埋め込ん - 英語 への翻訳

• embed
• embedded

日本語 での 埋め込ん の使用例とその 英語 への翻訳

回答で別のサイトにリンクしたり動画を埋め込んだりする場合は、コンテンツの概要と質問への関連性の説明を記載してください。
Answers that link to another site or contain embedded videos should provide a summary and an explanation of the content's relevance to the question.

これらのサイトは、あなたのデータを収集したり、Cookieを使ったり、サードパーティによる追加トラッキングを埋め込んだり、あなたと埋め込みコンテンツとのやりとりを監視したりすることがあります。
These sites collect your data, use cookies, embed additional tracking by third parties, and monitor interactions with embedded content with you.

ところがこの脆弱性によって、ハッカーはこのエラーをきっかけにしてサーバーがエラーの種類を検出しようとしている隙に、埋め込んだコードを実行させるのです。
But with this vulnerability, hackers could trigger an error, then make the server run the embedded commands while it was trying to figure out what the error was.

簡単に共有&埋め込み―「共有」ボタンをクリックして、メールで送信したりウェブサイトに埋め込んだりできる短いHTMLコード・スニペットを入手、もしくは素敵なLightboxポップアップ・フォームを作成。
Easy sharing& embedding- Click'Share' button and get a short HTML code snippets that you can send by email, embed to any web page or create a nice Lightbox popup form.

プライバシー設定は、友達がアクティビティフィードの投稿を見れるか、プッシュ通知を受け取るか、さらにはFacebookのようなソーシャルメディアに埋め込んだり、共有したときにマップが表示されるかなどにも影響を与えます。
Privacy settings can also affect whether friends see Activity Feed posts, receive push notifications, and whether or not maps will appear when embedded or shared on social media sites such as Facebook.

Flickelは、シネマグラフを簡単にホスティングしてWebサイトやブログに高画質で埋め込んだり、シネマグラフをカスタマイズしたりできるプレミアムウェブサービスを提供しています。
Flixel offers premium web services that makes it easy to host cinemagraphs, embed them in HD on websites and blogs, and customize them.

その後プラグインが発明されたことで、初期のHTMLの制約を気にする必要がなくなり、ウェブページに埋め込んだ動画をそのまま再生できるようになりました。
Meanwhile, plug-ins were invented to work around the early limitations of HTML, so that video could be embedded and played in web pages.

お好みのメールクライアントから投稿したり、ショートコードを使って簡単に外部コンテンツを埋め込んだり、LaTexを使って複雑な数式を含めることもできます。
Post directly to your blog with an email, easily embed content with a shortcode, or use LaTeX to display complex mathematical equations and formulas.

Google+検索で検索したストリームを埋め込むことで、特定のユーザーによる投稿を埋め込んだり、複数のGoogle+コミュニティの投稿を集めたGoogle+ストリームを埋め込んだりすることができます。
By embedding a stream from a Google+ search, you could embed posts from specific people, or you can embed a Google+ stream that aggregates posts from multiple G+ communities.

ウェブページに図を埋め込んだり、PDFとして公開することも可能です。また、Lucidchartのプレゼンテーションモードを使えば、作成した図を見栄えのする視覚的なプレゼン資料として披露することができます。
Your diagrams can be embedded into a webpage or published as a PDF, and Lucidchart's presentation mode turns your creation into a great-looking visual aid.

SNSに投稿するほか、コードを取得してエディター内でウェブページに埋め込んだり、必要に応じて、高品質のPDFや画像ファイルとしてダウンロードし、印刷することもできます。
You can post to social media or get the code to embed it on your web page right in the editor. If your prefer, download it as a high quality PDF or image file to print.

ウェブビーコン-ウェブビーコンとは、ウェブページ内に埋め込んだり、電子メールメッセージに含めることができる、通常人の目では見えない非常に小さな電子画像ファイルです。
Web beacons- web beacons are miniscule electronic image files that can be embedded within a web page or included in an e-mail message, and are usually invisible to the human eye.

高度なソーシャル共有機能により、サイト訪問者はFacebookやTwitterで直接、シャトー・モンテレナの動画コンテンツを友人に共有したり、またはサードパーティのサイトやブログに動画を埋め込んだりできます。
Brightcove's advanced social sharing capabilities also enable site visitors to share the winery's video content with friends, directly to Facebook and Twitter, or to embed the video into third party sites and blogs.

これらのサイトは、あなたのデータを収集したり、Cookieを使ったり、サードパーティによる追加トラッキングを埋め込んだり、あなたと埋め込みコンテンツとのやりとりを監視したりすることがあります。アカウントを使ってそのサイトにログイン中の場合、埋め込みコンテンツとのやりとりのトラッキングも含まれます。
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracing your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

多くの列でRhadinosa空の亀裂、その後には、man混乱Youzhaiターントラックの番号を埋め込んだ!、脂肪などの岩の両側に、それを受け入れ、滑らかさや指、寒さだったが、クリーンのパラダイス。
In many columns Rhadinosa sky cracks, embedded a number of tracks, then turn Youzhai You confused man! Is smooth on both sides of the rock, such as fat, embracing it, and fingers were cold, but clean Paradise.

鞭iPhoneノートアプリ以上のもので、チームメンバー、リアルタイムのチャットやメッセージとドキュメントやタスクリストを共有したり、美しいスプレッドシートを埋め込んだり、いつでもデバイスにアクセスしたり、Dropbox、Evernote、GoogleDocsからドキュメントをインポートすることができますもっと。
Quip is more than an iPhone notes app, it is able to share documents and task list with team members, real time chat and messages, embed beautiful spreadsheet, access to any device and any time, and import your documents from Dropbox, Evernote, Google Docs and more.

カスタムタイムラインは提供開始時点では、Twitterの「TweetDeck」アプリケーションでしか作成および管理することができないが、作成した後には、URLを介して他人と共有したり、ウェブサイトに埋め込んだりすることができる。
Another info worth your attention is that custom timelines at first can only be created and managed in Twitter's TweetDeck application, although once conceived they can be shared with others via URL or embedded on web sites.

MicrosoftPowerBIのPublishtoWeb機能では、数回のクリックであらゆるデータソースからストーリーを構築し、説得力のあるインタラクティブな視覚データを作成して、オンラインで公開したり、ドキュメントに埋め込んだりすることができます。
With Power BI publish to web, you can craft your data story from almost any data source to create compelling, interactive visualizations that you can publish online or embed in your work with a few simple clicks.

理論的には、ブラウザやブラウザなどのブラウザをサポートしているもの、あるいはNodeWebkitなどのものを使ってデスクトップアプリケーションに埋め込んだり、ダウンロード可能なアプリケーションに埋め込んだりすることができるので、これらはきれいだと思いました電話。
I thought these were pretty neat because theoretically you could then run a game on anything that supported a browser, such as well, a browser, or you can embed them into desktop apps using things like NodeWebkit, or even embed them into downloadable apps for your phone.

サイト所有者が、リッチになると䛾約束を込めてサイトにCoinhive䛾コードを急いで埋め込んでも、Coinhive䛾背後にある人物に関する情報䛿ほとんどなく、彼ら䛾サイト䛿一般的な連絡フォームしかなく、そ䛾ドメイン䛿㼃hoisproxyによって保護されている登録情報でCloudFlare䛾背後にあります。
As site owners rush to embed Coinhive's code on their sites with the promise of riches, there is little to no information regarding who is behind Coinhive, their site only has a generic contact form and their domains are behind CloudFlare with the registration information protected by whoisproxy.