日本語 での 外気 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アイソレータ：細胞培養する際に、清浄度を保つために装置内と外気とを遮断する装置。
Isolator: a device to block ventilation between the 最後の数日の近くにスプレーを避けるには、単に外気の外にいてください=室内にいよ!
To avoid the spray, when close to the last days, simply stay out of the open air!耐圧密閉型軸受け部にメカニカルシールを使用し、フレーム内部と外気を完全に遮断しました。
Pressure-resistant hermetic type(PT type) The mechanical seal used for the bearing can thoroughly separate the inside of the frame and the outside air.外気温度がおよそ25度以上の時に自動運転し、雨天時は停止。
It automatically operates when the outside air temperature is about 25 degrees or more and stops in case of rain.ガロンボトルタイプのウォーターサーバーは、外気（生活環境菌が含まれた）を取り込まなければ水が出ない仕組みです。
Water servers with gallon bottles need to take in outside air(which includes bacteria from living environment) to serve water.人は運動や暑い外気に触れたりすると、体内に熱が生産されます。
When humans do exercise or are exposed to hot external air, heat is generated in their bodies.また、"遮熱塗装効果シミュレーション"による外気温度ピーク時における室内温度低減は5.5°Cの効果が確認できた。
The increase/decrease of indoor temperature at the peak time of outdoor temperature showed a 5.5°C effect in the heat-shielding paint effect simulation.これらの極端な外気温度は、車両内の空調ユニットにも負荷をかける可能性があり、走行を不快にする可能性があります。
These extreme outside temperatures can also place stress on the air-conditioning units within our vehicles which can make travelling uncomfortable.湿度計は外気の湿度を測定するのに理想的なツールです。
Hygrometer is 湿度計は、外気の湿度を測定するための理想的なツールです。
Hygrometer is 湿度計は、いつでも、外気の湿度を測定し、あなたがいる場所には理想的なツールです。
Hygrometer is 外気中の予想されるCO2濃度は、場所によって360～390ppmの間で変化します。
The expected CO2 concentration in fresh air varies between 360 and 390 ppm depending on the location.標準仕様では24リットルのタイプで、外気温度30℃～－20℃で54時間以上、目標温度を維持します。
The standard specification is 24 litter type allowing target temperature to be maintained for 54 hours at 30℃ to -20℃ outdoor temperature.季節の中間期に外気を利用し冷房する外気冷房や、自然換気を取り入れています。
Outdoor パフォーマンス冷却データは50F（10C）外気温度、-50Cに動作温度範囲30Cに基づいています。
Performance cooling data is based on a 50F(10C) outdoor temperature, operating temperature range 50C to -30C.専用ボトル内で行程のすべてを行いますので、血液が外気に触れることはありません。
The entire process is performed in a special bottle, so blood does not come into contact with outside air.この場合の漏れとは、サンプリング・システム自体の漏れではなく、周囲の外気からシステムへ流入する漏れを指します。
Your sample may also become contaminated due to leaks-not leaks from the sampling system itself, but leaks into the system from surrounding ambient air.この新しい「電話ボックス」には大気汚染や騒音のレベル、外気温度、交通状況を検知するセンサーも完備されます。
These new'booths' will also be equipped with sensors to detect the levels of atmospheric and acoustic pollution, outdoor temperature and traffic conditions.プローブは外気温度を検出するためのものであるため、最高の暖房上昇から約1Inch近くにセンサーを配置することをお勧めします。
Where is the best place to locate the temperature probe? Owing to the probe is to detect outside air temperature, we suggest you could place the sensor near about an inch from the highest of heating rising.商品が外気に触れないよう、配送用トラックを冷蔵庫と直結した出荷プラットホームに直付けし、衛生的な状態で発送します。
In order to prevent the products from being exposed to outside air, delivery trucks are placed right up against a shipping platform directly connected to the refrigerator where then the products are sent out in a sanitary state.
