BASIC PHILOSOPHY - 日本語 への翻訳

• 基本理念
• 基本的な考え方
• 基本哲学
• 基本フィロソフィ

英語 での Basic philosophy の使用例とその 日本語 への翻訳

One basic philosophy of HCD is to listen to users, to take their complaints and critiques seriously.
HCDの基本哲学のひとつは、ユーザーの意見を聞くこと、その不満や批判を真摯に受けとめることである。

We, the Daicel Group, have established the Conduct Policy in order to realize our Basic Philosophy.
私たちダイセルグループは、基本理念を実現するための行動の方針を定めました。

But if you don't have a valid basic philosophy, you won't be successful because change will eventually kill you.
しかし、適切な基本哲学を持っていなければ、そのうち変化に殺されるので成功しない。

If you have a valid basic philosophy, the fact that things change turns out to be a benefit.
有効な基本哲学を持っていれば、ものごとは変化するという事実から利益を得ることができる。

These initiatives present our basic philosophy on environmental cooperation, and constitute an action plan which will become the central framework for future cooperation.
これは,我が国の環境協力の基本的理念と,今後の協力の柱となる行動計画をとりまとめたものである。

INSEAD's basic philosophy promotes outstanding quality of education and contributes to the international community as a business graduate school for the world.
INSEADの基本理念は卓越した教育の質を推進し、世界のための経営大学院として国際社会に貢献します。

If you have a valid basic philosophy, the fact that things change turns out to be a benefit.
適切な基本哲学を持っていれば、事態が変わることは結局利益になる。

The idea of light is surrounded with Korea's traditional faiths, original spirits and basic philosophy.
この光明の理念は、私たち民族の固有信仰で、元々備わっている精神であり、基本哲学です。

Yane' by Takeo Takeda, is a symbol of the JMS basic philosophy.
武田健夫氏の版画「屋根」はJMSの基本理念を表現するシンボル。

This"Report Creation Guide" introduces the basic philosophy and creation process from the perspective of library users.
この「レポート作成ガイド」は、図書館利用の観点からレポートの基本的な考えや作成手順を紹介しています。

The basic philosophy of the Declaration of Safety is the″maintenance and continuation of zero accidents and disasters″ and is based on the philosophy of human dignity:″Every individual is unique.″.
安全宣言の基本理念は、「一人ひとりかけがえのない人」という「人間尊重の理念」に基づき、【事故・災害［0］の維持、継続】としています。

Basic Philosophy We have established the Group Information Security Regulations and Confidentiality Management Regulations, striving for the appropriate management and operation of confidential information- including company group information and personal information of customers and suppliers.
基本的な考え方当社は、グループ情報セキュリティ規程や機密管理規程を制定し、当社グループならびにお客さまやお取引先さまの情報資産の適正な管理・運用に努めています。

The basic philosophy of the Mikawa Assist Reference is to real estate agents who are reliable on land, to building makers, construction shops, carpenters who have good carpentry without worry of bankruptcy concerning buildings.
三河アシストリファレンスの基本理念は土地の事は信頼のおける不動産業者、建物については倒産の心配のない腕の良い大工がいる建築メーカー・工務店・大工へ。

Basic Philosophy Many people are still suffering from famine and poverty in the developing countries, which constitute a great majority among countries in the world. From a humanitarian viewpoint, the international community can ill afford to ignore this fact.
基本理念世界の大多数を占める開発途上国においては、今なお多数の人々が飢餓と貧困に苦しんでおり、国際社会は、人道的見地からこれを看過することはできない。

Unless there is a change in the basic philosophy, we will not see a reduction of nuclear arsenals to zero for a very long time, if ever.
基本的な考え方に変化がなければ、まず非常に長い間、私たちは核軍備のゼロへの削減をみることはないでしょう。

Number and Frequency of Occupational Accidents with Temporary Incapacity for Work The Oji Group aims to eliminate occupational injuries by taking initiatives for achieving zero serious injuries and deaths under the basic philosophy of"safety as our absolute top priority.
休業災害件数と度数率王子グループでは「安全絶対優先」の基本理念のもと、「死亡・重篤災害ゼロの達成」に向けた取り組みを通して、労働災害撲滅を目指しています。

Basic philosophy Aiming to make sustainable society, we in Daihatsu Group, strive positively to reduce environmental load and to improve environmental problems at all stages of vehicle manufacturing business from the planning to final disposal.
基本理念私たちダイハツグループは、クルマづくりにおいて企画から廃棄までの全ての段階において、環境負荷の低減と環境問題の改善に積極的に取り組み、持続可能な社会を目指します。

In line with the basic philosophy to achieve the ultimate harmony of the environment and business, we will make contributions to society by developing new technologies and products that will be effective in environmental conservation.
環境と経営との限りない調和をめざすという基本理念に基づき、環境保全に有効な新技術・新製品の開発に取り組むことで社会に貢献していく所存です。

The Act on Treatment of Sentenced Inmates defines a basic philosophy of inmate treatment as rehabilitation of inmates and realization of their smooth reintegration into society, and clarifies that the principle of individualization of treatment should be adopted.
受刑者処遇法は,受刑者の改善更生及び円滑な社会復帰を図ることを受刑者処遇の基本理念とした上,処遇の個別化の原則を採ることを明らかにした。

MOL Chemical Tankers' basic philosophy is“No operation without safety,” and in all of its business activities, the company places top priority on ensuring the safety of people, vessels, cargo, and the environment.
MOLケミカルタンカーズの基本理念である「安全なくして経営なし」をモットーに、人、船、貨物の安全、そして環境保全を最優先し業務を行っています。