売掛金 - 英語 への翻訳

• receivables
• accounts receivable
• sales

日本語 での 売掛金 の使用例とその 英語 への翻訳

輸出企業の大半が、売掛金残高と未払い請求額は年間売上髙の2%から5%であると回答している。
The majority of exporters reported that outstanding receivables and unpaid invoices accounted for between 2 to 5% of their total annual turnover.

当社が請求した場合、お客様は譲渡による売掛金口座と債務者について開示しなければなりません。
On demand of Nero AG, the customer must disclose the assigned accounts receivables and their debtors.

商品と請求書を渡し、翌月末までに送金してもらう（売掛金）。
To pass the goods and invoices, and get remittance by the end of next month(Accounts receivable).

より有利な条件で金融機関と交渉する際に、売掛金の質について、データに基づき実証ができます。
Demonstrate the enhanced quality of your accounts receivable when negotiating with lenders to access better terms.

オンラインの売掛金回転率計算機を使用して、売掛金回転率を計算します。
The Receivables Turnover Ratio Calculator is used to calculate the receivables turnover ratio.

東銀リースの海外拠点によるリース、ファイナンス機能を活用することで資金面のサポートを受けるとともに売掛金の回収リスクを削減することができます。
Utilizing leasing and financing performance through BOT Lease's overseas locations can reduce payback risk for receivables while receiving financial support.

運転資金（例えば売掛金）の構造inbetのリサイクル、支払いです。
Structure of the working capital(eg trade receivables) is a payout, recycling a inbet.

ビジネス概念:売掛金管理は、機会を、挑戦します未来につかみます。
Business Concept: credit management, grab the opportunity, challenge the future.

調査で企業の60%以上が様々な売掛金管理手段を採用していることが分かったのは、喜ばしいことだ。
It is encouraging to see more than 60% of companies expressed in the survey that they use different credit management tools in their operations.

ビジネスを交換する家具の部品は2006年の支部の利益売掛金管理の評判から始まります。
Furniture components trading business start from 2006, gain credit management reputation in local.

GnuCashの統合売掛金システムを使用するためには、最初に、売掛金タイプの勘定科目(通常は資産の子勘定科目)をセットアップしなければいけません。
To use GnuCash's integrated accounts receivable system, you must first set up an account(usually a sub-account under Assets) defined with account type A/Receivable.

売掛金回転率は2016年の98日から2017年には80日に減り、棚卸資産回転日数（DSI）は251日から150日に減少した。
Accounts receivable turnover decreased from 98 days in 2016 to 80 days in 2017, and the days' sale in inventory(DSI) decreased from 251 days to 150 days.

売上高に占める運転資金の比率は3.6%となり2002年の5.8%から改善しました。これは売掛金、買掛金および在庫の管理を強化したことによるものです。
The ratio of working capital to net revenue has improved, dropping to 3.6% from 5.8% in 2002, through tighter control of accounts payable, receivables and inventory.

正確な請求データをもとに「売掛金／売上高」が記録され、その後の回収で「普通預金／売掛金」が記録されるべきです。
Accounts receivable/ sales" is recorded based on accurate billing data, and"savings accounts/ accounts receivable" should be recorded upon collection afterword.

一般的な事業会社の場合、これらの重要な事業拠点における３つの勘定科目（売上、売掛金及び棚卸資産）に至る業務プロセスは、原則として評価対象となる。
In the case of a generic company, all business processes in the significant business locations that have an impact on three accounts(sales, accounts receivable, and inventory) would be, in principle, within the scope of assessment.

データセキュリティ、レポート、および監査におけるこれらの変化は、業界関係者に余計な作業を追加しますが、売掛金ソフトウェア内で管理することができます。
These changes in data security, reporting, and auditing add extra work to the industry players, but can be managed within accounts receivable software.

新債権回収とアカウント売掛金ソフトウェアはまた、クレジットカード、電子小切手、ファイル転送、およびPayPalを受け入れるように自動化された支払いのプロセスが組み込まれています。
New debt collection and accounts receivable software also incorporates automated payment processes to accept credit cards, electronic checks, file transfers, and PayPal.

やはり『請求書』を発行した時点で『売掛金売上』にしたい。。。というか、しなければならない。
After all, it is desirable to record it as"sales as accounts receivable" at the time of"invoice" issuance… Rather, it's a must.

組み立ての始めに会社、私達は「最高品質、最初信頼および私達の売掛金管理の主義として最初サービスを」主張します。
At the beginning of set up the company, we insist on“First quality, first trust, and first service” as our credit management principle.

トライアルは7週間にわたって行われ、試験に伴って実施されたアンケートによると、回答者の100%が、ブロックチェーンに基づく貿易金融と運転資本ツールは、売掛金の割引プロセスを加速し、銀行と企業の両方のコストを削減する可能性があることに同意した。
Of respondents surveyed as part of the pilot claim that trade finance and working capital tools based on blockchain have the potential to accelerate the receivables discounting process and reduce costs for both banks and corporates.