夕食後 - 英語 への翻訳

• after dinner
• after supper
• after-dinner
• after lunch

日本語 での 夕食後 の使用例とその 英語 への翻訳

シェア・インターナショナルの事務所での仕事にも集中できず、夕食後、少しワインを飲んで、バスで家に帰りました。
I couldn't concentrate on work at the Share International office and after supper, had some wine and took the bus home.

ブランデーは一般的に夕食後の飲み物とみなされており、35％から60％のアルコールを体積で含むことができます（ABV）。
Brandies are more commonly considered as an after-dinner drink and can contain alcohol by volume(ABV) between 35% and 60%.

私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.

当館では開催期間中、毎夜ご夕食後無料シャトルバスを運行いたします。
At this facility, a free shuttle bus will be operated every evening after dinner during the exhibition period.

当館では、ご夕食後送迎バスをご用意しております。
In this museum, I prepare a pick-up bus after the dinner.

夕食後や寝る前になると、決まったように、腕・下肢・体に順繰りに痒みが来た。
After the dinner before bed time, severe itch came to my arms, legs and trunk every day.

夕食後、二人はソファに座って、テレビを見ていた。
After the dinner, we both were sitting on the sofa watching TV.

夕食後、ロバートとフランチェスカは互いの気持ちに気付くが、ロバートは翌日の夜明けのローズマン・ブリッジ撮影のため家を出る。
After a dinner where both Robert and Francesca have clearly established a connection, Robert leaves in order to shoot the Roseman Bridge at dawn the next morning.

夕食後、プラットは、車に乗ろうとした際に襲撃を受け、シカゴMEDへと運ばれる。
Following dinner, Platt is physically assaulted as she's getting into her car and is rushed to Chicago Med.

王様が戻り、いらいらしたようにダンスは夕食後だと語る。
The King returns and irritably reminds them that dancing is for after dinner.

夕食後、海岸沿いの道路に沿って、頭を移動し、Luhuitou公園の山々を見たが、散歩する方法は、過去、そしてタクシーで20元を過ごすわからない場合は、ホテルへ。
After dinner, stroll along the coastal road, go head and saw the mountains of Luhuitou Park, but do not know how the past, then a taxi to spend 20 yuan, to the hotel.

村の人々の夕食後、村の暗い沈黙を歩いて多くの時間をそこから夜の吠え声の静かな、いくつかの詳細にわたってている時に表示されます。
Villages, no people walking after supper, and dark silence of the village appears to many, from time to time there are several more across the calm of the night barking.

下の大きいより、私たちはトラックと呼ばれる夕食後、雨は、すべての自転車をインストールしているが、残りの部分は小さなパンが一緒に戻っ陽朔に乗算されます。
After dinner, the rain, under the more bigger, and we called a truck, will have installed all of the bike up, the rest multiplied by a small bread together back to Yangshuo.

夕食後、山岳ガイドの剣までの方法でも、明日は町の中を散歩、散歩後に行くので、路上で、非常に少数の人々黄山ツアー情報、そうではない多くの観光客。
After dinner, by the way up the mountain guides the sword go well tomorrow, after a stroll in the town stroll, because very few people Huangshan tour, so not many tourists on the streets.

大濠公園は早朝や夕食後の散歩はもちろん、家族連れで訪れる人も多く、インスタ映えする写真を撮るにも最適な場所です。
Whether it be in the early hours of the morning, or an after-dinner stroll to walk off those calories, Ohori park is both a family-friendly and Instagram-worthy place to visit.

まだ非常に涼しい山の夜、この日は夕食後、私は若い上司のシェフと、ある1つの女性の親族には、暖炉Kaohuoにチャットの横に座って停止します。
Is still very cool mountain night, the day after dinner I have with the young boss, chef, and one for stopping by female relatives sitting around the fireplace next to the Kaohuo chat.

チャット、チェス、夜遅くまでで、おもてなしの深さを理解するためのボス知っているし、Hongcun興味深い情報について多くのことを彼から入手するの所有者と夕食後。
After dinner with the owner of a chat, play chess late into the night, in-depth understanding of hospitality in order to know the boss, and to obtain from him a lot about Hongcun interesting information.

夕食後または深夜、ネオン輝く夜空を眺めるために遅い時間に訪れる展望台は、旅のハイライトになることでしょう。
A late night visit to our Observatories, whether after dinner or into the early morning hours to catch the illuminated skyline, will be a highlight of your trip.

夕食後、すぐに私はメモを書いたのですが、私たちは“正直な忠誠心”という言葉を異なった風に理解していた可能性があります。
As I wrote in the memo I created immediately after the dinner, it is possible we understood the phrase“honest loyalty” differently, but I decided it.

人々の多くは、食物を持参してきており、夕食後、小集団で散在し、イエスの使徒と弟子が彼らに教えた。
Many of these people had brought food with them, and after eating the evening meal, they gathered about in small groups while Jesus' apostles and disciples taught them.