外部要因 - 英語 への翻訳

• external factors
• outside factors
• external factor

日本語 での 外部要因 の使用例とその 英語 への翻訳

ビジネスで独立しています,あなたのビジネスのために良いものを決定するためのより良い立場にあると少ない外部要因によって影響を受けます。
Being independent in business, you will be in a better position to decide the good things for your business and less likely affected by the external factors. Read the rest of this entry.

多くのプロジェクトがパフォーマンスの高い言語で記述されていて、多くの人がそれらの言語を使い慣れているので、これらの外部要因とパフォーマンスの良い言語は一致する傾向があります。
Perhaps these results are consistent in that many projects are written in high performance languages, and many people are familiar with those languages, so the extrinsic factors tend to line up with good-performance languages.

アイデンティティを仕事に結びつけ、後々まで幸せを延期する人生を送っているなら、それは、外部要因や未来の状況に依存して基盤を構築していることを意味します。
A life that attaches identity to work and defers happiness until later is one where you have built a foundation dependent on external factors and future circumstances.

ビジネスで独立しています,あなたのビジネスのために良いものを決定するためのより良い立場にあると少ない外部要因によって影響を受けます。
Being independent in business, you will be in a better position to decide the good things for your business and less likely affected by the external factors.

本製品の品質保証は1年間、自然の力による被害のケースの場合のようで、購入後の輸送だけでなく、さまざまな外部要因の人工の状況を破壊破損、除外です。作業をオーバーロードします。
Warranty of this product is one year, but exclude the artificial situation of damaged, destroy in, transit after purchase as well as a variety of external factors, such as the case of damage caused by natural forces caused. overload working.

それは2011年に予期された成長が3.5%に遅くなったが、ジルマ・ルセフ(DilmaRousseff)大統領の政府は主としてより広い経済を打つユーロ圏の金融危機の外部要因によってこれが引き起こされたと言った。
While it slowed to expected growth of 3.5% in 2011, the government of President Dilma Rousseff says this was caused by external factors, primarily the financial crisis in the eurozone hitting the wider economy.

しかし、入力されたときに商戦、を物流サービスプロバイダーはに対処する必要数千のパッケージ毎日、とはカスタムは強化監督の各パッケージ、そこには多くの外部要因原因を遅延、だから多分それはコストよりも2ヶ月にあなたの国。
But when entered into sales season, the logistics service providers will has to deal with thousands of package every day, and the custom will strengthen supervision of each package, there will be many external factors cause the delay, so maybe it will cost more than 2 months to your country.

あなたはおそらく気づいたよう、ガジェットのメーカーは、強力かつ新しい技術とトレンディが、外部要因（水や埃）に対してより耐性だけではない携帯電話を生産し始めています。だから、もう後に…。
As you probably noticed, manufacturers of gadgets have started to produce phones that are not only powerful and trendy with new technologies but more resistant to external factors(water and dust). So after already….

デイビッド（GabrielDavid）氏（各国の中央銀行に対するアドバイザーとしても活動）が指摘しているように、滞納は昨今の融資量増加と部分的に連動しており、また、経済や金融市場における外部要因（例：過去に減損済みの資産、システミックな経済課題）と関連している可能性もあります。
(an advisor to central banks) delinquencies are partially connected to the current increase in loan volume and may also be linked to external factors in the economy and financial markets such as historically impaired assets and systemic economic issues.

景気変動など外部要因に左右されにくい事業内容企業の成長に欠かせない研究開発分野がターゲット自動車業界をはじめ、精密機器、飲食料、医薬など、いずれの分野においても先端の研究開発は企業競争力の源であり、この分野への投資を惜しむことはほとんどありません。
Business not susceptible to external factors such as economic cycles Target as R&D department which is inevitable to growth of manufacturers The advanced R&D is the source from corporate competitive strength in any domain such as automotive, precision machines, food and beverage, or pharmaceuticals, such companies would never hesitate to invest for this field.

ときに十分な花粉ゴビ、砂漠の砂塵鄭からの風、雪の日差しの中で散在して動作するように恵まれている帽をかぶった山々の対話、あるいは単に道端の野草、山スーパーマリブラザーズ、その心の奥底の感情や衝撃から来ている温泉は、最もではなく、歴史、文化、またはその他の外部要因よりも本物。
When you are fortunate enough to work with hay scattered in the Gobi, the wind from the desert dust Chung, the sunshine of the snow-capped mountains dialogue, or just a roadside wildflowers, mountain Yihong springs, it comes from deep inside feelings and shock is the most real, rather than on historical, cultural or other external factors.

このオプションを有効にすると、証明書の有効性を定期的にチェックします。チェックの間隔も時間単位で指定できます。ただし、~/.gnupgの重要なファイルが変更されると暗黙的に有効性がチェックされるので、このオプションでチェックするのは証明書の有効性の外部要因だけです。
This option enables interval checking of certificate validity. You can also choose the checking interval(in hours). Note that validation is perfomed implicitly whenever significant files in~/. gnupg change. This option therefore only affects external factors of certificate validity.

既にとして、彼は数ヶ月前に予想されますデジタルAV、同社ランド・セキュリティーズ(Landsec)、ピカデリーライトの所有者は元の最後の世代の4K解像度とメーカーの低エネルギー消費で巨大なLedスクリーンでこの分野を照らされた古典的な広告表示の「パッチワーク」を交換ダクトロニクスライブ、気候や温度などの特定の外部要因に反応して画面を可能にする技術のハブ。
As already he anticipated a few months ago digital AV, the company Land Securities(Landsec), owner of Piccadilly Lights, has replaced the original'patchwork' of classic advertising displays that illuminated this space with a huge Led screen with 4K resolution of last generation and low energy consumption of the manufacturer Daktronics and a hub of technology live, which allows the screen to react to certain external factors, such as climate or temperature.

外部要因の影響。
The impact of external factors.

内部要因と外部要因。
External and internal factors.

といった外部要因や、。
External factors, such as….

外部要因の影響：。
The influence of external factors.

外部要因による。
According to external factors.

女性らしさの外部要因。
External factors of femininity.

外部要因による変化に対応。
It changes in response to external factors.