外国政府 - 英語 への翻訳

• foreign government
• foreign governments

日本語 での 外国政府 の使用例とその 英語 への翻訳

彼女はビザ詐欺で告発され、虚偽の陳述と陰謀を行っている外国政府の代理人として行動しています。
She was charged in her absence with visa fraud, making false statements, acting as an agent of a foreign government and conspiracy.

また、カナダは、生体認証記録に関連する移民情報を、カナダが合意あるいは協定している外国政府と共有することがあります。
Canada may also share information on biometric-related immigration with foreign governments with which Canada has an agreement or agreement.

ビルマのこれまでの政権は、人権問題に関する進展あるいは譲歩を証明するものとして外国政府と国際組織の訪問をうまく利用してきた。
Previous Myanmar governments successfully cited visits by foreign governments and international organizations as evidence of human rights progress or concessions to human rights concerns.

カナダはまた、生体認証記録に関連する入国情報を、カナダが合意または取り決めをしている外国政府と共有する場合があります。
Canada may also share immigration information related to biometric records with foreign governments with whom Canada has an agreement or arrangement.

残りの債務は、国内外の個人と機関投資家、あるいは外国政府により保有されている。
The rest is held by individual and institutional investors, both domestic and international, or by overseas governments.

私が有罪判決を受けた男に結婚していた国家機密を販売する外国政府へ。
I was married to a man who was convicted of selling state secrets to a foreign government.

最終処分量の増加は、外国政府による廃プラスチック輸入禁止政策により、グループ会社の廃プラスチックの一部を最終処分処理しなければならなくなったためです。
The increase in final disposal volume was due to the fact that foreign governments had to ban the import of waste plastics, which necessitated final disposal of some of the waste plastics of Group companies.

ナイジェリアなどの外国政府官僚と名乗る見ず知らずの人物から、外国から資金を貴方の銀行口座に入金したいので協力して欲しいという手紙やメールが届いた場合。
You got a message or an email from someone you don't know but naming him/herself a foreign government official, and(s)he wants to deposit money from abroad in your bank account.

提言21：米国政府は、主要な外国利害関係者（外国政府、国際機関、産業界、学界、その他）との関りを深め、AI研究開発に関する情報交換と協力促進に尽力する。
Recommendation 21: The U.S. Government should deepen its engagement with key international stakeholders, including foreign governments, international organizations, industry, academia, and others, to exchange information and facilitate collaboration on AI R&D.

内戦の後に、政府は市民に損害を受けた者全てに、連邦政府の外国政府によって受けた障害や損害から市民を保護する義務の失敗に対する支払いの請求を許した。
After the civil war the government allowed citizens to claim a payment on anyone who suffered damages as a result of the Federal Government failing to protect its citizens from harm or damages by a foreign government.

公聴会を招集したテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）は、米国はAI開発の主導権を、中国等の諸外国政府に譲るべきではないとの懸念を示した。
Senator Ted Cruz of Texas, who convened the hearing, expressed concern that the United States not cede its leadership in developing AI to China or any other foreign government.

Petroは今年の初めから、プライベートのバイヤー、次いで一般バイヤーに段階的に提供され、外国政府や、おそらく一部のプライベートバイヤから30億ドルを調達した。
The Petro is not new; it arrived earlier this year in the form of a stepped offering to private and then public buyers, raising more than $3 billion from foreign governments and presumably some private buyers.

それにもかかわらず、お客様の個人情報は外国法の対象となる可能性があり、外国政府当局、裁判所、法執行機関および規制当局からアクセス可能になる場合があります。
Nonetheless, your personal information may be subject to foreign laws and may be accessible by foreign government authorities, courts, law enforcement, and regulatory agencies.

シャノン·カレッジは、アイルランド国立大学（NUI）のRecognised大学で授与資格は、国際ホテル会社、外国政府、海外の大学との国際ホスピタリティ機関が世界的に認識されている。
Shannon College is a Recognised College of the National University of Ireland(NUI) and the qualifications awarded are recognised worldwide by international hotel companies, foreign governments, overseas universities and international hospitality organisations.

JBICは、今後も顧客たる外国政府や政府機関等との間で様々な意見交換を行い、先方の政策運営の詳細を的確に把握しつつ、一層の関係強化を図る方針です。
JBIC intends to continue exchanging views with foreign governments, government institutions and other clients, seeking to accurately ascertain the details of the policies they are implementing and to further strengthen ties with these clients.

外国代理人登録条例の下で、外国政府または政治的統一体の支持の代表として議員に働きかける米国市民は、10日以内に、司法省に彼等の仕事を明らかにしなければなりません。
Under the Foreign Agent Registration Act, U.S. citizens who lobby on behalf of foreign governments or political entities must disclose their work to the Justice Department within 10 days.

FCPAは、「外国公務員」を「外国政府、もしくはその部署、機関、あるいは関連支部の役員もしくは職員」として定義している。
The FCPA defines a“foreign official” as“any officer or employee of a foreign government or any department, agency, or instrumentality thereof.”.

FCPAは、「外国公務員」を「外国政府、もしくはその部署、機関、あるいは関連支部の役員もしくは職員」として定義している。
The FCPA defines a“foreign official” as an“officer or employee of a foreign government or any department, agency, or instrumentality thereof.”.

略）日本国籍を有しない人、外国政府又はその代表、外国の法人又は団体などは、無線局免許を受けることができません。
A person not holding Japanese nationality, a foreign government or its representative, or a foreign juridical person or organization cannot obtain a radio station license.

人は司法長官への断りなく外国政府のスパイとして活動した罪に問われており、うち9人が資金洗浄を共謀した罪にも問われている。
The 11 defendants were charged with conspiring to act as agents of a foreign government without registering with the Justice Department, and 9 of them were also charged with conspiracy to commit money laundering.