地域によって異なる - 英語 への翻訳

• varies by region
• differ by region
• vary by region
• be different per region
• regional variations

日本語 での 地域によって異なる の使用例とその 英語 への翻訳

地球上のヨウ素の大部分は海に存在し、土壌のヨウ素の含有量は地域によって異なる。
Most of the earth's iodine is found in oceans, and its content within the soils varies by region.

新しいbotが定期的に追加し、可用性が地域によって異なる場合は、必ず、頻繁に確認します。
New bots are added regularly, and availability may differ by region, so be sure to check back often.

起こりつつある巨大な変化は、すべての人と国に影響を及ぼすが、どんな影響になるかは地域によって異なる。
The massive changes taking place will influence all people and countries, but there will be regional variations.

これは、Office365サービスを利用できるかどうかが、地域によって異なるためです。
This is because the availability of Office 365 services varies by region.

新しい反応が頻繁に追加され、地域によって異なる場合があります。
New reactions will be added frequently, and may differ by region.

価格は地域によって異なることがあり、登録手続きの際は現地通貨で表示されます。
Prices may vary by region and are listed in local currency during the enrollment process.

特典の可用性、製品の在庫、価格、ゲームの形式は地域によって異なる場合があります。
Offer availability, product inventory, pricing, and game formats may vary by region.

LACTの含水率が設定済みのパラメータ(パラメータは地域によって異なる)よりも高い場合、LACTのポンプが自動的にオフに切り換わります。
If water content into the LACT is higher than set parameters(which vary across regions), the LACT automatically turns off the pump.

Note:地域によって異なる言語では、ISO15897に従った言語ディレクトリを名付けるべきでしょう。たとえば、ブリティッシュ・。
Note: For languages that differ by territory, you should name the language directories according to the ISO 15897.

ロシアは大きな国で、経済状況は地域によって異なるが、食料品店が空だった時期からはもう20年以上経つ。
Russia is big, and economic conditions vary from region to region, but it's been more than 20 years since grocery stores were empty.

将来の気候変動が台風に及ぼす影響は地域によって異なる可能性が高いが、地域別の予測の確信度は低い。
The influence of future climate change on tropical cyclones is likely to vary by region, but there is low confidence in region-specific projections.

かつて日本人は、地域によって異なる種類の桜を楽しんでいた。
In days past, Japanese people enjoyed different types of cherry blossoms native to different regions throughout the co.

土の性質が採取した地域によって異なるため、陶芸作品は地域の特徴を重ね合わせて語られることがほとんどだ。
Since the clay's characteristics differ depending on the area it was taken from, ceramic art is almost always described in connection with the characteristics of such areas..

実践は地域によって異なるが、一般規則は、非ムスリム共同体がムスリムから離れて暮らすことであった。
Practices differ from one region to another, but the general rule has been for non-Muslim communities to live apart from Muslims.

経済活動の動向は地域によって異なるものの、見通しは総じて前向きで、６地区は「緩やかな」成長を見込んでいるとした。
The Fed said activity varied across regions but that the outlooks were mainly positive, with six districts expecting"moderate" growth.

同じ品種の動物は、地域によって異なる行動をとる可能性があります。その行動は、拘禁の状況に直接左右されます。
Animals of the same breed can behave differently in different areas, their behavior is directly dependent on the conditions of detention.

韓国内の送料は3300ウォンです（送料が地域によって異なる場合がある）。
Shipping within Korea is 3,300 KRW(cost may vary depending on region).

月199月に立ち上げ以来、AppleはiPhoneの可用性66iPhonePlusは地域によって異なる場合がありますことを発表しました。
Since the launching on May 19 September, Apple announced that iPhone availability 6 6 iPhone Plus will vary by region.

本保証は特定の法的権利を付与しますが、地域によって異なるその他の権利も認める場合もあります。
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from region to region.

承認済みの治療選択肢は、疾患初期の肝移植およびタファミジス（欧州、日本、南アメリカの特定の国で承認され、適応症は地域によって異なる）のみです。
The only available treatment options for early stage disease are liver transplantation and, in some countries, tafamidis(approved in Europe, Japan, and certain countries in Latin America, specific indication varies by region).