日本語 での 報奨金 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
報奨金制度は励みになりますし、やっぱり嬉しいですね」。
抽選への参加を希望する場合、10ETHを支援するだけではなく、報奨金の条件を満たしている必要もあります。
If you want to take part in the drawing, you need not only to back 10 ETH, but also meet the bounty conditions.たとえば、概念実証が示されているCriticalな脆弱性レポートの報奨金を3,000ドルから4,000ドルに増額します。
For example, the reward for a Critical vulnerability report with a proof of concept increased from $3000 to $4000.質問:これまでの報奨金プログラムをどのように評価されますか。
デリバティブを規制する機関,それがすることを2月に発表しました報奨金を支払います強制措置につながる情報と名乗り出る人に。
Agency that regulates derivatives, announced in February that it would pay a bounty to those who come forward with information that leads to an enforcement action.最終的な金額は、常に報奨金審査会の判断で決まる。
The final amount is always chosen at the discretion of the reward panel.歳の少年がInstagramのバグを発見して報奨金を獲得、バグハンター最年少記録を更新。
A ten-year-old boy found a bug in Instagram and earned a bounty, updated the youngest bug hunter record.たとえば、概念実証が示されているCriticalな脆弱性レポートの報奨金を3,000ドルから4,000ドルに増額します。
The reward of critical vulnerabilities with proofs of concept goes from $3,000 to $4,000.ゲームは4つのゲームモードを備えています,すなわちスマッシュnはグラブ,報奨金,強盗,電子対決。
The game features four game modes, ie Smash n Grab, Bounty, Robbery, e Showdown.LOVEアイデアボーナス（業務改善案に報奨金）、子連れ出勤相談、。
LOVE idea bonus(a reward for business improvement plan), child taking attendance consultation.このSasserのケースは、2003年11月に始まったマイクロソフトのウイルス対策報奨金プログラムでいまのところ唯一の成功例となる。
The Sasser case is the only success so far for Microsoft's Anti-Virus Reward Program, which was launched in November 2003.脆弱性を発見した場合は、脆弱性報奨金プログラムからご報告ください。
If a vulnerability is found, please report it via the Vulnerability Reward Program.この段階では、報奨金にはバグ報告および翻訳キャンペーンの報奨金が含まれます。
報奨金については、具体的には、予測市場の概念に基づいています。
For bounties, specifically, they're based on the prediction market concept.業界標準の安全なプライベート通知と報奨金プロトコルによる、サーバー、ソフトウェア、コードのセキュリティスキャン、ファイアウォール、ハッカー、改ざん防止。
Server, software and code security scanning, firewalls, hacker and tampering protections with industry standard secure private notification and reward bounty protocols.アイガーの報酬には250万ドルの給与、2230万ドルの報奨金、890万ドルの株式、840万ドルのオプションを含む。
Iger's compensation includes $2.5 million そこには200万ドル弱の給与、860万ドルの報奨金、460万ドルの株式、340万ドルのオプションが含まれる。
That includes just under $2 million その理由は何か他のものであり、まず報奨金などによって解決する問題ではないでしょう。
It's something else, and that something is unlikely resolvable with incentive pay.報奨金は不安と緊張を生み、彼（同容疑者）の動きと護衛の数を制限させる」と、イラク首都バグダッドに拠点を置く、過激派組織の専門家ファドヘル・アブ・ラジーフ氏は指摘。
The reward creates worry and tension, it restricts his movements and limits the number of his guards," said Fadhel Abu Ragheef, a Baghdad-based expert on extremist groups.作者が、この仕事に対して他の組織やチームに支払ってもらってはならない報奨金を主張するには(例:GSoCの学生は有効ではありません)。
To claim the bounty the author must not be paid by other organizations or teams for this work(e.g. GSoC students are not valid).
