堕ち - 英語 への翻訳

• fallen
• fall
• fell

日本語 での 堕ち の使用例とその 英語 への翻訳

ハン・ソロとの間にもうけた息子ベン・ソロがダークサイドに堕ち、カイロ・レンとなってしまう。
Ben Solo, son of Leia and Han, has fallen to the dark side and become Kylo Ren.

仏の身近の弟子目犍連尊者は神通の第一人者であり、神通で自分の母親が往生の後餓鬼道に堕ちたのを見た。
Of the disciples who were close to the Buddha, the one most adept at supernatural powers was the Venerable Maudgalyāyana. Using these abilities, he saw that his own mother had fallen into the Hungry Ghost Realm after her death.

彼女はそうすると、彼と子供の仏を学ぶ縁を切ったかも知れなくて、更に彼女に五無間地獄を堕ちさせることができる。
Doing such thing, she might cut off the cause and condition of her husband and children for learning Buddhism; it was also enough to let her fall into the five endless hells.

一億二千万年前、サタンという名の王が地獄に堕ち、神々に反乱を起こして以来、地上にはありとあらゆる害悪と混乱が起きはじめた。
Some 120 million years ago, a king named Satan fell to hell and instigated a rebellion against gods, all kinds of confusion and evil effects began to occur on earth.

家に帰った後、彼女は意外に夫にリンチェンドルジェ・リンポチェが彼に彼の父親を三悪道に堕ちさせなく、つまり往生した後少なくとも人道に行くと言った。
When they went home, the disciple then told her husband that Rinchen Dorjee Rinpoche had promised to not let his father fall into the Three Evil Realms, which means that he would at least go to the Human Realm after passing away.

そして、おじいちゃん（アナキン・スカイウォーカー／ダース・ベイダー）と同様、彼もまた若い時にダークサイドへ堕ち、ルークのジェダイ・アカデミーの仲間を裏切って殺した。
And also like grandad-- Anakin Skywalker/Darth Vader-- he fell to the Dark Side at a young age, betraying his fellow Jedi trainees in Luke's new Academy and killing them.

もう少し良いなら、自分が三悪道に堕ちないようにしたい。さらに良いなら、浄土に往生できるようにしたい。
Somewhat better are those who pray not to fall into the Three Evil Realms, and a bit better still are those who wish to be reborn in the Pure Land.

そして彼は、クフはピラミッドを建てた後、悪夢を繰り返し見るようになり、その中で大地は逆さまになって星が堕ち、人々は恐怖で泣き叫んだと書いている。
Then he writes, that Khufu built the pyramids after repeating nightmares, in which the earth turned upside-down, the stars fell down and people were screaming in terror.

何故この一生に発生するか?それはこの一生に発生すれば、そなたが貪・瞋・痴を始めてきて、そなたを地獄に堕ちさせる。
Why do they happen in this life? This is because if they happen in this life, you will have greed, hatred, and ignorance which will let you fall into hell.

この憎しみは彼を地獄へ落とす;この世界を手放す事を惜しむ者は畜生道に堕ち;財宝を惜しむ者は餓鬼道へと堕ちる。
This resentment will cause them to fall into the Hell Realm; if they are attached to this world, they will descend into the Animal Realm; and if they are unwilling to let go of their riches, they will fall into the Hungry Ghost Realm.

昇るも堕ちるも、まさに神の御業。
Nations rise and fall by God's will.

昇るも堕ちるも、まさに神の御業。
Nations rise and fall according to God's will.

彼氏と堕ちろ！
Down with the king!

昇るも堕ちるも、まさに神の御業。
Nations rise and fall according to God's plan.

私の手に堕ちる。
Fall into my hands.

私は何度だって、あなたの笑顔に堕ちるのです。
I fall for your smile every single time.

自分が地獄に堕ちるべきだと懺悔した。
She repented that she should descend into hell for that.

堕ちる際、音はしたのだろうか。
Did it make a sound when it fell?

ドライバーが奇跡を保存します。,彼の車にクレーンが堕ちる。
Miracle saves Guide, When a crane falls onto his car.

サイバーセックスをしたことで地獄に堕ちると思っていた!
I thought I was going to hell for having cyber sex!