RECEIVABLES - 日本語 への翻訳

• 債権
• 売掛金
• receivables

英語 での Receivables の使用例とその 日本語 への翻訳

Receivables are as important as other assets and sometimes are the largest asset a company has.
売掛金は他の資産と同様に重要なものであり、企業によっては売掛金が最も大きな資産である場合もある。

The trade receivables that do not contain a significant financing component are recognized initially at their transaction price.
重大な金融要素を含まない営業債権は取引価格で当初認識しております。

Furthermore, Trimble may choose to claim for any undisputed, due and outstanding receivables at the district court of Espoo, Finland.
また、Trimbleは、議論の余地がない、期限到来済みの未払い債権について、フィンランド、エスポーの地方裁判所で請求することを選択できるものとします。

Trade receivables that do not contain a significant financing component are initially measured at the transaction price.
重大な金融要素を含まない営業債権は取引価格で当初認識しております。

Faster Receivables: Same day receipt of funds allows businesses to get paid faster.
受け取りの迅速化：同日の資金受け取りで企業はより迅速に支払いを受けられるようになる。

The elements constituting assets, i.e., receivables, are use value and exchange value.
資産、即ち、債権を構成する要素には、使用価値と交換価値がある。

He began to buy real estate receivables as a means to facilitate sales within the company. To further.
彼は会社内での売却を促進する手段として不動産売掛金を購入し始めた。さらに。

Where net average receivables=(beginning net receivables+ ending net receivables)/ 2.
純平均売掛金=（純売掛金の開始額+純売掛金の終了額）/2。

In the event that an invoice is paid late, all other receivables not yet due will become payable immediately as of rights without prior notice.
請求書に対する支払が遅延した場合、事前の通知なしで、他のすべての売掛金はただちに支払期限となります。

Flywire is revolutionizing student financial services with an integrated, end-to-end receivables management solution for today's campuses.
Flywireは、今日の大学に合わせて統合されたエンドツーエンドの受取管理ソリューションで生徒の金融サービスに革命をもたらします。

Almost 4% of Polish companies report this type of long outstanding receivables.
ポーランド企業の4％近くが、この種の長期の未払い売掛金を報告している。

He began to buy real estate receivables as a means to facilitate sales within the company.
彼は会社内での売却を促進する手段として不動産売掛金を購入し始めた。

We cannot calculate unrecoverable receivables as bad debt loss in tax unless it is determined by waiver of the receivables by means of content-certified mail, or the court issues a notification of determination subject to corporation rehabilitation law or bankruptcy.
内容証明郵便にて債権放棄し確定させなければ、倒産あるいは会社更生法による裁判所の決定通知がなければ税務上は回収不能の債権を貸倒損失として損金経理できません。

We then sold our $98 million portfolio of troubled receivables for 55¢ on the dollar, losing an additional $44 million.
我々は、それから、９８００万ドルの問題を抱えた債権ポートフォリオを１ドルあたり５５セントで売り、さらに４４００万ドルを失いました。

The ratio of working capital to net revenue has improved, dropping to 3.6% from 5.8% in 2002, through tighter control of accounts payable, receivables and inventory.
売上高に占める運転資金の比率は3.6%となり2002年の5.8%から改善しました。これは売掛金、買掛金および在庫の管理を強化したことによるものです。

This unique multi-jurisdiction securitization of cross-border trade receivables is designed to support Stenn's growth by meeting its specific business needs.
国境を越えた貿易債権のこのユニークな複数法域にわたる証券化は、特定のビジネスニーズを満たすことによりStennの成長をサポートするよう設計されている。

As a result, the scope of our product development and breadth of knowledge about receivables management have expanded, allowing us to answer to a wide variety of financial needs.
これにより商品開発や債権管理ノウハウの幅が広がり、多種多様なファイナンスニーズにお応えすることができるようになりました。

To charge and collect payments of various fees related to the Company's businesses and other relevant operations, and to protect receivables(including the case of entrusting the handling of personal information for charging or collection of various fees).
当社グループ事業その他に関する各種料金の請求収納及び債権保全（各種料金の請求収納のため個人情報の取扱いを委託する場合を含みます）。

Up until August 2016, the receivables expected to be affected by initiated insolvency proceedings clearly exceeded those of the first eight months of 2015.
年8月までは、開始された破産手続きの影響を受けることが予想された債権は、2015年の同時期のそれを明らかに上回っていた。

The Company may transfer its receivables to third parties, and Users shall agree that their personal information and the like will be provided to third parties for that purpose.
弊社は、その債権を第三者に譲渡できるものとし、ユーザーは、そのためにユーザーの個人情報等が当該第三者に提供されることに同意するものとします。