外部委託 - 英語 への翻訳

• outsourcing
• outsourced

日本語 での 外部委託 の使用例とその 英語 への翻訳

外部委託サービスバルメットは世界中の板紙および紙パルプ工場に向けメンテナンス外部委託サービスを提供しています。
Outsourcing services for board and paper mills| Valmet Valmet provides maintenance outsourcing services for board, paper and pulp mills around the world.

外部委託に関する契約は、COOが定めるガイドライン[link:]に基づき締結されなければなりません。
Any contracts for outsourcing must be made in accordance with the guideline[link:] provided by the COO.

毎週水曜日、第4日曜、祭日の翌日休暇（外部委託契約の場合を除く）。
Fourth Sunday, Wednesday and the day after national holiday(The outsourcing contract is excluded.).

スイートギフトは、ホテル監修レシピのもと外部委託製造をしております。
The sweets gift set is manufactured by an outside contractor with the hotel-supervised recipe.

この手法の主な目的は、企業ネットワークのためのIPバックボーンの外部委託をサポートすることである。
The primary goal of this method is to support the outsourcing of IP backbone services for enterprise networks.

外部委託サービスにより、工場でのメンテナンスやワークショップオペレーション、そして在庫管理におよぶ責任を預からせていただいております。
With outsourcing services, we can even take responsibility for maintenance and workshop operations and inventory management on-site.

名を雇用-グループによって運営されない役割や特殊技術の外部委託を可能にします。
Employing 3 500 persons- allowing the outsourcing of technical functions or specialties not managed by the group.

また、一部の国においては、弊社の外部委託業者およびパートナーが、お客様情報の収集、転送、保存、および処理を行います。
Also, in certain countries, CyberLearning's outside contractors might undertake the collection, transferring and storage and processing of your information.

デジタルカメラ生産の中国移管とCCD生産の外部委託によるコスト競争力強化。
Full transfer of digital camera production operation to China and reinforcement of cost competitiveness through external subcontracting of the CCD production.

仕事を見つけるのは難しい理由の一つは、それらの多くは外部委託や海外送られてきたです。
One reason jobs are harder to find is many of them have been outsourced and sent overseas.

上記（１）ないし（７）記載の目的のため、第三者提供、外部委託、提携事業者間での共同利用等を含むものとします。
The purposes of the use thereof shall include provision to a third party, outsourcing, and joint uses with affiliated business entities for the purposes.

トラフィックを運転のように多くの方法でオンライン時々（または単にそれの一部を外部委託）あなたのためにそれを行うために会社を雇う行くには最高の方法かもしれません。
With so many ways of driving traffic online sometimes hiring a company to do it for you(or simply outsourcing some of it) may be the best way to go.

収集された情報は、注文と支払いのアカウントを管理するために必要な外部委託タスクの実行に関する契約により、会社にリンクされている第三者に伝達される場合があります。
The information collected may be communicated to third parties linked to the company by contract for the performance of outsourced tasks required to manage your account of your orders and payments.

上記(1)ないし(7)記載の目的のため、第三者提供、外部委託、提携事業者間での共同利用等を含むものとします。
The purposes of the use thereof shall include provision to a third party, outsourcing, and joint uses with affiliated business entities for the purposes described in items(1) through(7) above.

これまで、ヘルスケアサービス、医療技術、製薬、バイオテクノロジー、外部委託製薬サービス（CRO・CDMO）、コンシューマーヘルス、農動植物ライフサイエンスに対するフィナンシャルアドバイザリー実績を有しています。
Our experience spans healthcare services, medical technology, pharma and biotech, outsourced pharma services(CRO, CDMO), consumer health, and animal& plant life sciences.

スペースを悩ます私達のビジネス重大な催すことの外部委託によって私達の顧客は環境を催す場所が専門家によって守られている心の安らぎを得る、間圧力を自分自身で軽減するITチーム。
By outsourcing our business critical hosting to Rack space, our clients get the peace of mind that their sites hosting environment is being looked after by the experts, whilst alleviating the pressure on their own IT team.

最初のベンチマークはコンサルティングITの重要な焦点と外部委託開発サービスを実証しました。.その後,企業は、顧客の期待に送達するそれらの能力に基づいて等級付けしました。
The first benchmark was demonstrating significant focus on IT consulting and outsourced development services. After that, companies were graded based on their ability to deliver on client expectations.

外部委託契約既存マシンのメンテナンス作業の場合、外部委託のプロセスは、現在のメンテナンス作業の財務および作業面の両方を見るメンテナンス調査から始まります。
Outsourcing agreements In the case of existing maintenance operations, an outsourcing process starts with a maintenance study that covers both financial and operational aspects of the current maintenance operations.

別に家に建物のマシンから、その品質とサービスのシステムで制御、Nide機械はまた、顧客のためにいくつかの他の専門メーカーからの外部委託いくつかの補機を提供します。
Apart from machines building in house, controlled with its quality and service system, Nide mechanical also provides some auxiliary machines outsourced from some other professional manufacturers for its customers.

不動産部門の行う外部委託は「不動産外部委託管理規程」に基づき、関係法令及び行政機関の指導を尊重し公正な取引を行っています。
Regarding outsourcing by the real estate business division, we ensure fair trade based on the"rules for real estate outsourcing management," respecting related laws and regulations as well as guidances from administrative organizations.