日本語 での 基礎研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
したがって、この本は基礎研究と応用の両方を目的としています。
Therefore the book is intended both for basic study and for application.プネ印日協会におけるインド人向けのビジネス逐次通訳養成コースのリソース開発のための基礎研究。
Fundamental research for the development of resource material of the training course of the Indian business interpreters conducted in Indo Japanese Association, Pune.教授学校教育における「手話」教科の可能性：カリキュラム創生のための基礎研究。
Hyogo University of Teacher Education Development of the curriculum for signed language instruction in schools: A basic study.所有権のある安定した長期物件に重点を置く同社は、基礎研究と自主的思考の投資文化を育てています。
Tenured, stable and long- term in focus, the firm fosters an investment culture of fundamental research and independent thinking.研究所長には当時慶応義塾大学教授であった渡邊一郎工学博士を迎え、内燃機関の基礎研究に取り組んだ。
As a director the laboratory, Ichiro Watanabe, professor at Keio University, was invited to work on fundamental research in internal combustion.さらに、様々な企業がこの技術を基礎研究、農業研究、食品検査、そして個別医療に適用することができます。
Moreover, many different industries can apply this technology from basic research, agricultural それには、基礎研究と社会実装する応用研究、産業界や自治体との交流も必要です。
And what 未来プロセスへの基礎研究あるいは多彩な試作生産に対応できるよう充実の各種選択機能を備えています。
The STM series provides various selective functions so that it can be applied to basic research into future processing and various prototyping and production processes.They特に続きますProducing&Packagingの分野の機械類装置の基礎研究、新製品の研究開発およびテクニカルサポートに働いています。
They specially follow the basic research, new product 大学院へ進み、基礎研究--真理の追究にのめり込みました。
I went on to graduate school, and became immersed in basic research.基礎研究としては、ラゲール・ガウスビームと呼ばれる軌道角運動量を持つ光ビームのホログラムによる生成も行っています。
As a basic research, we also generate holograms of light beams with orbital angular momentum called Laguerre Gaussian beams.このため、基礎研究、応用科学、そして教育活動に取り組む機会があります。
Because of this, there is an opportunity to engage in basic research, applied science and educational activities.基礎研究、コンピューター・シミュレーション技術によって、ガラス溶解炉での操業条件は算出されます。
Operational conditions for glass melting furnaces are calculated by fundamental research and computer simulation technology.その主な研究活動は、大学における基礎研究と産業界の技術開発の橋渡しを行うものである。
The Innovation Alliance has the key function of building bridges between basic research at universities and the technical advances taking place in industry.基礎研究質問がかなりの価値の潜在的実用化を示すのに従って始まったこと。
What began as a basic research question points to 私は、基礎研究と同様に、コンピュータビジョンやインタラクション工学の実用化研究にも学術的な面白さがあると考えています。
I think that, 年までに、基礎研究、応用研究、戦略的先端分野での飛躍的進歩を目指す。
We should strive to achieve major breakthroughs in basic research, applied 分子生物学の基礎研究から将来の治療薬の探索に至るまで、NMRはあらゆるステップでの発見に不可欠なツールとなります。
From the basic research of molecular biology through to its translation into tomorrow's therapies, NMR provides an essential toolset for discovery at every step along われわれは基礎研究に重点的に投資し、世界の発展を促進する技術上の躍進に専念している。
We invest a lot in basic research, focusing on technological advances that drive the world forward.また、基礎研究だけでなく、その実用化の条件を満たすための探索も行ってみたいです。
Moreover, I would like not only to conduct basic research but also 
