夢と現実 - 英語 への翻訳

• dream and reality
• dreams and realities
• dreams and reality

日本語 での 夢と現実 の使用例とその 英語 への翻訳

家/エンターテインメント/あなたが寝ている間に、夢と現実私たちが見たのは夢。
Home/ Entertainment/ Dream and reality we dream of this thing between you fall asleep.

希「ここは夢と現実、精神と物質の狭間にある場所・・・」。
Currently you are in a place between dream and reality, mind and matter…”.

ミ＼｀＜ここは、夢と現実、精神と物質の狭間にある場所・・・。
Igor: This place exists between dream and reality, mind and matter….

その詩はキリスト教の神秘主義を特徴とし、夢と現実、形而下と形而上のあわいを行き来する[50]。
His poetry is distinguished by a Christian mysticism, moving on the verge between dream and reality, the physical and the metaphysical.[51].

HAL(ハル)伝説―2001年コンピュータの夢と現実(/早川書房)。
HAL's Legacy: 2001's Computer As Dream and Reality. p.

HAL(ハル)伝説―2001年コンピュータの夢と現実』デイヴィッド・G.ストーク。
Hal's Legacy: 2001's Computer As Dream and Reality; David G. Stork.

松本潤（２４）によると公演名に「テーマは夢と現実の間。
Matsumoto Jun(24): The concert theme is between dreams and reality.

HAL(ハル)伝説―2001年コンピュータの夢と現実』デイヴィッド・G.ストーク。
HAL's legacy: 2001ʹs computer as dream and reality, edited by David G. Stork.

都会と田舎、家族と友達、夢と現実…。
Life in the city and the countryside, family and friends, and dreams and reality….

私は常に境界で過ごしてきました夢と現実人種とジェンダー貧しさと豊かさ科学と社会の交差点です。
I have lived the entirety of my life in the in-between, in the liminal space between dreams and reality, race and gender, poverty and plenty, science and society.

題材は、夢と現実、劇世界と劇中劇、テレビゲーム(あるいは仮想世界)と現実世界、愛と憎しみ、など対極にあるものをユーモラスに扱う。
The themes are humorously drawn from opposites such as dream and reality, play and play within play, video game(or virtual reality) and the real world, or love and hate.

私は夢と現実という一見したところまことに矛盾的な二つの状態が、未来において、一種の絶対的現実、いうなれば超現実のなかへと解消することを信じている」-アンドレ・ブルトン、シュルレアリスム宣言集（訳：森本和夫）。
I believe in the future resolution of these two states, dream and reality, which are seemingly so contradictory, into a kind of absolute reality, a surreality, if one may so speak.”― André Breton, Manifestoes of Surrealism.

私が音楽で成しとげたいことは、音楽的・聴覚的な"橋掛かり"、その夢と現実、狂気と正気、あの世とこの世を結ぶ橋としての"音のトンネル"をつくることです。
What I want to achieve through my music is to create a'tunnel of sound,' a musical, aural bridge between dream and reality, madness and sanity, the world of the living and that of the dead.

女体の動きを妄想的視点(=男子)およびラブリー視点(=女子)の両極から捉え、果てなく行き違う2つのベクトルの交錯点にある夢と現実と虚無をポップに描き出す。
They approach the movements of female bodies from the two poles- boys' bewitched point of view and girls' lovely point of view- to create pop depiction of dreams, realities and nothingness that exist at the intersection of the two vectors that eternally deviate from each other.

心の安らぎを実現するためには、人間が現実を作り、彼が日常生活でナビゲートすることを疑う余地なく助ける精神的および文化的構築に特有の二重性を超えて成功する必要があります夜、太陽と月、男性と女性、物とその反射、夢と現実。
In order to be able to achieve peace of mind, we must succeed in going beyond the duality that is peculiar to the psychic and cultural construction that the human being makes of reality and which unquestionably helps him to navigate. in his daily life: the day and the night, the sun and the moon, the masculine and the feminine, the object and its reflection, the dream and the reality.

の夢と現実。
Dream and Reality of Nanosatellites.

アメリカの夢と現実。
Dreams and American Realities.

第8章夢と現実。
Chapter 8- Dream or Reality?

夢と現実の区別。
Distinction between dream and reality.

夢と現実の生活。
Dream and real life.