塗膜 - 英語 への翻訳

• coating film
• paint film
• the coated film

日本語 での 塗膜 の使用例とその 英語 への翻訳

塗膜寿命が永く、再塗装費用が節減できます。
The coating film has a long life, and the recoating cost can be reduced.

塗膜が完全に乾燥した後ブロックごとにまとめ出荷いたします。
After the coating film is completely dried, they are put together by block before delivery.

床板塗膜を剥がさず養生シートによく付き、剥がれにくいです。
Stick well to the protection sheet without peeling off the coating film of the floor, and hard to come off.

防火材料試験の不燃に合格した塗膜を形成します。
A coating film is formed that pass the non-combustible material of the fire test.

MYルーファー大気汚染を考慮した土木・建築向け無溶剤水系塗膜防水材三菱樹脂株式会社。
MY Rufer For civil engineering and construction in consideration of the air pollution solvent-free water-based coating film waterproof material Mitsubishi Plastics, Inc.

アルミフレークが塗膜を通じて光を反射するため、特徴のある光輝性の塗膜が得られます。
Coating films with a characteristic gloss are achieved because the aluminium flakes reflect light through the coating film.

析出した樹脂微粒子間に含まれる水分が電着液中にはじき出されて、塗膜がしっかりと固まります。
The moisture present between the precipitated resin particles is ejected into the electrodeposition solution, and the coating film hardens firmly.

汎用的なウェットプロセスで塗工でき、比較的低温での熱処理で塗膜を形成できます。
It can be applied as a coating in general wet processes and heat-treated at a relatively low temperature to form a coating film.

塗膜表面の凹凸のみで光を散乱する為、一般的なフィラータイプアンチグレアよりもディスプレイ表面のギラツキが少なく、画像が鮮明に見えます。
Light scattering only on asperity of surface coating films enables the brighter and more clarity screen than general filler anti glare types.

各種水系樹脂との混和性（分散性）に優れ、塗膜の透明性、光沢性などへの阻害性が少ない点が特徴です。
Excellent in miscibility(dispersibility) with various water-based resins and almost no damage to transparency and luster of the coated film.

優れた耐候性に加え、各種水系樹脂と優れた混和性を有しており、添加により塗膜の光沢を低下させません。
Excellent in miscibility with various water-based resins besides being excellent in anti-weatherability. Addition of these products does not impair luster of the coated film.

塗膜などの付着力が失われ、鋼鈑、プラスチックパーツ、下塗塗料などの素地や塗膜界面から剥がれる現象。
The loss adhesion of coating films and separation of films from base materials such as steel plates, plastics, undercoat paint, or the coating surface.

必要に応じて、塗膜密着性・潤滑性などの機能付与が可能。
Function can be imparted such as coating film adhesion and lubricity, if necessary.

紫外線灯。塗膜のピンホールを低コストですばやく検査できます。
UV light can be used as a low cost, quick method of detecting pinholes in coatings.

塗膜の引っかきに対する抵抗性を手動で試験する頑丈な装置です。
A robust manual tester used to evaluate a coating's resistance to scratching.

リン酸塩処理塗膜やゴムなどの高分子材料と金属表面との接着性を改善します。
Phosphatization Bondability between high-polymer materials, such as coating films and rubber, and metal surfaces is improved.

プルオフ式付着性試験は、塗膜からドリーを剥がすのに必要な力を測定することによって塗膜の持つ付着性を判定します。
A pull off adhesion test determines the coating adhesion by measuring the pull force required to remove the dolly from the coating.

年間を通して塗膜肌荒れのない品質の安定した塗装ができます。
Ensures stable coating quality with no rough coating film throughout the year.

塗膜表面が大きい場合、uvランプの硬化や表面をスプレーで移動する必要があります。
If the coating surface is bigger, it must move in curing process of uv lamp or spraying the surface.

アルミフレークが塗膜中に一様に分散配列するタイプのペーストです。
In this type of paste, the aluminium flakes are uniformly dispersed in the coating film.