英語 での Foreign governments の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His plan, he said, had been to offer the information to foreign governments.
The goal of the review is to motivate owners and foreign Governments to take appropriate action and reduce piracy.
この報告書の目的は、サイトのオーナーや外国政府が適切な行動を起こし、海賊行為を減少するよう促すことにあるという。Foreign governments, especially in Asia, need to crack down on illegal drug factories and better scan freight for illegal drugs.
外国の政府、特にアジアでは、違法薬物工場を解雇する違法な薬物のスキャン貨物を改善します。FARA was first passed to fight Nazi Germany's propaganda and was mostly used to highlight lobbying for foreign governments.
FARAは最初ナチス・ドイツのプロパガンダと戦うために制定され、ほとんど外国政府のためのロビー活動に焦点を当てるのに使われてきた。This new treaty gives foreign governments and copyright owners incredibly broad powers.
この新しい条約は、外国の政府と版権所有者に、信じられないほどの広い範囲にわたる力を与えます。China has criticised the wave of travel restrictions, accusing foreign governments of ignoring official advice.
各国での渡航制限の広まりに反発している中国は、公式の忠告を無視しているとして外国政府を非難している。Broderick added that“laws in this country are not suggestions… Assisting foreign governments with money laundering is illegal.”.
ブロデリック判事は、「この国の法律は提案ではない…マネーロンダリングで外国政府を支援することは違法だ」と述べていました。Once the US Government signs these international treaties, all US citizens will be subject to those gun laws created by foreign governments.
米政府がこれらの国際条約に署名すれば、米市民はすべてがこれらの外国の政府によって作られた銃の法律の対象となる。For pharmaceutical companies doing business globally, translation related to applications to foreign governments for approval of new drugs or to import drugs is essential.
グローバルに事業を展開する製薬企業にとっては、新薬の承認や医薬品の輸入に向けた外国政府への申請に関連する翻訳が不可欠です。The increase in final disposal volume was due to the fact that foreign governments had to ban the import of waste plastics, which necessitated final disposal of some of the waste plastics of Group companies.
Recommendation 21: The U.S. Government should deepen its engagement with key international stakeholders, including foreign governments, international organizations, industry, academia, and others, to exchange information and facilitate collaboration on AI R&D.
提言21：米国政府は、主要な外国利害関係者（外国政府、国際機関、産業界、学界、その他）との関りを深め、AI研究開発に関する情報交換と協力促進に尽力する。Clinton Cash: The Untold Story of How and Why Foreign Governments and Businesses Helped Make Bill and Hillary Rich(2015) by Peter Schweizer; 1 AUG 2016.
Cash:TheUntoldStoryofHowandWhyForeignGovernmentsandBusinessesHelpedMakeBillandHillaryRich著者ピーター・シュワイツァー（英語版）発行日2015年5月5日日本語版2016年2月10日。Clinton Cash, the Untold Story of How and Why Foreign Governments and Businesses Helped Make Bill and Hillary Rich, by Peter Schweizer.
年5月に出版された同名本（原題：ClintonCash:TheUntoldStoryofHowandWhyForeignGovernmentsandBusinessesHelpedMakeBillandHillaryRich、著：PeterSchweizer）が原作。The Petro is not new; it arrived earlier this year in the form of a stepped offering to private and then public buyers, raising more than $3 billion from foreign governments and presumably some private buyers.
Petroは今年の初めから、プライベートのバイヤー、次いで一般バイヤーに段階的に提供され、外国政府や、おそらく一部のプライベートバイヤから30億ドルを調達した。Shannon College is a Recognised College of the National University of Ireland(NUI) and the qualifications awarded are recognised worldwide by international hotel companies, foreign governments, overseas universities and international hospitality organisations.
シャノン·カレッジは、アイルランド国立大学（NUI）のRecognised大学で授与資格は、国際ホテル会社、外国政府、海外の大学との国際ホスピタリティ機関が世界的に認識されている。Contacts between people on the transition team and foreign governments can be routine, but the meetings and phone calls with the Russians were not made public at the time.
政権移行チームのメンバーと外国政府との接触は日常的なことかもしれないが、ロシア側との会談や電話は当時公開されていなかった。The practice of foreign governments buying space in US papers to promote trade is common and differs from a clandestine operation run by a national intelligence agency.
外国政府が貿易振興のため米国の新聞の広告スペースを購入することは広く行われており、国家情報機関が行う秘密の作戦とは異なる。Embassies/ Foreign Governments.
大使館・外国政府。Collaboration with foreign governments.
そして、外国政府との協力。Cooperation with foreign governments.
そして、外国政府との協力。
