地域通貨 - 英語 への翻訳

• local currency
• community currency
• regional currency
• local currencies
• community currencies
• the regional monetary

日本語 での 地域通貨 の使用例とその 英語 への翻訳

もう一つは、地域通貨。
The other is the local currency.

地域通貨を受け取った商店は他の商店で使うことができ、事務局で換金することもできます。
Shop owners who have received the local currency can use it other shops, or can convert it to Japanese yen at the project office.

地域通貨は、町内の40店舗ほどの商店で使うことができます。
The local currency can be used at about 40 affiliated shops in Chizu-cho.

地域通貨の流通範囲をみると、「市町村内」がほぼ半分です。
As for the extent of circulation of community currency related goods, circulation within the municipality accounts for about half of all transactions.

イギリス海峡の向こうでは、ブリストルが地域通貨の導入によって経済を変革しようとしている。
Across the English Channel, Bristol is seeking to transform the economy by introducing a local currency.

そうしたスタンスは、電力であれ、地域通貨であれ、食であれ、変わりません。
This attitude applies whether it's electricity, regional currency, or food.

とても素敵なのは、地域通貨のデザインを小学生が行っていることです。
It is worth mentioning that the designs of Chizu-cho's local currency are created by elementary school children.

月、分散型流動性ネットワークのバンコールは、ケニアの貧困に対処するため、ブロックチェーン基盤の地域通貨ネットワークを立ち上げている。
In June, decentralized liquidity network Bancor launched a network of blockchain-based community currencies to fight poverty in Kenya.

ドイツは、地域通貨基金（ＴＣＸ）や投資環境ファシリティ（ＩＣＦ）を含む、持続可能な投資を促進するその他のイニシアティブを支援する。
Germany supports other initiatives facilitating sustainable investment, including the Local Currency Fund(TCX) and the Investment Climate Facility(ICF).

地域通貨の財源は町の補助金と温水プールの補助燃料費の予算から出ています。
The local currency is funded by subsidies from the town and the fuel budget for the pool.

阿部:海士町の地域内経済の循環でいえば、10年ほど地域通貨をやっています。
Abe: Talking about local economic circulation in Ama Town, it has been about 10 years since the town introduced a local currency.

国民通貨の不足によって引き起こされたクラッシュを回避するひとつの手段は地域通貨の創造である。
One means of circumventing a crash created by a lack of national currency is the creation of a local currency.

発行形式地域通貨の発行形式には3種類があります。
Format of local money There is three types Bill type The issuing group design bills.

地域の新しい繋がりをテクノロジーで解決できるのか～地域通貨、デジタル通貨の実例を通して～。
Can we solve the new connection in the region with technology? Through examples of regional currency and digital currency..

そして地域通貨「よろづ屋」を立ち上げ、このネットワークが地域のつながりをつくり、拡大に大きな役割を果たします。
Then a local currency, the"Yorozuya"(meaning"general store" in Japanese), was launched and played a major role in promoting local networking.

西部忠(2012)「地域通貨による電力政策の構想」『地域経済経営ネットワーク研究センター年報』北海道大学大学院経済学研究科地域経済経営ネットワーク研究センター,1,107-109。
Nishibe, M.(2012),"An idea of Electricity Policy by Community Currency[in Japanese]", The Annals of Research Center for Economic and Business Networks, Research Center for Economic and Business Networks, Hokkaido University, 1, 107-109.

でも、あれって、街の中で感謝券同士で交換する地域通貨じゃなかったの?」圭吾は、仕組みを説明してくれた。
I do, but aren't the thanks-tickets local currency, which should be exchanged within the town?" Tsubasa asked. Keigo explained how the tickets worked.

電子地域通貨・オムニチャネルプラットフォーム」は、地方自治体や地方銀行などが電子地域通貨(トークン)の発行・運用主体となり、実店舗やネットショップにおいて地域通貨での支払いを可能にするものです。
Digital regional currency/omni-channel platform is a service that allows local governments and regional banks to act as digital regional currency issuers and operators, enabling payment with regional currency at physical or online shops.

地域通貨を通して練習することで、国家通貨を使う際にも「贈ること」や「仕事を受け取ること」を大事にする人が増えていくでしょう。
By practicing this through a community currency, the number of people who respect the provision of products and services and the benefits they receive from others' work will increase when using the national currency as well.

今後、アイリッジの電子通貨事業子会社を通じて全国に広がる地域通貨と、DGLabのブロックチェーン技術を組み合わせたソリューション開発や事業展開を計画しています。
Going forward, DG plans to develop solutions and implement businesses combining regional currency(which is expanding across the country via iRidge's regional digital currency business subsidiary) and DG Lab's Blockchain technology.