夏になると - 英語 への翻訳

• summer
• in the summertime

日本語 での 夏になると の使用例とその 英語 への翻訳

夏になるとほぼ毎日食べてましたよ。
In the summer I eat them almost every day.

いつも夏になると食べなくなるんです。
Always eat less during the summer.

夏になると海岸は人でいっぱい。
In summer the beach is overcrowded with people.

夏になるとボートのサービスもあるみたいです。
In summer season there are also boat services.

夏になると彼は自ら本部職員にアイスやその他飲料を支給する。これは創業以来続いている伝統だ。
Every summer, Zong sends ice cream and cold drinks to his employees at Wahaha headquarters, a tradition that has continued since Wahaha's establishment.

夏になるとシャンドロは、キャンパーが世界のトップライダーからコーチを受けられるウィスラーやブリティッシュコロンビアで、マウンテンバイクを走らせている。
Shandro runs summer mountain bike camps in Whistler, British Columbia every summer where campers receive coaching from world class riders.

なぜ夏になると、よい睡眠をとることが難しくなるのでしょうか。
Why is it so hard to get a good night's sleep in the summertime?

夏になると、作業は天気に影響を受け始めました（このシリーズの制作時期はは2016年4月〜8月）。
The weather started coming into play once summer hit(I did the series from April 2016- August 2016).

夏になると、サマーカットをしている犬を見かけることが多くなります。
In the summertime you will see many dogs out of coat.

毎年夏になると、私はレバノンの山中にある村、ザーレにある祖父母'の家で数週間を過ごしたものでした。
Every summer I spent several weeks at my grandparents' house, which was in Zahle, a mountain village in Lebanon.

夏になると音楽ファンとバンドが首を長くして待っているのは、海洋ロックフェスティバルのロックと情熱です。
Every summer, music fans and bands descend on the long-awaited Ho-Hai-Yan Gongliao Rock Festival to experience the passion of rock and roll.

毎年夏になると、スペイン北東部のエブロ川では大量のカゲロウが発生し、中世の石橋、トゥデラ橋を覆い尽くす。
Each summer, millions of mayflies rise from the Ebro River, converging on the medieval stone bridge of Tudela, in northeastern Spain.

だから、毎年夏になるとVansUSOpenSurfingが町にやってくれば、イガラシはビーチでの地元サポートをうけている。
So when the Vans US Open of Surfing comes to town each summer, Igarashi has a deep well of local support on the beach.

北半球の夏になると、平年より多雨が予測される地域は、ベネズエラやその周辺国、西アフリカ南部、東南アジアの大部分などです。
In boreal summer, a wetter-than-normal condition is predicted for region around Venezuela, southern West Africa, and most part of Southeast Asia.

毎年夏になると私は家族と世界を横断します４千８百キロ離れた文化多様性の国インドまで―。
Every summer, my family and I travel across the world, 3,000 miles away to the culturally diverse country of India.

しかし夏になると、蟻は全ての食料を集め蓄える。
But in the summer, ants gather all of their food and save it.

春になると鮮やかな緑色になり、夏になると次第に端から赤と紫に変わります。
In the spring they are bright green, in the summer gradually, starting at the edges, turn red and purple.

夏になると山形の羽黒山で山伏修行をしている人がいることを友人を通して知って。
I heard through a friend that people were doing ascetic training on Mount Haguro in Yamagata in summer.

夏になると、ミカエラとテイラーはインライン・スケートでスキーの真似事をした。
In the summer, Mikaela and Taylor used in-line skates to simulate skis.

ここら辺ではよく夏になると子供たちがこのレモネードスタンドをやっています。
Now that summer is here, kids everywhere are setting up lemonade stands.