大々的 - 英語 への翻訳

• large scale
• big way
• a large way
• major
• large-scale
• a grand scale

日本語 での 大々的 の使用例とその 英語 への翻訳

今の世代とこれからの世代は不安定雇用と失業を宣告されている-9月29日スペインのゼネスト|IUFUITAIULスペインの労組は公共支出と投資の削減、労働者の解雇を容易かつ安価にする労働市場改革を含む政府の大々的緊縮プログラムに反対するために29日に全国ゼネストを準備している。以前の記事に、FECOHT-CCOO書記長ハビエ・ゴンザレス・マルティノとの話を載せた。
Present and future generations are being condemned to precarious work and unemployment'- General Strike in Spain September 29'Present and future generations are being condemned to precarious work and unemployment'- General Strike in Spain September 29 Spanish unions are building for a national general strike on September 29 to protest the government's massive austerity program, which would cut public expenditure and investment, and a labour market"reform" which makes it easier and cheaper to fire workers.

彼は大々的にパーティーを催した。
He gave a party on a large scale.

これらのエピソードは、とても大々的に映画と関係していきます。
These episodes will intersect with the movies in a very big way.

Intelは2002年から、このLaGrande技術を大々的に宣伝してきた。
Since 2002 we have invested heavily in this booming technology.

同時に、世界の若者を、大々的に、日本へ招き入れたいと思っています。
At the same time, we intend to invite to Japan on a large scale young people from around the globe.

内密に計画したいので、大々的に見積もり依頼はできない。
I want to plan confidentially, so I can't ask for estimate on a large scale.

夏の少年たちは、7月のために大々的に出ていると、約。
The boys of summer are out and about in a big way for July.

年、ロンドンで起こった、あるスキャンダルがきっかけとなり、4次元というものが、大衆の意識に大々的に登る事になった。
In 1877, a scandal in London brought the idea of the fourth dimension to public awareness in a big way.

人種に関して思慮に富んだ形でどう書くのか？それは長い間我々が大々的には行ってこなかったことだ。
How do we write about race in a thoughtful way, something we haven't done in a large way in a long time?

また、古代の溶岩地層から岩石や砂利を掘り起こすプロジェクトも大々的に始められた。
Also, a project to excavate rock and gravel from the ancient lava fields was begun on a large scale.

彼の手法が、政治目的で大々的に使われているのだろうか？
Was his methodology being used on a grand scale for political purposes?

ただしアフリカ人やヨーロッパ人によるアフリカ人奴隷の大々的輸入はこの世紀遅くまで起こらなかった。
Major importation of enslaved Africans by European slave traders did not take place until much later in the century.

にもかかわらず、北朝鮮は３０日にも、ミサイル挑発の「成功」を祝って大々的な宣伝戦を繰り広げた。
Nevertheless, North Korea waged a large-scale propaganda campaign celebrating the"successful" missile provocation.

年３月には韓国の放送・金融電算網に対する大々的なサイバーテロを行った。
In March 2013, Pyongyang conducted a large-scale cyber terror attack on South Korea's broadcasting and financial networks.

彼の手法が、政治目的で大々的に使われているのだろうか？
Were his methods being deployed, on a massive scale, for political purposes?

アンドロイドをユーザーがどこででも大々的に利用できるようにする方法をわれわれは見つけ得ると私は確信している」と語った。
I'm confident we can find a way to make sure Android is available at scale to users everywhere," he said.

最終的にSusiは、大々的に報道された違法外国漁船を沈めるプログラムを始めた。
Finally, Susi has embarked on a highly publicized program of sinking foreign illegal fishing vessels.

スウェーデンのEskilstunaでObergがやすりの生産を開始し、翌年度から大々的に輸出。
Oberg started producing files in Eskilstuna, Sweden and exported actively from the next year on.

当初からホテルとして建設する計画であったが、「ウクライナ」は1957年に大々的にオープンした。
From the start, it was planned to house a hotel in it, and in 1957, the Ukraine was opened to great fanfare.

デジタルエコノミーは、食品・消費財業界に大々的変化をもたらしています。
Digital technologies are bringing big changes to the oil and gas industry.