日本語 での 外国の政府 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(a)長官は、この法律制定の日より2年以内に、米国に食品を輸出する外国の政府および食品産業の技術・科学・規制面での食品安全能力を拡張するため、包括的な計画を策定する。
(a) The Secretary shall, not later than 2 years 彼の特許の裁判の過半数において、彼は勝訴する事に成功しましたが、彼の科学技術は繰り返し盗まれ、ドイツのナチスとその他の外国の政府に売られ、よって彼は、彼に見合った金融的な成功を決して達成しませんでした。
Though he had succeeded in successful the majority of his patent lawsuits, his know-how had been repeatedly stolen and sold to the German Nazis and other international governments, so he by no means achieved the financial success he deserved.そこで彼は最初のうちはテクノロジーに対して"きわめて楽観的な感触"を持っていたが、しかし、と彼は言う、"私たちが見落としていたのは、権力の座にある人びとや圧力団体、外国の政府等々が、それを著しく操作したり、プロパガンダに利用したりし得ることだ"。
And so, naturally, he says,“I had a very optimistic feeling about[social media], but what we missed is the degree to which that people who are in power, special interests, foreign governments can in fact manipulate that and propagandize that.”.しかし、食糧を減らすための道徳的なコストが非常に高い場合（例えば、私が薄い皮を使って外国の政府主催者の平和大使になっていて、原子力発射ボタンの指に触れた場合）、あるいは私は私の好みは、同じ正義の役割を果たすことはありません。
However, either the moral costs of turning down the food were much higher- for instance, if I were a peace ambassador to a foreign government host with thin skin and a finger on the nuclear launch button- or I was only toying with the idea of veganism, then my preferences would not play the same justificatory role.そこで彼は最初のうちはテクノロジーに対して"きわめて楽観的な感触"を持っていたが、しかし、と彼は言う、"私たちが見落としていたのは、権力の座にある人びとや圧力団体、外国の政府等々が、それを著しく操作したり、プロパガンダに利用したりし得ることだ"。
So he initially had“a very optimistic feeling” about the technology, but he said,“I think that what we missed was the degree to which people who are in power… special interests, foreign governments, etc., can in fact manipulate that and propagandize.”.(7)外国の政府などから提供された情報。
Information provided by foreign governments.どのようなぜ外国の政府や企業ビルとを助けざる物語。
The Untold Story of How and Why Foreign Governments and Businesses Helped Make Bill.いくつもの外国の政府は自国民を東京から脱出させている。
Many foreign governments have been evacuating their citizens from CAR.中国はいかなる外国の政府、組織、または個人の介入にも強く反対する」。
China firmly opposes interference in its internal affairs by any foreign government, organization or individual.中国はいかなる外国の政府、組織、または個人の介入にも強く反対する」。
We are firmly against the interference in China's internal affairs by any foreign government, institution or individual in whatever way.”.米国は外国の政府や銀行に対し、預金者に関する情報の提出を求めている。
米国は外国の政府や銀行に対し、預金者に関する情報の提出を求めている。
America is requiring foreign banks and governments to hand over secret bank data about depositors.”.多くの外国の政府は、この報復措置としてメキシコの石油を市場から締め出した。
In retaliation, many foreign governments closed their markets to Mexican oil.外国の政府との関係でも、平和と進歩の課題での交流を発展させる。
As for relations with foreign governments, the JCP is making efforts to develop exchanges with them on the issues of peace and progress.米国人と諸外国の政府は「ザ・トランプ・ショー」の第2シーズンにどう備えればよいのか。
And how should Americans, and foreign governments, prepare for the Trump Shows second season?外国の政府や企業が我々の企業秘密を盗み取っているのを知っています。
We know foreign countries and companies swipe our corporate secrets.企業や市民は、自国の政府、ましてや外国の政府が自分たちの出費を監視することを望まない。
Enterprises and people don't want their own GHITFundは諸外国の政府、アカデミア、研究機関とも連携しながら製品開発の取り組みを強化していきます。
The GHIT Fund will work with governments, academic and research institutions in the West to bolster their efforts and increase collaboration.これらの残虐行為に対して、諸外国の政府が抗議を申込んでいたのを聞いたことを松井は認めている。
MATSUI admits that he heard that foreign governments were protesting against the commission of these atrocities.これらの助成金の対象者は、外国の政府や組織からの経済的援助を含め、すべての利害関係について申告が義務付けられている。
Recipients of these grants have to disclose any conflicts of interest, including financial support from foreign governments or organisations.
