多年 - 英語 への翻訳

• many years
• multiyear
• perennial

日本語 での 多年 の使用例とその 英語 への翻訳

多年にわたり,聖書研究者たちは,「上にある権威」（欽定）とはエホバ神とイエス･キリストであると教えていました。
For many years the Bible Students had taught that“the higher powers”(KJ) were Jehovah God and Jesus Christ.

すでに多年にわたって数多くのシステムで使われ続けていますので、日常利用への用意の点で疑うべきところはないでしょう。
Since it is already being used for many years on a multitude of systems, there can be no doubt about its readiness for daily use.

年の目玉の一つは、現在進行中の多年拡張計画で初めてのアトラクションです！
One of the major highlights of 2018 is the first attraction of our ongoing multi-year expansion!

弊社の提供する価値観は、弊社の取り組み、多年にわたって培われた経験と専門知識、そして弊社顧客からの信用と信頼に由来します。
The value we deliver comes from our commitment, experience and expertise over many years, and the confidence and trust of our customers.

このような国際社会の現実の中で、本院は、国際連合が創設以来多年にわたり、国際平和の維持と創造のために発揮した叡智と努力に深く敬意を表する。
Facing such reality of the international society, the House of Councilors express our deepest respect for the United Nations for its wisdom and effort having built and maintained international peace over many years since its establishment.

三氏は、組織が「次の変革」のわなに陥らないような助けにもなり得る、デジタル・トランスフォーメーションへの多年ロードマップをまとめることを推奨しました。
The trio also recommended putting together a multiyear road map for digital transformation which, among other things, can help organizations from sliding into the next-big-thing pit.

地金取引を容易にするために、同銀行は、このところ多年にわたって、金・銀地金の預金に対して、帳簿上で信用を与えることを実行してきたのである。
In order to facilitate the trade in bullion, the bank has been for these many years in the practice of giving credit in its books upon deposits of gold and silver bullion.

科学者たちは、多年の間に原子爆弾はおそらくさらに開発され、現在、存在している原子爆弾よりもはるかに強力なものになると確信している。
The scientists are confident that over a period of many years atomic bombs may well be developed which will be very much more powerful than the atomic bombs now at hand.

人が多年の研究を通して完全真理を認識するようになるとき、彼はヴァースデヴァー・サルヴァム・イティ―――「ヴァースデヴァが存在のすべてである」と結論します。
When one through many years of research comes to realize the Absolute Truth, he concludes vasudevah sarvam iti--"Vasudeva is all that is.".

ディディと昨日、ニアンは、2台の電話機を言い渡しました，徹底脫離使用多年的中華電信，代わりに、アジア太平洋地域の腕に投資。
Yesterday with Diddy、Niang handed down two phones，Thorough 脫離 use many years basis Chunghwa Telecom，Instead invest in the Asia-Pacific's arms。

のデューティサイクルでも1KWの平均電力が生み出され、航空機内や空港、その他いくつかのタイプの施設では、人々が多年にわたりその周辺で働いています。
A duty cycle of 1% still yields a 1KW average power, and people on aircraft carriers, in airports, and at a dozen other types of facilities have been working around them for many years.

優れたカスタマサービス:ヴァイサラの水理学研究者とカスタマサポートのスタッフは実用目的の水理予測に多年の経験を有しており、お客様個々にもっとも適した経験をしていただけるサービスを提供することに専念しています。
Superior customer service: Vaisala's hydro scientists and customer support staff have years of experience in operational hydro forecasting and are dedicated to providing the best and most customized customer experience available.

わたしたちの出版物は多年にわたり，マゴグのゴグとは天から放逐された後の悪魔サタンのことである，と説明してきました。
For a number of years, our publications have explained that Gog of Magog is the name given to Satan the Devil after his ouster from heaven.

チャールズ･テイズ･ラッセルは，多年にわたって「聖書研究」の最初の6巻の執筆に携わりましたが，第7巻を書く前に亡くなりました。
Over a period of many years, Charles Taze Russell had written the first six volumes of Studies in the Scriptures, but he died before he could write the seventh.

委員会は、就学、識字および初等教育におけるジェンダー格差解消の分野で多年にわたり達成されてきた相当の進展について、締約国を称賛する。
The Committee commends the State party for the significant progress achieved over the years in the areas of school enrolment, literacy and gender parity in primary education.

多年にわたるメタノール関連触媒の開発、製造経験にもとづき当社触媒工場で製造した高活性・長寿命の改質触媒を使用します。
Based on MGC's experience in developing and producing Methanol-related catalysts over the years, MGC employs a highly active, long-lived reforming catalyst produced at its catalyst plant.

密集している構造で1メートル以上の高さまで成長します。葉はシンプルで小さく、5色の花びらがある多年花です。
Their structure is very dense and they tend to measure from 1 to meters tall, their leaves are perennial, simple, and small, and their flowers have five colored petals.

以下のリストは、定性・定量・WEB調査すべてにおいて、弊社が特に強い分野、多年にわたって経験を積み重ねてきた領域のリストです。
The following list shows the fields in which we are particularly strong and have built up expertise over the years- in qualitative, quantitative and web surveys.

大陸における1848年から1849年の不幸な革命も、人民憲章運動の没落を導き、純粋な労働組合主義が再び英国労働運動のフィールドを多年にわたって支配することとなった。
The unhappy revolutions of 1848- 49 on the continent led also to the decline of the Chartist movement, and pure trade unionism came once more to dominate the field for years in the English labour movement.

大陸における1848年から1849年の不幸な革命も、人民憲章運動の没落を導き、純粋な労働組合主義が再び英国労働運動のフィールドを多年にわたって支配することとなった。
The unhappy revolutions of 1848-49 on the continent led also to the decline of the Chartist movement, and pure trade unionism came once more to dominate the field for years in the English labor movement.