塗 - 英語 への翻訳

• paint
• coating
• nuri
• coated
• painted
• chokaku

日本語 での 塗 の使用例とその 英語 への翻訳

ゴムの伸び・縮みにもしっかりと塗膜が追従します。
The paint film responds to the expansion and contraction of rubber.

ロックウール、珪酸カルシウム、グラスウール、生体溶解性ファイバー、塗材。
Rockwool, calcium silicate, glass fiber, biosoluble fiber and insulating.

リン酸塩処理塗膜やゴムなどの高分子材料と金属表面との接着性を改善します。
Phosphatization Bondability between high-polymer materials, such as coating films and rubber, and metal surfaces is improved.

A-LF-Sea塗膜の凹部に残存し、凹部のWaterTrappedLayerが摩擦抵抗の低減に寄与します。
The Water Trap Layer at the concave surface of the A-LF-Sea paint film stays as it is and contributes to the reduction of the frictional resistance.

アルミフレークが塗膜を通じて光を反射するため、特徴のある光輝性の塗膜が得られます。
Coating films with a characteristic gloss are achieved because the aluminium flakes reflect light through the coating film.

しかし自動車の塗装ではたった数ミクロンの塗膜で、自動車ボディの保護と美観を両立させなければなりません。
Automotive coatings consist of a few microns of paint film that must both be attractive to the eye and protect the auto body.

高い弾力性と強靱性を併せ持った塗膜が、下地亀裂に対し優れた追従性を発揮します。
Coating film with both high elasticity and toughness exhibits excellent surface crack follow-up performance.

すなわち、青森県内の伝統工芸品の中で、産業として成立し業界が形成されているのは津軽塗だけ、ということになる。
Tsugaru Nuri is well recognized in Japan and abroad as the traditional craft of Aomori prefecture.

塗膜を形成することが必要となる、広い分野で使用されています。
It is used in a wide range of fields that require paint film formation.

東洋インキグループのコア素材である顔料・樹脂・粘着剤と塗加工技術を結集。
These products combine pigments, resin, and adhesives, which are the Toyo Ink Group's core materials, and coating processing technologies.

各種水系樹脂との混和性（分散性）に優れ、塗膜の透明性、光沢性などへの阻害性が少ない点が特徴です。
Excellent in miscibility(dispersibility) with various water-based resins and almost no damage to transparency and luster of the coated film.

層の強靭な塗膜で、プラント等の鋼構造物の腐食損失を防止します。
The paint film is strong and consists of four layers, which prevents corrosion loss in steel structures such as plant.

ラッカー型：乾燥することで、耐薬品性に優れる塗膜が得られます。
Lacquer Type: By drying, coating film that excels in chemical resistance can be obtained.

タンク底板の塗膜上からの厚さ測定用装置、探触子を共同開発し、商品化・販売開始。
Joint development of equipment and probe for measuring wall thickness on coated tank bottom plate and commercialized in market, sale.

高精度の塗装法により均一な塗面を形成し、美しく仕上げます。
A highly accurate painting method assures a uniform painted surface for a beautiful finish.

現在見直しは約を確保する塗ルガルニエ色naturals(ナチュラル)にattenaceEO。
Today review is about ensuring the paint Garnier Color Naturals in attenace EO.

紫外線遮蔽剤や赤外線遮蔽剤を含有した塗膜を形成する塗装方法。
Coating method to form a film containing ultraviolet ray shielding agent and infrared ray shielding agent.

オイルやグリースの液体潤滑にかわる塗膜を使ったドライ潤滑が注目されています。
Dry lubrication using paint film instead of liquid lubrication, such as oil and grease, is becoming the focus of attention.

施設内では、飲食専門店街通路及びフードテラスの天窓に遮蔽剤を含有した塗膜を貼付しています。
In the facility, coating film containing a shading agent has been applied to the skylights in the food court passageway and in the dining terrace.

従来の塗膜防水工法の特長に加え、耐久性があり環境に配慮した信頼性の高い防水工法です。
In addition to the features of conventional coated film waterproofing, Aron Coat SQ delivers exceptional durability, environmental friendliness and reliability.