日本語 での 外部資金 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
開示規則により著者は過去3年の外部資金受け入れを開示しなければならないが、批判者は彼はその後の食品業界との関連も開示すべきだったという。
Disclosure rules require the author to reveal outside funding received within three years, but critics said he should have disclosed later connections to the food industry.ライアンソンでの研究は成功と成長の軌道上にあります：外部資金による研究は、過去4年で2倍に倍層しています。
Research at Ryerson is on a trajectory of success and growth, as evidenced by externally funded research doubling in the past four years.執行部による研究支援という立場から極端なことを申し上げると,すでに力を有する拠点候補の教育研究テーマは外部資金による展開を期待します。
Speaking in rather extreme terms from the standpoint 年には、低所得国および中所得国への送金額は5,500億ドルに達すると見込まれており、これは最大の外部資金源となります。
In 2019, remittance flows to low- and middle-income countries are expected to reach $550 billion, becoming their largest source of external financing.年には、低所得国および中所得国への送金額は5,500億ドルに達すると見込まれており、これは最大の外部資金源となります。
According to the World Bank In 2019, remittance flows to low- and middle-income countries are expected to reach $550 billion, to become their largest source of external financing.具体的には、ナレッジマネジメント、能力開発、研究成果クオリティ管理、ネットワークキング、アウトリーチ、外部資金戦略等、多様なオペレーションの機能を複合的に活用し、重要な政策プロセスに対するタイムリーかつ効果的なインプットを目指します。
SMO will proceed with comprehensive operations such as knowledge management, capacity development, quality management, networking, outreach, and external funding in order to make timely and effective inputs into important policy processes.における学術研究は国費である運営費交付金や外部資金等によって支えられていることから、研究費の不正使用は国民の負託を裏切り、大学の社会的信用を失墜させる結果となる。
Since academic researches at National University Corporation are supported by government grants and other external funds, inappropriate spending of such research そのためにトランスレーショナルリサーチ（TR）委員会を独立した委員会として立ち上げ、分子標的薬を用いた臨床試験の発案・遂行にあたるとともに、外部資金申請・獲得のルールを決め、これからもJGOGが世界レベルの臨床研究ができる体制を作りたいと思います。
It is necessary to create a system that can be acquired For this purpose, the Translational Research(TR) Committee has been set up as an independent committee to propose and conduct clinical trials using molecularly targeted drugs, and to determine the rules for applying and acquiring external funds, and JGOG will continue to work on the world I would like to create a system that can perform clinical research at a high level.この市場での競争力を強化するため、営業・設計・製造から修理までの一貫体制を構築するとともに、生産能力の拡充に向けた体制の整備と外部資金導入による資本力の強化を図ることで、国際共同開発におけるパートナー会社としての地位を確固たるものとすることが狙いです。
Our aims with the new company are to reinforce our competitiveness in this market by creating an integrated system spanning sales, design, manufacturing, and repairs; provide a structure leading to enhanced production capacity; and raise our capital strength through infusions of external funding. These efforts will enable us to firm up our regional presence as a partner company engaging in international joint development.広大な太平洋に含まれている“グローバルコモンズ”を保護し、太平洋の持続可能性を管理する小島嶼開発途上国（SIDS）の特別な課題、”ブルーな世界でグリーン経済“を促進するためのパートナーシップ、外部資金とキャパシティビルディングを強化し構築する必要性について強調した。
He highlighted Pacific small island developing states'(SIDS) special challenges in protecting and sustainably managing the“global commons” contained in the vast Pacific Ocean, and the need to strengthen and build partnerships, external financing and capacity building to foster a“green economy in a blue world.”.毎年、軍事費に8000億ドルから1兆ドルを拠出しているこの世界が、一日分の軍事費より少し多い程度の金額を、このカイロ目標への30億ドルの外部資金不足の解消に充て、開発途上国の何百万もの女性と家族の生活を保護・向上させることは出来るはずである」と国連人口基金事務局長トラヤ・オベイドは述べた。
A world that spends $800 billion to $1 trillion each year on the military can afford the equivalent of slightly more than one day's military spending to close Cairo's $3 billion external funding gap to save and improve the lives of millions of women and families in developing countries," said Thoraya Ahmed Obaid, Executive Director of the UN Population Fund(UNFPA).毎年、軍事費に8000億ドルから1兆ドルを拠出しているこの世界が、一日分の軍事費より少し多い程度の金額を、このカイロ目標への30億ドルの外部資金不足の解消に充て、開発途上国の何百万もの女性と家族の生活を保護・向上させることは出来るはずである」と国連人口基金事務局長トラヤ・オベイドは述べた。
A world that spends $800 billion to $1 trillion each year on the military can afford the equivalent of slightly more than one day's military spending to close Cairo's $3 billion external funding gap to save and improve the lives of millions of women and families in developing countries," says UNFPA's executive director, Thoraya Obaid.外部資金による研究プロジェクト：。
Externally funded research projects.過去の外部資金によるプロジェクト。
Previous externally funded projects.外部資金による研究プロジェクト：。
Major externally funded research projects.過去の外部資金によるプロジェクト。
Previous Externally-funded Projects.外部資金の獲得努力の強化。
Expand efforts to obtain external funding.外部資金による研究プロジェクト：。
Internal funded Research projects.可能な限り外部資金を活用する。
Attract external funding where possible.
