日本語 での 基本法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
つの条件を構成するのに必要な基本法の王国は、キリスト教の非常に完成度の真髄です。
ドイツ連邦共和国基本法（ドイツれんぽうきょうわこくきほんほう、GrundgesetzfürdieBundesrepublikDeutschland、略称GG）は、ドイツ連邦共和国の憲法。
The Basic Law for ドイツ基本法の第1条は「人間の尊厳-基本的人権-基本権利の法的拘束力」である。
僕は今提出されている教育基本法の改定案に強く反対しています。
It also expresses strong opposition to イスラエルの選挙法は基本法(TheKnesset)および1969年成立のクネセト選挙法(KnessetElectionsLaw)によって規定されている。
Israel's electoral 米国における漁業管理の基本法はマグナソン・スティーブンス漁業資源保存管理法です。
The primary legislation for managing fisheries in the United States is called the Magnuson Stevens Fisheries Conservation and Management Act.そして2011年には「ハンガリー基本法」という新憲法を成立させる。
In 2011, Hungary has adopted a new constitution: the Fundamental Law.これを可能とする「国家安全保障基本法」制定も目指す。
The five plan to establish a basic law on national security that will enable the nation to exercise this right.この潮流の中心となったのが日本でした。2014年、議員立法で「水循環基本法」が成立しました。
In this movement, Japan played a central role along with the Basic Act on 日本では、2002年６月に「エネルギー政策基本法」が制定されました。
これは、公務員または政府のコンサルタントとして外国人を雇用することを保証する基本法101条で保護されている。
This is protected by article 101 of the Basic Law, which guarantees that foreign nationals can be hired as civil servants or government consultants.日本では、2002年６月に「エネルギー政策基本法」が制定されました。
In 2002, the Basic Act on Energy Policy was enacted in Japan.分かち合い基本法に明示された定義は、人間の福祉向上と公共福利の増進のために、自発的に物的・人的要素の移転およびその他公共の福利に役立つ行為をいう。
The definition specified in the Basic Law for Sharing is an act that voluntarily moves material/human elements and other forms of welfare for the improvement of people's lives and promotion of public welfare.もし北京が強硬路線を続けるなら、その時にはおそらく基本法解釈・再解釈権限を再び用いて高裁判決を覆すだろう。
If Beijing continues its hard-lined policy, then it is likely that it is going to make use of its power of interpreting and re-interpreting the Basic Law once again to overthrow the High Court's decision.国では、2000年に循環型社会形成推進基本法が制定され、容器包装、家電、食品、建設、自動車に関して、順次リサイクル法が制定されました。
In Japan, the Basic Act for Promotion of the Recycling-Oriented Society was enacted in 2000, followed by laws for recycling containers and packaging, home appliances, food, construction materials, and automobiles.年教育基本法,学校教育法が制定され,「6-3-3制」の学校体系が発足し,全国に教育学部,学芸学部が発足した。
In 1947, the Fundamental Law of Education and the School Education 基本法（香港の憲法）に従えば、3ヵ月以上の禁固刑を受けた個人は、5年間、立法議会、地方議会選挙に出馬する権利を剥奪される。
According to Hong Kong's constitution, the Basic Law, any individual who receives a prison sentence of more than three months is deprived of the right to run in legislature and district council elections for five years.これらの目標が、同時に制定された日本国憲法や教育基本法と一体となって、具体化されたならば、戦後の普通教育はすばらしい成果をあげたことは間違いありません。
If these purposes are integrated into the Constitution and the Basic Act on Education, which were enacted at about the same time, and materialized, the post-war common education must have achieved a great deal of results.教育基本法は,憲法の「理想の実現は,根本において教育の力にまつべき」と宣言し,全11条の「新しい教育の理念と基本原則」を示しました。
The Fundamental Law of Education declared that the"realization of the ideal(of the Constitution) should fundamentally rely on the strength of education," offering the"idea and 復帰後、中華人民共和国憲法と香港特別行政区基本法の定める特別行政区制度は香港に根を下ろした。
After the reunification, the special administrative region system stipulated by the Constitution of the People's Republic of China and the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region took root in Hong Kong.
