did for the next 100 years, committing massacres and making sure that they destroyed Indian civilization.
さて、これで植民開拓者にはこの大陸を西部に向って移動する道が開かれ、実際、その後百年間にわたって西部を征服し、大虐殺を行い、インディアンの文明を徹底的に破壊したわけです。

When this tension results in quakes in a line across the continent, from the bow center in San Diego to the East Coast, suddenly this is rumored to be due to attacks against the New World Order's bunkers.
この緊張状態がサンディエゴの弓の中央部から東海岸まで、大陸を横断する線での地震を結果として引き起こし、突然これは、ニューワールドオーダーの掩蔽壕に対する攻撃のためであると噂されます。