売却したい - 英語 への翻訳

• want to sell
• you would like to sell
• you wish to sell

日本語 での 売却したい の使用例とその 英語 への翻訳

どうしたらいいですか？３自宅を売却したいと言っています。
For example, let's say you want to sell 36 homes.

AOL側に立ってみれば、WinampとShoutcastを閉鎖する理由も、売却できるものなら売却したい理由も明白だ。
On the AOL side, it's fairly clear why AOL is closing down Winamp and Shoutcast, and it makes sense why it would want to sell both.

現金が不足していることもあるのでそろそろ売却したい。
Seeing as I'm short of cash at the moment I'm wanting to sell it.

ドイツは今月初旬、200万回分以上のワクチンを需要が少ないため売却したいと述べていた。
Germany said this month it wanted to sell on some 2 million H1N1 vaccines due to weak demand at home.

米国またはカナダの上場企業の株式については、これらの国の外に住んでいる人にはメダリオンギャランティスタンプ付き転送リクエスト彼らが株式を売却したい場合や、所有権を他の誰かに譲渡したい場合。
For stocks in US or Canadian listed companies, anyone who lives outside those countries needs a Medallion Guarantee stamped transfer request if they want to sell the shares or transfer the ownership to someone else.

キング牧師の息子たち、マーティン・ルーサー・キング３世とデクスター・スコット・キング氏は父の遺産を管理しており、私人であるバイヤーに遺品を売却したいと考え…。
King's sons, Martin Luther King III and Dexter Scott King, run his estate, and want to sell the relics to a private buyer.

艦艇の売却方法-WargamingMobile艦艇を売却するには、売却したい艦艇が選択されているかご確認ください。
How do I sell a ship?- Wargaming Mobile In order to sell any of your ships, please make sure you have the ship you would like to sell selected.

事業の選択と集中を進めるため、既に取引が無くなったかつての取引先の株式を売却したいが、持分がマイノリティであるためなかなか買い手が見つからない。
A customer wants to sell shares of a former business partner with which they no longer have dealings in order to promote selection and concentration of the business, but it is a minority stake, so it is difficult to find a buyer.

クレジットカードや、ペイパル決済でビットコインを売却したい人を見つける事ができるかもしれませんが、殆どの取引所ではこうした支払い方法での資金調達を許可していません。
While it may be possible to find individuals who wish to sell bitcoins in exchange for a credit card or PayPal payment, most exchanges do not allow funding via these payment methods.

残りの企業の結果はそれほどリターンに影響しないので、起業家が初期に少額で売却したいとか、ゆっくり成長し売却しない(例えば、いわゆるライフスタイル・ビジネスにする)とか、あるいはさらに、会社をたたむと言いだしても、私たちは冷静でいられる。
Since the remaining outcomes don't have a significant effect on returns, it's cool with us if the founders want to sell early for a small amount, or grow slowly and never sell(i.e. become a so-called lifestyle business), or even shut the company down.

それは突然のパーティション販売を防ぐための適正なプロセス方法を確立し、裁判所は一人の共同所有者が土地の一部を売却したいときに全員に通知し、他の人に最初にその人を買い取る機会を与える必要があります。
It establishes due process methods to prevent abrupt partition sales and courts must notify everyone when one co-owner wants to sell part of the land, and give the others the opportunity to buy that person out first.

チームを売却したいと思った場合には、私が彼ら（株主）がどう感じているかを確認していくし、断れないようなオファーがあった場合、最初に発表するのは私だ。
I will see what they feel and, in the unlikely event we wish to sell the team, if there's an offer that we cannot refuse, I will be the first one to announce it.

仮に一方が売却したいが、もう一方が売却したくなければ。
What if one of us wants to sell but not the other?

良いタイミングで売却したいです。
We want to sell a good time.

売却したい数量を入力します。
Enter the amount that you wish to sell.

効率的に売却したいものです。
You want to sell really effectively.

垣花さんは近く実家を売却したいようです。
Our housemate would like to sell her home in the near future.

あなたはうまくあなたのボートを売却したいですか？
You want to sell your boat successfully?

Q4単元未満株式を売却したいのですが。
Q4 I would like to sell stocks less than one unit.

オーナーによって売却したい理由はさまざまだと思います。
There are a few reasons why someone would want to sell by owner.