埋まる - 英語 への翻訳

• is filled
• buried
• be filled
• get filled
• is full

日本語 での 埋まる の使用例とその 英語 への翻訳

塩と魚の層を交互にして重ね、塩の中に魚が全て埋まるまで繰り返し、最低1cm厚の塩の層を一番上にして仕上げる。
Repeat, alternating the salt and fish layers until you have buried all the fish in salt, and finish with at least 1/2-inch layer of salt on top.

正方形を追加していくと、包含ボックスが埋まるまではその右側に詰め込まれていきますが、その後は次の行に回り込みます。
Additional squares would continue to stack to the right, until they filled the containing box, after which they would wrap to the next line.

今回もハーバルスチームの無料体験会を実施しました処、予定枠がほぼ埋まる約１３０名の方に漢方浴を体験して頂きました。
Office also conducted a free trial of the herbal steam almost fill a planned border about 130 people who had experience the herbal bath.

ただ、これで前に人が座るとステージの半分くらいが人の頭で埋まるので、あくまでも参考までに…。
However, if a person sits in front of you, half of the stage will be filled with the head of the person, so just for reference,…。

手前に焦点が合うと白い線描が前面に現れ、奥に焦点が合うと、背景と自分との間が白い世界で埋まる。
With focus of my eyes on the lines, I see the white world come to the front, and when the focus is on the backdrop, I see space between the backdrop and myself filled with the white world.

おいどん:その当時サントリーの白札をテーブルにひとつ置いて氷と水を置けば、4、5人がテーブルを囲んで席が埋まる感じでした。
Oidon: At that time, if you put a white bill of Suntory on a table and put ice and water on it, it seemed that four or five people surrounded the table and the seats were buried.

そしてそれらの建造物は柔軟性がなく病院を効率よく経営するには病床が埋まる必要があるようなシステムのままになっています。
And these buildings are not flexible, and they maintain a system where hospital beds need to be filled for a hospital to run efficiently.

デジタルビデオレコーダー（DVR）の容量は無限に見えるかもしれませんが、「アメリカの次の上位モデル」または「飛躍」への中毒者は誰でも、これらの神聖なスロットが埋まるどのように迅速に知っています。
The capacity of a digital video recorder(DVR) may seem endless, but anyone with an addiction to“America's Next Top Model” or“Quantum Leap” knows how quickly those sacred slots get filled.

占有は頻繁ではなく1秒あたり数回ですが、virtioキュー1つあたりの記述子が256であれば、1回の仮想CPU占有が発生しただけでパケットの破棄につながります(占有されている間256のスロットが埋まるため)。
Preemptions are not frequent, a few per second, but with 256 descriptors per virtio queue, just one preemption of the vCPU can lead to packet drop, because the 256 slots are filled during the preemption.

埋まっ。
Buried Down.

過去が埋まってるマイク。
Mike? The past is buried.

ですが全ての格差が埋まったわけではありません。
Now, not every gap is filled.

でも全部埋まらなかったっす。
But not everything was buried.

辛うじてスタジアムの１/３が埋まっただけ。
Barely a third of the stadium was filled.

教会は大勢の信者で埋まった。
The church is full of believers.

きっとこの箱は埋まらないだろう。
The box is not buried.

ワールドマップは埋まった。
The map of the world has been filled.

おまえのスケジュールが埋まってるから。
Because your schedule is full.

家が埋まった。
The house is buried.

約５００席の殆どが埋まった。
Most of the 500 seats were filled.