士官と - 英語 への翻訳

• officers and
• officer and

日本語 での 士官と の使用例とその 英語 への翻訳

ロシア革命の中で彼女の父親は行方不明となり母はイギリスの陸軍士官と再婚しパリへ避難した。
Her father disappeared in the Russian Revolution and her mother was evacuated to Paris where she married a British army officer.

ロシア革命の中で彼女の父親は行方不明となり母はイギリスの陸軍士官と再婚しパリへ避難した。
Her father did not return from the Russian Revolution and her mother was evacuated to Paris where she married a British army officer.

ときに、初期の清朝は、最初は北東5000士官と人の男性には、祖国シボ西部のフロンティアを守るために生き、彼の家族はここに移動。
When the early Qing, originally living in the Northeast five thousand officers and men of the people to guard the motherland Xibe western frontier, his family moved here.

エアルは失われた大隊の士官と乗組員たちを全員見つけているにもかかわらず、彼らの解放に成功することは、もうすでに地球にいるＩＳ・ＢＥたちにかかっていると言っています。
Domain has located all of the Lost Battalion officers and crew, the success of freeing them depends on the IS-BEs who are already on Earth.

従って、懲罰は、この地域の、アメリカ軍事駐留、米軍基地、米国艦船、わが国とこの地域にいる全てのアメリカ士官と軍人を意味する。
Just punishment therefore means American military presence in the region, U.S. military bases, U.S. military ships, every American officer and soldier in our countries and regions.

ダンカンは僚艦と協力してワスプの乗員を救助、701名の士官と兵員を他の艦へ転送し、18名の負傷者と2名の遺体を9月16日にエスピリトゥサント島の基地の病院へ送り届けた。
Duncan picked up survivors from the carrier, transferring 701 officers and men to other ships, and 18 wounded and 2 bodies to the base hospital at Espiritu Santo upon her arrival 16 September.

従って、懲罰は、この地域の、アメリカ軍事駐留、米軍基地、米国艦船、わが国とこの地域にいる全てのアメリカ士官と軍人を意味する。
This means the American military presence in the region, the military bases, the American military battleships, every American officer and soldier on our lands.

グストロフ号の記録では、918人の海軍士官と海軍軍人、173人の乗組員、373人の海軍の女性援助者、162人の負傷者、4424人の難民、計6050人とある。
The Gustloff's records cite 918 naval officers and men, 173 crew, 373 women's naval auxiliary, 162 wounded, and 4,424 refugees, for a total of 6,050 people.

その日の午後、シャーリーが家に戻ると、暴徒たちが、自宅に向かっていた別の海軍士官と数人の下士官を取り巻いていた。
After Shirley had returned home that afternoon, the mob, which had seized another naval officer and several petty officers, returned to his house.

この小説はある作戦の難しさ、日本軍によって課される危険性、士官と古参兵の間の確執、各兵卒内面の葛藤と恐怖、また隊員間の敵対意識を扱っている。
The novel deals with the difficulties of the campaign, the danger posed by the Japanese, the conflict between officers and regulars, each man's own internal conflicts and fears, and the aggression between squad members.

年2月22日、イギリス軍のトマス・ゲイジ将軍が2人の士官とボストン出身の兵士1人を派遣し、ウースターに向かう道路の調査を行わせた。
On February 22, 1775, the British general Thomas Gage sent two officers and an enlisted man out of Boston to survey the route to Worcester.

月7日までに44人の士官と105人の兵士が中央飛行学校とイーストチャーチ基地で訓練され、35人の将兵が飛行船工場で訓練を受けた[13]。
As of 7 June forty-four officers and one hundred and five men had been trained at the Central Flying School and at Eastchurch, and thirty-five officers and men had been trained in airship work.

ベトナムは野戦病院と工兵部隊の派遣を積極的に準備すると同時に、国連平和維持活動に連絡士官と参謀士官を引き続き派遣する。
Vietnam is preparing to dispatch a level-two hospital and an engineering company to UN peacekeeping missions and continue sending liaison officers and staff officers as well.

アメリカ陸軍軍事史センターによる近年の集計に拠れば、ウォシタ川の虐殺で第7騎兵隊は21人の士官と兵士が戦死し、13名が負傷した。
According to a modern account by the United States Army Center of Military History, the 7th Cavalry had 21 officers and men killed and 13 wounded at the Washita.

これらのクローンには特別な宇宙軍の訓練が与えられ、やがてその多くが共和国宇宙軍の士官となったが、その大半は下級士官であり、クローンでない上級士官の補佐として働いていた。
Those clones received special naval training and many of them eventually became officers in the Republic Navy, although most of them were lower-tier commanders and aides to superior non-clone officers..

会員は通常、最近3年間大陸軍または大陸海軍に従軍した士官と限定したが、フランス陸軍とフランス海軍のある階級以上の士官も含めることにした。
Membership was generally limited to officers who would served at least three years in the Continental Army or Navy, including officers of the French Army and Navy above certain ranks.

会員は通常、最近3年間大陸軍または大陸海軍に従軍した士官と限定したが、フランス陸軍とフランス海軍のある階級以上の士官も含めることにした。
Membership was generally limited to officers who had served at least three years in the Continental Army or Navy; it included officers of the French Army and Navy above certain ranks.

会員は通常、最近3年間大陸軍または大陸海軍に従軍した士官と限定したが、フランス陸軍とフランス海軍のある階級以上の士官も含めることにした。
Membership would be limited to officers who had served for at least three years in the Continental Army or Navy, plus certain officers of the French Army and Navy, as well as officers who had been killed in service serving on the Continental Line.

会員は通常、最近3年間大陸軍または大陸海軍に従軍した士官と限定したが、フランス陸軍とフランス海軍のある階級以上の士官も含めることにした。
Membership was limited to officers who had served at least three years in the Continental Army or Navy and also included officers of the French Army and Navy.

彼は、アメリカの計画に基づいて、６０人の大佐を含むこのグループは、シリア政権が転覆した場合に、シリア政府軍の士官と交代することを想定していたと付け加えました。
He added that based on an American plan, this group which included 60 colonels is supposed to replace Syrian military officers once the government in Syria is overthrown.