埋め込んだ - 英語 への翻訳

• embedded
• implanted
• embeds
• embed
• embedding

日本語 での 埋め込んだ の使用例とその 英語 への翻訳

この方法をさらに最適化していけば、いずれは、薬剤送達装置や分子センサー、ヒトの耳周辺に埋め込んだ補聴器などの装置の電源にできるかもしれない。
As reported in a study published online this week in Nature Biotechnology, with further optimization, this approach may one day serve to power drug-delivery vehicles, molecular sensors or other devices implanted in the vicinity of the human ear, such as hearing aids.

また、直リンクのURLは、プレーヤーを埋め込んだ自社サイトのページや、カスタマイズしたBrightcoveGalleryサイトまたはランディングページ内の動画に差し替えることができます。
You can also swap out the URL for a direct link to a page on your own site with your player embedded, or to a video within your custom Brightcove Gallery site or landing page.

年、シベリア横断パイプラインの大規模な破壊的爆破は、カナダ企業がCIAの為に埋め込んだトロイの木馬ソフトによるものだと言われている。
In 1982, a massive and devastating explosion of the Trans-Siberian Pipeline was said to have been the work of Trojan horse software implanted by a Canadian company on behalf of the CIA.

コナーの過去の発明には、隠されたメッセージを埋め込んだディスプレイの技術や、見ているときだけテレビが映る、サムスンの「スマートポーズ」機能などがある。
Connor's past inventions include display technology that embeds hidden messages, and a television that plays only when you look at it- now Samsung's"Smart Pause" feature.

月10日（土）、横浜中華街近辺の名所をTHETAで撮影して360度画像を埋め込んだMAPを作るイベントを実施しました。
On November 10(Saturday), we held an event to make maps embedded with 360-degree images shot using THETA of famous locations near Yokohama Chinatown.

取締役会は、優秀な人材をＣＥＯとして選任するとともに、ＣＥＯが営利を目指して最善の経営を行うように、業績連動報酬に業績を埋め込んだインセンティブ報酬を活用する。
The Board of Directors appoints excellent talent as CEO and utilizes incentive system that embed performance into performance-linked remuneration so that CEOs will best manage for profit.

存在の本質としての「ハントロジー」の概念は、本質的に過去の領域を現在のものに埋め込んだアイデアであり、過去の幽霊が私たちを迎え入れるためのものです。
Hauntology as a nature of being is an idea that inherently embeds the realm of the past in that of the present, the ghosts of the past returning to haunt us.

本研究では，滑りを検知するセンサを構築する．導電性繊維を用いた布地センサや柔軟指に埋め込んだ加速度センサ等を用いて，初期滑りの検出やテクスチャの識別を実現する．。
This project focuses on slip detecting sensors. Using a fabric sensor consisting of conductive yarns and a set of accelerometers embedded in a soft fingertip, we will perform incipient slip detection and texture recognition.

IFrameを使用したHTMLコード-Webサイトに電卓を埋め込んだ後、WebのCSSスタイルと競合する場合は、iFrameでオプションを使用してください。
HTML code with iFrame- should you have any conflicts with the CSS styles of your web after embedding the calculator on your website, please use the option with iFrame.

動画を使用したい場合は、適切な箇所に配置できるように、詳細をお知らせください(例埋め込んだコードや動画ファイル)。
If you would like to embed videos within your text, share the details with us(e.g., embed code or video files) so that we can insert them at the relevant location.

Goaパッケージは、Withをプレフィックスとする関数を公開し、コンテキストを受け入れ、関数に提供された追加データを埋め込んだ新しいコンテキストを返します。例えば、WithLoggerはコンテキストにロガーを設定して返します。
The goa package also exposes functions prefixed with With that accept a context and return a new context that embeds the additional data provided to the function, for example WithLogger sets the logger in the returned context.

一方、「Timetracks」のライブ版である「TimetracksLivemini」では、この装置の前面に埋め込んだビデオ・カメラが捉える映像を逐次処理し、出力を行う。
On the other hand, the live version of Timetracks, Timetracks Live mini, sequentially processes and prints video taken from by a video camera embedded on the front of the device.

またこの解軌道を(x,dx/dt,t)という3次元平面に埋め込んだ時の切口の時間変化は「ダフィング方程式」アニメーションのようにカオス的に変動します。
Embedding this solution to the three dimensional space(x, dx/dt, t) and cutting the trajectory with a plane, you can see the periodical motion of chaos attractor as shown in"Duffing equation" animation.

コンテナがNetscapeプラグインをホストしている場合、新しいNPRuntimeインターフェイス用のカスタムサポートを記述するか、HTMLコントロールを埋め込んだ後にそのコントロール内にプレーヤーを埋め込むことができます。
If the container is hosting the Netscape plug-in, you can either write custom support for the new NPRuntime interface or embed an HTML control and embed the player within the HTML control.

治安部隊によって負傷した抗議デモ参者を治療したかどで逮捕された、これらの医療労働者は、電気ショックや、釘を埋め込んだ板で叩くことによって、偽の自白に署名するよう強いられている。
Arrested for treating protesters wounded by security forces, these medical workers have been compelled by means of electric shocks and beatings with boards embedded with nails to sign false confessions.

このチップセットを405nmの照明光源(例:LED、レーザー)と組み合わせて光学投影システムとすることで、発光性蛍光体薄膜を埋め込んだウィンドウに投影できます。
The chipset can be coupled with with 405-nm illumination sources(e.g. LEDs or lasers) in an optical projection system to project onto windows embedded with emissive phosphor films.

なお、攻撃者がPDFを埋め込んだ場合、HTTPレスポンスヘッダにContent-Disposition:attachmentを付与しても無視されるため、有効な対策とはなりません。
Note that if the PDF is embedded in the web content by the attacker, even if the Content-Disposition: attachment is added to the HTTP response header, the header will be ignored, so this will not act as a countermeasure.

プロセス開始ユーザ」を本文に埋め込んだ際はユーザ名に変換されましたが、宛先(To)に埋め込む場合はname-addr形式の文字列に変換されます。
When you embed“Process Start User” to the email body it turns into a username, but in addressee(To) it turns into a string of the name-addr format.

プロセス開始ユーザ」を本文に埋め込んだ際はユーザ名に変換されましたが、宛先(To)に埋め込む場合はname-addr形式の文字列に変換されます。
When you embed Process Start User in the email body it turns into a username, but in addressee(To) it turns into a string of the name-addr format.

カルーセルモジュールを有効化すると、投稿やページに埋め込んだ標準のWordPressギャラリーをコメントやEXIFメタ情報などと一緒に美しいフルスクリーンモードで表示できるようになります。
With Carousel active, any standard WordPress galleries you have embedded in posts or pages will launch a gorgeous full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata.