周辺地域 - 英語 への翻訳

• surrounding area
• surrounding region
• surrounding communities
• neighboring areas
• peripheral areas
• nearby areas
• environs
• surrounding areas
• areas surrounding
• surrounding regions
• surrounding community

日本語 での 周辺地域 の使用例とその 英語 への翻訳

ここでは、キャンパスや周辺地域からいくつかの風景を御紹介しましょう。
Please find here some impressions of the campus and the environs.

現地のお家に泊まるということは、周辺地域にお世話になることでもあります。
Conserving water in your home also helps the surrounding communities.

イスラエルは1967年の戦争の後、東エルサレムとその周辺地域の占領地70.5k㎡を一方的に併合した。
Israel unilaterally annexed 70.5km² of occupied land in East Jerusalem and its environs following the 1967 war.

DNPは周辺地域とかかわり合うなかで、毎年きれいな水と学校施設を提供してきました。
Engaging with the surrounding communities, DNPI has been providing clean water and school facilities every year.

本書で紹介されているのは、ハノイ各地の通りや北部デルタの周辺地域での何年もの研究と収集の結果である。
This is the result of many years of research and collection in the streets of Hanoi and neighboring areas in the Northern delta.

ロープでつながれた熱気球乗りや長いジップラインのライドでは、パークと周辺地域の眺めを楽しめます。
Static-line hot air balloon rides and a very long zip line ride offer great views of the park and surrounding region.

現場においては、お客様をはじめ、周辺地域の方など関係者に対する環境配慮を徹底する。
At construction sites, work to ensure protection of the environment for customers, people in areas surrounding construction sites, and other related stakeholders;

ケニアと周辺地域に進出しようとする日本企業にとっても、JKUATは貴重な存在となっている。
For Japanese firms hoping to make inroads into Kenya and the surrounding regions, JKUAT is a valuable presence.

ERC研究所との提携はまた、学位を取得するためにシンガポールに周辺地域からの留学生を持ってエンブリー・リドルを有効にします。
The partnership with ERC Institute also enable Embry-Riddle to bring international students from the surrounding region to Singapore to earn a degree.

長野県伊那市を中心に周辺地域へ拡大し、賃貸管理事業の展開を開始。
Opened in the city of Iida, Nagano Prefecture and expanded to areas surrounding Iida for extending our rental management business.

ユダヤ人と一部のロマ族（ジプシー）も周辺地域や西欧からゲットーに移住させられました。
Jews as well as some Roma(Gypsies) were also brought to ghettos from surrounding regions and from western Europe.

浜松や周辺地域は昔からキャベツや玉ねぎの栽培、養豚業が盛んで、浜松餃子にはそれらが使用されています。
In the areas surrounding Hamamatsu, cultivating cabbage and onions, and pig farming have been thriving for a long time.

周辺地域は、ギャラリーや劇場、レストラン、ショッピングセンター、さまざまな文化施設やアトラクションが充実しています。
The surrounding community features a host of galleries, theaters, restaurants, shopping and diverse-cultural attractions.

その他の活動は、周辺地域の経済発展に貢献することに重点を置いています。
Others initiatives focus to contribute to the economic development of surrounding regions.

それは周辺地域で多くのイスラムテロ組織の同盟国を維持します。
It maintains many Islamic terror organization allies in the surrounding regions.

日本周辺地域における事態で日本の平和と安全に重要な影響を与える場合（「周辺事態」）の協力。
Cooperation in situations in areas surrounding Japan that will have an important influence on Japan's peace and security(situations in areas surrounding Japan).

ジャガー・ランドローバーのラルフ・スペスCEOは、「ブラジルとその周辺地域は、非常に重要。
CEO of JLR, Dr Ralph Speth, said:‘Brazil and the surrounding regions are very important.

ケーブルビジョン・システムズ（CablevisionSystemsCorporation）は、ニューヨーク市周辺地域にサービスを提供しているケーブルテレビ会社です。
Cablevision Systems Corporation was an American cable television company with systems serving areas surrounding New York City.

鉄道の駅周辺地域とマレワイク地区は、ほぼ完全に破壊された！
The areas surrounding the railway station and Marewijk were almost completely destroyed.

ジャガー・ランドローバーのラルフ・スペスCEOは、「ブラジルとその周辺地域は、非常に重要。
Dr Ralf Speth, CEO of Jaguar Land Rover, said:"Brazil and the surrounding regions are very important.