増援 - 英語 への翻訳

• reinforcements
• reinforcement

日本語 での 増援 の使用例とその 英語 への翻訳

また、スポットされたビークルを破壊することで、増援要請に必要な要請ポイントを追加で獲得し、戦車やV-1ロケットをより早く呼び出せるようにします。
Also, if it's you that destroys a spotted tank, you will reap extra Requisition Points that let your squad call in Reinforcements, like tanks and V-1 rockets, at a quicker pace.

さらに、オスウィーゴ警察に連絡し、増援部隊を派遣する前にストレイター家に電話し、緊急通報が本物かどうか確認するよう要請しました。
He also reached Oswego Police Department and asked them to call ahead to verify that an emergency was real, before sending in reinforcements.

イギリスは本国から増援隊を送ったが、その部隊が到着する前に、防御の厚いボストン市を除くマサチューセッツ植民地全体が地域の事情に関してはイギリスの統制から外れてしまった。
British troops were sent from England, but by the time they arrived, the entire colony of Massachusetts, with the exception of the heavily garrisoned city of Boston, had thrown off British control of local affairs.

PrisedeTahure最終セクターで攻撃側が防衛側のキットを奪うことと、防衛側が攻撃側の増援キットを奪うことが可能だったため、それぞれを修正。
Prise de Tahure It was found that Attackers on the final sector could steal Defender kits and Defenders could steal Attacker"comeback" kits, so that has also been addressed.

第2、3、4セクターでは、攻撃側の増援キットの一部を転用する形で、エリート兵科キットが増援として登場します。
Elite kits have been offered as a comeback assist in Sectors 2, 3, and 4, repurposing some of the existing kits to be used as comeback kits for Attackers.

作戦中止後の1942年7月、ドイツ・アフリカ軍団への増援として北アフリカへ送られ、同年10月から11月にかけてのエルアラメインの激戦で奮闘を続けましたが、主力部隊が壊滅状態で撤退すると敵戦線の後方に取り残されました。
Following the cancellation of the operation in July 1942, Ramcke's brigade was deployed to North Africa as reinforcements. From October to November the same year with the main German forces retreating from the El Alamein front.

ただしここも一筋縄ではいきません。防衛側が十分な数の攻撃ユニットを撃破し、増援チケットが枯渇すると、戦闘は再び地上戦フェーズに戻るのです(だからこそシャトル乗船時にチケットを多く獲得することが重要になります)。
But here's the twist: if the defenders manage to eliminate enough attackers to deplete their reinforcement tickets(this is why the extra tickets earned by boarding the transport shuttles can be so decisive), the battle goes back to the Ground Phase.

大変興味深いことに、いくつかのT-55MとT-55（A）MVもデリゾールに姿を見せたが、これらは第104旅団によってここに持ち込まれたか、他の日にシリア軍派遣部隊に対する増援として到着したのかは不明のままだ。
Interestingly enough, several T-55Ms and T-55(A)MVs also showed up in Deir ez-Zor, although it remains unknown if these were brought here by the 104th or arrived as reinforcements for the SyAA contingent at another date.

政府軍はソ連軍、または政府軍の増援の到着まで持ちこたえることができるでしょうか?ゲームマップはエリア方式で、ムジャヒディンは重要地点の占領を、政府/ソ連軍はその阻止とムジャヒディンの潰滅を目指します。
The government forces can hold up to the arrival of the Soviet Army or the reinforcement of the government army? The game map is an area system, the Mujahedin occupy the important spot, the Government/ Soviet forces aim to destroy them and destroy Mujahedin I will.

その後2009によって送られた少数のアメリカ増援6年の休職後タリバンによって取り戻されたことを征服するためにできることはほとんどなかった、イラクからアフガニスタンへの軍の撤退とアフガニスタンでの再配置を伴う、新たな米国の焦点の変更に起因する新しい2011の増援は、2003以来のすべてのテロリストおよび刑事転移を排除するのに効果的ではなかった。
The few US reinforcements then sent by the 2009, after 6 years of absence, little they could do to conquer what regained by the Taliban, The new 2011 reinforcements, resulting from the new US focus change from Iraq to Afghanistan, with troop withdrawals from Iraq and repositioning in Afghanistan, were ineffective to eliminate all the terrorist and criminal metastases developed since the 2003 with the first change of operational focus(strategic strabismus) USA from Afghanistan to Iraq.

今後数か月間で、各時代についてさらに多くの新情報が公開されます。プリクエル、オリジナル、「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」の時代のそれぞれを舞台に、シリーズを代表するヒーローをプレイし、特別な増援ユニットを選択し、特徴的なビークルを操縦する体験を楽しみにしてください。12月のSeason1から始まる製品発売後コンテンツは無料となります(※)本ゲームの発売後のコンテンツに関しても大きな発表があります。
You will be seeing much more of what's coming from each era in the coming months, but get set to control iconic heroes, choose special reinforcements, and pilot distinctive vehicles on some of your favorite planets from the prequels, original trilogy, and Star WarsTM: The Force AwakensTM. Starting with Season 1 in December, Post-Launch Content Will be Free*There's also big news on content coming after the game's release.

流星ストライキ増援。
Meteor Strikes Reinforcements.

背後より増援。
Reinforcements from the rear!

敵の増援？
Enemy reinforcements?

増援行くわよ。
Troop reinforcements! Here we go!

敵の増援？-いいえ。
Enemy reinforcements?

もはや増援も物資も限られている。
Reinforcements and supplies will be scarce.

しかし勝つには増援とケトラセル･ホワイトが要る。
But we're going to need reinforcements and new supplies of ketracel-white… soon.

警察の増援部隊が到着する。
Backup police officers arrive.

そのためヒトラーはイタリアに増援軍を派遣する。
Hitler responds by sending reinforcements to Italy.