FOREIGN-INVESTED - 日本語 への翻訳

• 外商投資
• 外資
• 外国投資
• 者から
• 外資系企業

英語 での Foreign-invested の使用例とその 日本語 への翻訳

The Job Fair for Foreign-Invested Companies has been held since 2006, becoming the largest recruitment support for foreign invested companies in Korea.
外国人投資企業採用博覧会」は2006年から開催し、今年で14回目を迎える韓国最大の外国人投資企業の採用支援行事だ。

It was the first year that the private sector had surpassed foreign-invested companies to become the biggest contributor to the state's foreign trade.
そして、民営企業が初めて外資系企業を上回り、対外貿易における最大の主体となりました。

Since May 2007 any injection of foreign capital in foreign-invested real estate enterprises(FIREEs) must be recorded with the Ministry of Commerce(MOFCOM).
年5月以降、外資系不動産企業（FIREEs）によるあらゆる外国資本の流入は中華人民共和国商務省で記録されることとなっている。

In addition, in-depth face-to-face interviews were carried out on 15 foreign-invested companies.
その他に15の外国企業に対しては別途訪問による深層インタビューを通して行われた。

Via the portal, foreign-invested companies can refer to legislative information during the enactment or revision of regulations and submit their opinions and suggestions.
同ポータルを通じて、外資系企業は規制が新設または強化されるとき、事前に立法情報を検索し、意見を提出することができる。

For the past 14 years, IFEZ has attracted USD 10.302 billion in FDI and 77 foreign-invested companies.
ここ14年間の累積投資額は103億200万ドル、誘致に成功した外資系企業は77社に上る。

The State establishes a mechanism for foreign-invested enterprises to lodge complaints, in order to timely resolve the issues presented by foreign-invested enterprises or their investors, and to coordinate and improve the relevant policy measures.
国は、外商投資企業クレーム処理メカニズムを構築し、外商投資企業又はその投資者から提起された問題を遅滞なく処理し、関連する政策措置を協調して改善する。

The organization form, organization and activities of foreign-invested enterprises shall be governed, among others, by the laws of the Company Law of the People's Republic of China and the Partnership Enterprise Law of the People's Republic of China.
外国投資企業の組織形態、機関構成及びその活動規則には、「中華人民共和会社法」及び「中華人民共和国パートナーシップ企業法」等の法律の規定を適用する。

Article 11 The State establishes and improves a foreign-invested service system to provide advice and services to foreign investors and foreign-invested enterprises on laws and regulations, policy measures, and investment project information.
第11条国は、健全な外商投資サービス体系を構築し、外国投資者及び外商投資企業に対し、法律、法規、政策措置及び投資プロジェクト情報等に関する問い合わせ対応及びサービスを提供する。

Companies registered as foreign-invested enterprises within Gyeonggi Province receive stipends for paid services including counseling and consultation with contracted legal corporations involving management service support.
現在、京畿道内で外国人投資企業として登録された企業であり、経営業務支援事業協約法人による相談・諮問などの有料相談サービスを受けた企業に対し、諮問費用を支援。

A total of 45 people took part in the event, including employees of foreign-invested companies such as Solvay Korea and Fuji Xerox Korea, foreign reporters, diplomats and family members.
同行事にはソルベーコリア、韓国富士ゼロックスなど在韓外国人投資企業の役職人、海外メディア、外交使節およびその家族45人が参加した。

But the policy also clearly stipulates that the registered capital of foreign-invested travel agency shall not be less than 400 million, and only operate domestic travel and inbound tourism, outbound tourism may not operate.
しかし、政策も明らかに外国人投資旅行代理店の登録資本金が少ない400万人、のみ動作国内旅行、インバウンド観光してはならないと定め、発信観光が動作しない場合があります。

Hieu said with the strength of the country's capital, experience, technology and labour force, many foreign-invested enterprises would establish production chains from yarn, fabric and garments in Vietnam.
Hiếu氏は国の資本、知見、技術や労働力の強みにより、多くの外資系企業がベトナムにおいて紡糸・織物・アパレル製品のサプライチェーンを確立するであろうと言う。

Hieu said with the strength of the country's capital, experience, technology and labour force, many foreign-invested enterprises would establish production chains from yarn, fabric and garments in Viet Nam.
Hiếu氏は国の資本、知見、技術や労働力の強みにより、多くの外資系企業がベトナムにおいて紡糸・織物・アパレル製品のサプライチェーンを確立するであろうと言う。

Also, many foreign-invested companies responded that the Korean government is active and cooperative in attracting foreign investment, and that they offered diverse and practical incentives for foreign investors.
また、外国人投資企業は韓国政府が外国人投資の誘致に積極的かつ協調的であり、提供するインセンティブも多様で現実的だという評価が多かった。

A representative of Ninh Binh Department of Planning and Investment admitted that the local authorities found it difficult to solve problems left by the runaway bosses of foreign-invested enterprises.
ニンビン計画投資局の代表は、地方当局が逃走した外資系企業上層部が残した問題の解決は難しいと認めた。

Foreign-invested enterprises, branches, representative offices of foreign enterprises, foreign-invested funds and branches of foreign banks operating in Vietnam(hereinafter referred to as foreign organization);
非内国企業，外国企業の支店，駐在事務所，外国投資基金及びベトナムで活動している外国銀行の支店（以下「外国組織」と総称する）。

Corporate Tax Reduction Reduction in corporate tax for foreign-invested companies applies to income from businesses qualifying for reductions under the Tax Exemptions and Exceptions Act.
法人税の減免外国人投資企業に対する法人税の減免は、租税特例制限法上、減免対象事業において生じた所得を対象とします。

Because foreign-invested firms are making minimal contributions to job creation, the government believes the existing foreign-invested firm support system has limitations in creating jobs and nurturing new industries.
外資系企業が雇用創出効果の低い企業を中心に流入されており、従来の外資系企業支援制度が雇用創出や新産業育成に貢献できないという指摘もあった。

We continied the development and market strategy to break the monopoly of foreign-invested manufactured of toothpaste with laminated tube packaging to provide more options for domestic toothpaste manufacturers.
私達は国内歯磨き粉の製造業者により多くの選択を提供するために包む薄板にされた管が付いている歯磨き粉の製造された外国投資されるの独占を壊すために開発および市場の作戦をcontinied。