外国投資 - 英語 への翻訳

• foreign investment
• foreign investor
• foreign investors
• foreign invested
• foreign-invested
• foreign investments

日本語 での 外国投資 の使用例とその 英語 への翻訳

現在国内で活動している2万5194の外国投資プロジェクトと比較して、逃走した外国投資家数はまだ少ない。
Compared to the 25,194 foreign-invested projects currently operating in the country, the number of runaway foreign investors is still minor.

中華人民共和国（中国）による外国投資と拡張主義に対する反発が世界中でますます拡大している。
The backlash against foreign investments and expansionism by the People's Republic of China(PRC) continues to grow worldwide.

清算が完了する前に、清算執行のためを除き、外国投資者は企業財産を処分してはならない。
Pending the completion of liquidation, a foreign investor shall not dispose of the assets of the enterprise except for the purpose of liquidation.

第3条国は、対外開放という基本的国策を堅持し、外国投資者が法に基づき、中国国内における投資を奨励する。
Article 3 The State shall adhere to the basic state policy of opening-up and encourage foreign investors to make investments within the territory of China.

米国における外国投資の動向と重要な発展の分析の準備を手配する。
Arrange for the preparation of analyses of trends and significant developments in foreign investments in the United States;

首相は、日本がベトナムへの投資を強化し、ベトナムへの最大の外国投資国となることを望んでいると述べた。
The PM desired Japan would strength further its investment in Vietnam and become the largest foreign investor in the country.

第3条国は対外開放の基本国策を堅持し、外国投資者による法に基づく投資を奨励する。
Article 3 The opening-up policy is maintained as a basic State policy, and foreign investors are encouraged to invest within China in accordance with law.

また、専門家は、ロシアのICOに対する外国投資の制限を解除することも主張しています。
The experts insisted on lifting restrictions for foreign investments in Russian ICOs.

第3条国は、対外開放という基本的国策を堅持し、外国投資者が法に基づき、中国国内における投資を奨励する。
The opening-up policy is maintained as a basic State policy, and foreign investors are encouraged to invest within China in accordance with law.

(1453)ロシア連邦における外国投資に関する1999年7月9日付ロシア連邦法律。
Federal Law on Foreign Investments in the Russian Federation(9 July 1999).

外国投資の増加にまつわるもう一つの興味深い要素として、中国企業が海外投資のために利用できる大規模な国家資金の存在がある。
Another interesting factor in the rise of foreign investments is the large amount of state funds available for Chinese companies to invest abroad.

イスラエルの国家安全保障会議（NSC）は3月、国内の外国投資に関する提案を内閣に提出する予定だ。
This month, Israel's National Security Council(NSC) will present the cabinet with its recommendations on foreign investments in Israel.

外国投資或いは外国での不動産開発というトレンドは更に成長が続くと見込まれる。
This trend of foreign investments and developments is going to grow further.

ベトナム現行政策において、外国投資企業が実施可能な業務に関するアドバイス。
Advising about current policies of Vietnam relating to business activities of foreign investors in Vietnam;

さらに、近日中に、米国外国投資委員会（CFIUS）に任意の合併通知を提出する予定です。
Additionally, the two companies plan to submit a voluntary notice of the merger to the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS) in the near future.

ロシアは外国投資家への障壁を引き下げ、WTOへの加盟プロセスを完了したい。
We will reduce barriers for foreign investment and expect to complete the process of WTO accession.

また、支店の場合、外国投資法により、国家外資登録（RegistroNacionaldeInversionesExtranjeras）を行わなければなりません。
In the case of a branch office, according to the Foreign Investment Law, it must be registered as a foreign capital(Registro Nacional de Inversiones Extranjeras).

年1月19日に、中国商務部が「中華人民共和国外国投資法（草案の意見募集稿）」を発表した。
On 19 January 2015, the Ministry of Commerce(MOFCOM) released the Foreign Investment Law of the People's Republic of China(Opinions Soliciting Draft).

もう一つ重要なのは、アメリカの対米外国投資委員会にあたる中国国家安全審査に関する項目だ。
Another important development relates to China's national security review, an equivalent to the Committee on Foreign Investment in the US.

これまでパイロット・プログラムとして実行されている対米外国投資委員会（CFIUS）の規制強化が始動する。
The Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS) that has been operating as a pilot programme will launch officially.