外来種 - 英語 への翻訳

• alien species
• foreign species
• invasive species
• exotic species
• non-native species

日本語 での 外来種 の使用例とその 英語 への翻訳

コイやティラピアのような外来種の導入は天然の食物連鎖を変容させ、固有種に脅威を与えています。
The introduction of exotic species such as carp and tilapia has altered the natural food chain, threatening endemic species..

魚類相,良い水質に好ま,在来種を含みます(パイクとテンチ)そして、外来種ホワイトフィッシュ,パーチ,そして、シャッド。
The fish fauna, favored by good water quality, including native species(pike and tench) and alien species whitefish, perch, and shad.

しかしこの植物は現在、いくつかの場所で外来種と考えられている。
However, the plant is now considered an invasive species in several locations.

外来種の問題を考える前に、生物や生態系について知ろう。
Before considering the problem of non-native species, let's learn about living things and ecosystems.

交通量が多いために外来種が持ち込まれる確率が高く、しかもその土地の条件が外来種の生存に適しているという。
Because of the high traffic,"there is a high probability of introduction and local conditions are suitable for the survival of alien species.

アライグマは北米原産の動物ですが、実は日本にも外来種として生息しています。
Raccoons are native in North America, but they make their habitat in Japan as foreign species.

北米各地の人々は庭に住むのが好きですが、それでも大多数の園芸植物は外来種です。
People across North America love to garden, yet the vast majority of garden plants are non-native species.

特に外見では在来種と区別がつきにくい外来種の侵入のモニタリングに有効です。
This is particularly effective for monitoring the invasion of non-native species which are hard to distinguish from native species by appearance.

日本で植樹や外来種除去による森林保全活動を実施|BrotherEarth。
Forest conservation through tree planting and removal of non-native species(Japan)| Brother Earth.

この外来種の浸食拡大を招いたのはタナ湖周辺の人間活動といえる。
The spread of this invasive alien species is the result of human activity around Lake Tana.

外来種駆除への取り組みは、自然資源を保護するために我が国が実施しなければならない重要な行動です。
Working on the removal of invasive species is an important action our country needs to take to conserve natural resources.

外来種の侵入は、日本本来の生態系に深刻な影響を与えるため、駆除の必要性が高まっている。
As the invasion of foreign species seriously affects local ecosystems in Japan, there has been a greater need to remove them.

ホノルルでも、町を歩けばたくさんの鳥に出会いますが、そのほとんどが外来種です。
Even in Honolulu you will see many different birds as you walk along the streets, but most of them are non-native.

合計するとすべての絶滅危惧鳥類の51％が外来種によって絶滅に追いやられています。
In total, 51% of all threatened birds are being driven towards extinction by invasive alien species.

タイワンハブ（Protobothropsmucrosquamatus）は、沖縄において定着した外来種。
The Taiwan habu(Protobothrops mucrosquamatus) is an invasive species that has become well established in Okinawa.

園芸を趣味とする全ての人が知っているように、外来種は急速に環境を破壊する。
As every hobby gardener knows, the introduction of an outside species can quickly devastate an ecosystem.

現在,力を入れているのは,絶滅危惧種の保護と外来種対策です。
At present, I am focusing on the conservation of endangered species and control of alien species.

今後は「ハーモニックプランツ®」や外来種に対する基準の活用を進め、お客様への植栽提案や社員の意識啓発を図っていきます。
We will continue to advocate Harmonic Plants® and the use of these standards for alien species to include in proposals for plants to customers as well as in raising the awareness of our employees.

ミッドウェー諸島には数々の海鳥が生息していますが、外来種の侵入や狩猟によって、その多くが絶滅したり、または絶滅危惧種になっています。
Many seabirds inhabit the Midway Islands, but many are extinct or endangered due to invasion of alien species and hunting.

その研究により、過去200年の間、世界規模で新たな外来種の移入はとどまることなく増加を続けており、初期移入の1/3以上が1970年から2014年の間に記録されていたことが明らかになった。
During the last 200 years, the number of new invasive species has increased worldwide, with more than a third of all first introductions recorded between 1970 and 2014.