基本理念 - 英語 への翻訳

• basic philosophy
• basic principle
• basic concept
• basic principles
• fundamental principles
• basic idea
• fundamental philosophy
• basic tenets
• fundamental principle
• basic concepts

日本語 での 基本理念 の使用例とその 英語 への翻訳

これこそ政権の基本理念だろう。
Surely that is the fundamental concept of government.

基本理念。
Basic Corporate Philosophy.

基本理念や概要をご紹介いたします。
Our fundamental principles and an overview of our company.

QCサークル活動の基本理念。
The basic philosophy of QC circle activities.

アンドウ株式会社は、この基本理念に基づき、次の方針を定め、維持し実行していきます。
Ando Co., Ltd., based on the basic principles above, has set, advocates and implements the following policy.

しかし、創設者トーマス・ロウ・プライス・ジュニアの基本理念は、今日も変わらず継承されています。
However, the fundamental principles upon which Thomas Rowe Price Jr founded the company remain as relevant today as they have ever been.

SalvatoreFerragamoのシューメイキング、クラフツマンシップ、クリエイティビティ、エレガンスの根底にある基本理念が、アイウェアを含むすべてのアイテムに反映されています。
The basic principles underlying Salvatore Ferragamo's art of shoemaking, craftsmanship, creativity and elegance, are reflected in the entire product range, inclusive of eyewear.

つの基本理念に基づき、同じベクトルで、社員一人ひとりが。
Based on these five basic principles, IWATEC's employees contribute to society on the same vector.

アストロロジーの基本理念は“AsAbove,sobelow”の一文に凝縮される。
The basic idea of astrology can be simplified to this statement:“as above, so below.”.

長島・大野・常松法律事務所は、以下の2つの基本理念に基づき設立されました。
Nagashima Ohno& Tsunematsu is founded on the following two fundamental principles.

北越製紙では,「北越製紙環境憲章」の基本理念,方針に基づいて,活資源,省エネルギーに率先して取り組んでいる。
Hokuetsu Paper has actively worked on improving resource and saving energy based on the fundamental philosophy and principle in"Hokuetsu Paper Environmental Charter.

森下アーカイヴの基本理念を構築されたのは、前田先生です。
M: The one who constructed the basic principles for the archive was prof. Fujio Maeda.

オリジナル”研究通信（3）―文化財修理の基本理念。
Study of“the original”(3): fundamental principles for the restoration of cultural propertie.

勿論、動きを通して私達の魂や感情を表現するという、ダンスの基本理念も忘れてはなりません。
Of course without forgetting that the basic idea of dance is to express our soul and emotions through movement Jean Laurent Sasportes Born in Casablanca, Morocco, in 1952.

ノークレーム・ノートラブル」を品質の基本理念として掲げ、品質の維持・向上をめざしています。
Canon quality is based on a fundamental philosophy of"no complaints, no problems," and the goal of not only maintaining, but improving quality.

Designsコミュニティの基本理念は誠実、独自性、そして尊重です。
The basic tenets of the 99designs community are honesty, originality, and respect.

ウノを支える基本理念は充分確立されており、充分試されています。
The basic principles behind the design of Uno are well established and well tested.

これらの教義の多くは他の主要な宗教の教義と近しいものであり、また、国連憲章に記されている基本理念にも近しいものです。
Many of those principles were akin to those of other major religions, and to the fundamental principles enshrined in the Charter.

綜合デザインは、創設者の基本理念「室内工芸における美の追及」。
Put forward his basic principle:“The pursuit of beauty through interior design.”.

それは効率性の基本理念―組織やマネジメントにおける有効性といったものが人々の努力に水を差しているからです。
Because the basic tenets about efficiency-- effectiveness in organizations, in management-- have become counterproductive for human efforts.